Te dzieła literackie „rzeźbią” obraz narodu.

Pośród deszczu bomb i kul, literatura i poezja ruchu oporu przeciwko USA nie zblakła, lecz stała się eposem o dążeniu do pokoju. Każda strona, każdy wers rezonuje z biciem serca milionów serc „maszerujących przez góry Truong Son, by ratować kraj” – bezcenne dziedzictwo dla przyszłych pokoleń.

Podążając śladami armii

W historii literatury i sztuki wietnamskiej niewiele było okresów, w których granica między słowem pisanym a okopami była tak zatarta, jak podczas wojny oporu przeciwko USA. Wielu pisarzy i poetów tego okresu było żołnierzami. Nosili plecaki na ramionach, żyli, walczyli i tworzyli pod ostrzałem artyleryjskim. Ich pióra stały się ostrą bronią, rozpalającą patriotyzm i dumę narodową.

Według krytyków, literatura tego okresu miała silnie epicki charakter. Jej ogólny ton wyrażał pochwałę rewolucyjnego heroizmu i celebrację zwykłych, lecz wielkich ludzi. W szczególności młodzi, pełni entuzjazmu pisarze, tacy jak Pham Tien Duat, Le Anh Xuan, Huu Thinh, Nguyen Thi… tchnęli ognisty powiew w scenę literacką.

Pisarze sfotografowani na polu bitwy w 1970 r., od prawej do lewej: Giang Nam, Anh Duc, Bui Kinh Lang, Bao Dinh Giang, Chim Trang, Diep Minh Tuyen, Nguyen Chi Hieu. Zdjęcie: Hong Sen.

Doskonałym przykładem jest poeta Pham Tien Duat. Jego wiersz „Wiersz o oddziale pojazdów bez przednich szyb” dowcipnie i realistycznie przedstawia okoliczności i ducha żołnierzy tamtych czasów. Obraz pojazdów z wybitymi szybami i porysowaną farbą mknących przez deszcz bomb na drodze Truong Son stał się symbolem tamtego pokolenia: radosnego, buntowniczego, ale i odważnego.

Krytyk literacki Vu Quan Phuong porównał literaturę, a szczególnie poezję, tego okresu do potężnego wybuchu buntu pokolenia, które walczyło z Ameryką, budząc i wzywając niezliczone rzesze ludzi do chwycenia za broń.

Równoważenie realizmu i romansu

Atrakcyjność literatury i poezji w okresie wojny antyamerykańskiej tkwi również w jej bujnym romantyzmie i miłości do życia. Wiele dzieł pokazuje, że pośród surowej rzeczywistości, gdzie granica między życiem a śmiercią zaciera się, dusze żołnierzy i młodych ochotników pozostają pełne marzeń. Nie stronią od śmierci, lecz patrzą na nią ze spokojem, przezwyciężając strach.

W prozie, opowiadanie „Odległe gwiazdy ” (1971) pisarki Le Minh Khue stanowi przykład tego połączenia. Trzy młode wolontariuszki, mieszkające na wzniesieniu linii frontu, wypełniające leje po bombach dniem i nocą, a jednocześnie zachowujące swoją niewinność i marzenia, poruszyły serca milionów czytelników.

Nie ulega wątpliwości, że żarliwa atmosfera „wyruszenia w podróż” w życiu realnym przesiąkła literaturę, przybierając formę epickich obrazów symbolizujących patriotyzm.

Dzieła takie jak „Matka z bronią ” (1965) Nguyen Thi, „Hon Dat” (1964–1965) Anh Duc, „Rodzina Matki Bay ” (1968) Phan Tu, „Ślady żołnierza” (1969) Nguyen Minh Chau, „Pieśń ptaka Chơ-rao ” (1962) Thu Bon... stworzyły postaci pełne rewolucyjnych ideałów, kierujące czytelników ku temu, co szlachetne i heroiczne.

Niektóre dzieła literackie z okresu oporu przeciwko Stanom Zjednoczonym

Analizując równowagę między realizmem a romantyzmem w literaturze tego okresu, profesor Phong Le, były dyrektor Instytutu Literatury, stwierdził: Heroizm w antyamerykańskiej literaturze wojennej nie jest suchy ani dogmatyczny, lecz jest pielęgnowany przez bogaty romantyzm. Bez romantyzmu ludziom trudno byłoby przezwyciężyć tak ogromne poświęcenia i straty. To upajający eliksir, który pomaga ludziom stawić czoła bombom i kulom.

Głębokie zrozumienie pochodzenia narodu.

Jednym z największych osiągnięć ideologicznych antyamerykańskiej literatury wojennej było głębokie przebudzenie i uświadomienie sobie problemów ludzi i kraju. Wśród bombardowań i ostrzałów pisarze i poeci powrócili do korzeni kultury narodowej, przekształcając ją w potężną „siłę wewnętrzną” do walki z wrogiem.

Poemat epicki „Droga spragnionych nadziei ” (1971) poety Nguyen Khoa Diem stanowi szczyt tego nurtu myślowego. W ujęciu zaangażowanego młodego intelektualisty kraj nie jest już abstrakcyjnym pojęciem, lecz afirmacją: Krajem ludu / Krajem pieśni ludowych i mitów. Kraj nabiera kształtu w baśniach opowiadanych przez matki, w betelu babć, w ryżu zbieranym pod słońcem i rosą… Ta koncepcja daje ogromną siłę duchową, zachęcając żołnierzy do chwycenia za broń i walki.

Choć wojna zakończyła się ponad pół wieku temu, pomimo jej istotnego kontekstu historycznego i misji politycznej , literatura i poezja okresu oporu przeciwko Stanom Zjednoczonym wciąż zachowują swoją żywotność. Stanowią one językowy pomnik charakteru, patriotyzmu i samodzielności narodu wietnamskiego.

Według poety Bang Vieta życie narodu wietnamskiego w okresie wojny antyamerykańskiej było walką i dążeniem do przetrwania, do trzymania głowy wysoko jako istoty ludzkie, ucieleśniające pełne i piękne znaczenie słów „Człowiek”. Jest to analogiczne do celów, do których zawsze dąży literatura: wartości prawdy, dobra i piękna.

W kontekście dzisiejszej integracji i rozwoju narodu, spojrzenie wstecz na dziedzictwo literackie tamtej ogarniętej wojną epoki jest sposobem na obudzenie siły kulturowej, wewnętrznej mocy budowania przyszłości.

Source: https://daibieunhandan.vn/nhung-ang-van-tac-dang-hinh-dat-nuoc-10415452.html