Wzgórza pokryte są fioletowymi rododendronami…

Uwielbiam kwiaty mirtu, a także wiersz Huu Loana „Fioletowy kolor kwiatów mirtu”. Miłość ta wywodzi się ze wspomnień z dzieciństwa, z rozległych, bezkresnych wzgórz mirtu w moim rodzinnym mieście, gdzie biegałam i bawiłam się, kiedy latem szłam z mamą przez rzekę, żeby zebrać drewno na opał.

Nazywanie go „mirtowym wzgórzem” jest prawdopodobnie nieprecyzyjne: całe wzgórze jest porośnięte innymi drzewami, tylko płaski obszar na północnym zboczu porośnięty jest krzewami mirtu. Krzewy mirtu są wysokie jak głowa człowieka, a ich owalne liście rosną naprzeciwlegle. Żyłki biegną w dół, dzieląc liście na wiele pulchnych, wyraźnie zaznaczonych „segmentów”!

Kwiat sim jest bladym fioletem z domieszką różu, nie tak głębokim jak kwiat mua. Jednak w szczycie sezonu kwitnienia, oglądane z daleka, pola kwiatów sim na zboczu wzgórza wciąż mają hipnotyzujący odcień fioletu – urzekające wspomnienie z dzieciństwa. Jest piękny, ale to delikatne piękno tak naprawdę mnie prześladuje dopiero teraz, gdy jestem starsza; jako dziecko moją główną motywacją do wspinaczki i brodzenia po polach kwiatów sim była… chęć ich zjedzenia.

Owoc sima jest mały, mniej więcej wielkości czubka palca, jajowaty, z „czapką” na jednym końcu – pozostałością kielicha – zupełnie jak kłosy mangostanu. Dojrzały owoc sima jest fioletoworóżowy, a w pełni dojrzały staje się ciemnoczarny, pokryty delikatnymi włoskami i zawierający w środku niezliczone maleńkie pestki. Smakuje słodko, ale nie intensywnie. A jednak jest pyszny – to smak „daru natury” ofiarowanego przez góry i lasy, bez żadnych kosztów…

Obraz ilustracyjny

Codziennie, gdy szłam zbierać drewno na opał, namawiałam mamę, żeby zabrała mnie na wzgórze mirtowe. Ponieważ mnie kochała, rozpieszczała mnie, ale zbieranie drewna na wzgórzu mirtowym było trudne, bo nie było go dużo, był to długi spacer i musiała mnie pilnować – to było bardzo trudne! Tym razem byłam tak pochłonięta zbieraniem dojrzałych jagód mirtu, że wypełniłam kapelusz i nie usłyszałam wołania mamy. To sprawiło, że mama pobiegła za mną, porzucając pochodnię i drewno na opał, i potknęła się o ostry kamień, rozcinając sobie stopę i obficie krwawiąc! Żal mi było mamy, ale nie mogłam zrezygnować z miłości do jagód mirtu. Jednak później byłam trochę „mądrzejsza”, po prostu przemykałam się przez krzaki i żywopłoty, od czasu do czasu wołając: „Mamo, mamo!”. Dopiero gdy usłyszałam jej odpowiedź „Tak?”, poczułam się na tyle bezpiecznie, żeby kontynuować zbieranie…

Za każdym razem, gdy kończyłem zbierać suche drewno na opał, które mama „wyznaczyła” mi na spacer po gaju mirtowym, pierwszą rzeczą, jaką robiłem, było… jedzenie. Jadłem, aż sok z mirtu zabarwił mi język i zęby na fioletowo, uniemożliwiając mi dalsze jedzenie, a potem zrywałem jagody, zawijałem je w worek i wkładałem do kapelusza, żeby zabrać je do domu. To „błogosławieństwo” naturalnie stawało się skarbem, gdy docierało na niziny. Kiedy je dzieliliśmy, najmłodsze dziecko dostawało największą część, a reszta trafiała do mojego starszego rodzeństwa i bliskich przyjaciół, którzy nigdy nie widzieli lasu i gór. Oczywiście po jedzeniu oczy wszystkich rozbłyskiwały radością, marząc o tym, by kiedyś pójść na wzgórze i zbierać jagody mirtu do syta.

Po ukończeniu szkoły nauczycielskiej zgłosiłam się na ochotnika do nauczania w górach: półgórskim regionie, gdzie wzdłuż nowo otwartej górskiej drogi ciągnęły się łagodne wzgórza porośnięte krzewami mirtu. W sezonie kwitnienia mirtu szczerze pragnęłam spędzać dni i noce, wędrując drogą i delektując się widokiem rozległych, fioletowych terenów. Kwiaty mirtu na wyżynach bujnie rosły na żyznej glebie. Owoce mirtu były okrągłe, duże i pulchne, w przeciwieństwie do małych jagód mirtów rosnących na jałowych wzgórzach mojego dzieciństwa. Mogłam jeść do woli, ponieważ moi uczniowie zrywali je i przynosili mi każdego dnia.

Choć wszystko jest tak kompletne, wciąż od czasu do czasu tęsknię za tym wzgórzem kwiatów mirtu z mojego dzieciństwa. Wciąż powracam wspomnieniami w ulotnych snach wypełnionych fioletowymi odcieniami kwiatów mirtu. Czy to dlatego, że kwiaty mirtu, dzięki swojej wiernej purpurowej barwie, sprawiają, że ci, którzy odchodzą, zawsze o nich pamiętają – nawet po tak długim, bardzo długim czasie od ich powrotu?

Y Nguyen

Source: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202606/nhung-doi-sim-tim-53e404c/