Wiatry szczęścia

Powieść młodego autora Giai Du „Co robić, gdy zerwie się wiatr?” zdobyła pierwszą nagrodę w pierwszej rundzie konkursu literatury dziecięcej wydawnictwa Kim Dong Publishing House w 2025 roku. Giai Du powiedział: „Jeśli zrobisz te 20 rzeczy, możesz wkroczyć w rozległy świat z odwagą, współczuciem i miłością”.

W tej historii młody chłopiec imieniem Phong wymienia 20 rzeczy do zrobienia, gdy wieje wiatr, a jego droga do ich spełnienia jest głęboko poruszająca i odważna. Zaczynając od przeprowadzki z matką (pielęgniarką) do ośrodka pomocy społecznej, gdzie opiekuje się ona dziećmi dotkniętymi działaniem środka Agent Orange, Phong musi stopniowo dostosowywać się do tych zadań. Te działania przeplatają się z subtelnymi interpretacjami jego niewinnych, a jednocześnie złożonych dziecięcych oczu i serca. Od wielkich wydarzeń, takich jak przeprowadzka, po drobne rzeczy, takie jak delektowanie się słodyczą cukierka, przywitanie się, zasianie nasionka, czy pozornie surrealistyczne akty, takie jak stawanie się bohaterem, płacz, śmiech i pożegnanie… poprzez narrację Giai Du (25 lat), wykorzystującą perspektywę pozornie beztroskiego dziecka z bogactwem myśli, skojarzeń i refleksji, wszystko staje się dziwnie urzekające i fascynujące.

Najważniejsze informacje na temat Co robić, gdy wieje ?

Bez żadnych fantastycznych szczegółów ani magii, dzieło jest po prostu pamiętnikiem rejestrującym nagłe zmiany w życiu małego chłopca, których nie da się uniknąć. Jednak Giai Du tchnął w nie delikatną bryzę, kojąc wrażliwą duszę dziecka podatnego na zmiany. Autor posługuje się czystym, przystępnym stylem narracji, minimalizując złożoność języka. Giai Du w prosty sposób wyjaśnia pozornie przerażające wydarzenia, a jednocześnie zaskakuje czytelnika głębokimi filozoficznymi spostrzeżeniami, takimi jak wyjaśnienie przyjaciołom, że ofiary Agent Orange nie są „potworami”: „Niezależnie od tego, czy są brzydcy, czy piękni, tylko ci, którzy krzywdzą innych i odmawiają pokuty, są uważani za potwory”. Jak zatem dzieci, ofiary Agent Orange w ośrodku pomocy społecznej, z ich zdeformowanymi ciałami i trudnościami w oddychaniu i normalnym życiu, mogłyby stać się „potworami”? Z drugiej strony, w ujęciu Phonga, wszyscy ci przyjaciele byli „bohaterami”: każdy miał serce, bicie serca niczym utwór muzyczny o wielu różnych melodiach, i wszyscy byli bohaterami.

Powieść dla dzieci: Co robić, gdy wieje? autorstwa Giai Du

Zdjęcie: Viet Ha

Unikalna struktura rozdziałów w tej książce również czyni ją atrakcyjną dla czytelników. Spróbuj przeczytać ją od końca, od ostatniego rozdziału do początku, a rezultaty będą zaskakujące. Giai Du zdradził, że to jego najbardziej wyjątkowa książka dla dzieci: zawiera bardzo mało elementów ludowych (co było jego mocną stroną w poprzednich pracach, takich jak „Every Evening the Crow Talks to the Kite”, „The Phosphorescent Star” i „Sue Heaven”) , ale słowa mają znaczący ciężar estetyczny, dojrzały styl pisania, głębokiego humanistycznego ducha, a przede wszystkim światopogląd przesiąknięty miłością dzieciństwa. W dzieło umiejętnie wpleciony jest duch protestu przeciwko zbrodniom wojennym: niewinne dzieci są zmuszone do życia w niepewności z powodu straszliwego Agent Orange, który dotknął ich życie. Z powodu tej trucizny Phong musiał boleśnie pożegnać przyjaciela. To właśnie ten moment pozwolił książce przewyższyć ponad 600 innych i przekonująco zdobyć pierwszą nagrodę.

Wiatry szczęścia

Wiatr to szczególny element, który przenika całą tę powieść. Można by go nazwać wiatrem szczęścia, który Giai Du starannie wplecił w swoje dzieło. Zaczynając od matki, która głęboko kocha wiatr, wiatr przychodzi i towarzyszy jej i jej córce w ich burzliwej podróży. Na liście 20 rzeczy, które należy robić (być może przez całe życie), wiatr nigdy nie jest nieobecny.

Wiatr przyniósł chłopcu wiele rzeczy. Wiatr jest wieczny. Wiatr jest wszędzie. „Moja matka mówiła, że ​​wiatr to dobry omen, znak szczęścia. A zatem szczęście jest wszędzie…”. Wiatr jest gotowy działać w twoim imieniu, przesyłając uścisk twoim bliskim. Wiatr jest również gotowy pocieszyć cię, gdy jesteś smutny. „Smutek jest jak wzgórza otoczone otwartą przestrzenią. Wspinasz się po wzgórzach, płaczesz, nie dając nikomu znać, a wiatry na wzgórzach ukoją twoją duszę”.

Dlatego w wietrzne dni zrozumcie to: „Chociaż dzieci znają smutek, strach i płaczą, ich łzy szybko wysychają”. Zamiast unikać ogromnego smutku i straty, Giai Du spokojnie otwiera przed dziećmi rozległe horyzonty życia. Przedstawia tam 20 rzeczy, które dziecko musi zrobić, aby nauczyć się dorastać, dzielić się miłością, pozbyć się ciężaru kamieni z serca, przyjąć wiatr i radośnie się uśmiechać.

Źródło: https://thanhnien.vn/nhung-ngon-gio-hanh-phuc-185260424224046934.htm