Ludzie, którzy rozsławili tradycję sztuk walki Quang Tri

Świątynia Hue Martial w okręgu Huong Ho w mieście Hue – zdjęcie: NL

Od wczesnej dynastii Le i wcześniej, w 7. roku panowania Thien Phuc (986), spośród ludu wybierano do wojska silnych, zdrowych mężczyzn znających sztuki walki. W 10. roku panowania Thien Ung Chinh Binh (1241), za panowania Tran Thai Tonga, do wojska wybierano silnych, zdrowych mężczyzn znających sztuki walki, dzieląc ich na trzy stopnie: wyższy, średni i niższy.

W 10. roku panowania (1241) dwór królewski ustanowił zasadę wyboru zdrowych ludzi znających sztuki walki do służby w Gwardii Cesarskiej. We wczesnej dynastii Le, Le Thai To zorganizował trzy armie, a ci, którzy biegle posługiwali się sztukami walki, zostali mianowani Gwardią Cesarską.

W drugim roku panowania Thuan Thien (1429) wydano edykt dla urzędników cywilnych i wojskowych na całym świecie, od czwartej rangi w dół, nakazujący zorganizowanie egzaminów w celu wyłonienia utalentowanych osób. Urzędnicy cywilni musieli wykazać się biegłą znajomością literatury klasycznej i historii, a kandydaci wojskowi – biegłością w sztukach walki. W maju 1430 roku kandydaci zebrali się w Dong Kinh, aby przystąpić do egzaminu. Urzędnicy wojskowi musieli wykazać się biegłą znajomością sztuk walki i ksiąg prawniczych.

W czwartym roku panowania Le Thai Tonga (1437) król zorganizował egzamin sprawdzający poziom umiejętności w sztukach walki każdego generała. Egzamin obejmował trzy przedmioty: łucznictwo, rzut oszczepem i wirowanie tarczą. W okresie panowania Le Trunga Hunga nauczanie i egzaminy w sztukach walki odbywały się corocznie, tak jak wcześniej.

Za początek nauki i zdawania egzaminów ze sztuk walki w naszym kraju uważa się drugi rok panowania Bao Thai (1721), kiedy to lord Trinh Cuong otworzył szkołę sztuk walki i ustanowił stanowisko profesora, który miał uczyć dzieci mandarynów sztuk walki i klasyki sztuk walki.

W październiku, roku Quy Mao, czwartego roku Bao Thai (1723), rozpoczęła się dyskusja na temat otwarcia egzaminu wojskowego. Egzamin So Cu był egzaminem przeprowadzanym w miastach, aby wyłonić kandydatów do egzaminu Bac Cu w stolicy. Tylko ci, którzy zdali egzamin So Cu, mogli przystąpić do tego egzaminu, a był tylko jeden egzamin, niepodzielony na egzaminy Hoi i Dien. Były trzy egzaminy, w tym z Luoc Van, sztuk walki i literatury. Pierwszy egzamin So Cu, przeprowadzony za panowania dynastii Le, był pierwszym egzaminem wojskowym w naszym kraju.

We wrześniu, roku Giap Thin (1724), Lord Trinh Cuong rozpoczął egzamin Bac Cu. Ci, którzy go zdali, otrzymywali tytuł Tao Si, odpowiednik doktora literatury. Ci, którzy zdali dwa egzaminy, ale nie zdali trzeciego, byli wybierani jako najwybitniejsi do zdania egzaminu Tao Tat, znanego również jako Toat Thu, i również otrzymywali tytuł Tao Si.

W ciągu 61 lat (1724-1785) dynastia Le Trung Hung zorganizowała 19 egzaminów, zdając 199 Tao Si, w tym 59 absolwentów Tao Si i 140 absolwentów Dong Tao Si.

Za panowania dynastii Nguyen, w 1835 roku, król Minh Mang nakazał budowę świątyni Vo w wiosce An Ninh, w dystrykcie Huong Tra, obecnie okręgu Huong Ho, w mieście Hue. Król wydał edykt, w którym stwierdził: „Podstawą rządzenia krajem jest zarówno literatura, jak i sztuki walki. Nie możemy zaniedbywać żadnej ze stron…

Co więcej, od założenia dynastii do jej restauracji, w tym czasie, ministrowie, którzy pomagali i doradzali, osiągnęli wspaniałe wyniki, nie gorsze od osiągnięć starożytnych i zasługują na pochwałę za wspieranie talentów”[1]. Chociaż system cywilny był promowany, król Minh Mang nadal zwracał uwagę na rządy wojskowe, uważając je za ważny czynnik w budowaniu i ochronie kraju.

W szóstym roku panowania Thieu Tri (1846) król specjalnie otworzył pierwszy egzamin An. Do egzaminu przystąpiło 51 osób, zwanych Vo cu nhan. Był to pierwszy egzamin sztuk walki dynastii Nguyen. W osiemnastym roku panowania Tu Duc (1865) rozpoczął się egzamin Vo Tien si.

W tym egzaminie 3 osoby zdały egzamin doktorski, a 6 osób – poddoktorski. Egzamin doktorski za panowania dynastii Nguyen rozpoczynał się właśnie w tym miejscu, a nadawanie stopnia doktora również rozpoczynało się od tego egzaminu.

Jednak z powodu interwencji francuskiego kolonializmu, od 33. roku panowania Tu Duc (1880) egzaminy sztuk walki przestały się odbywać. Za panowania dynastii Nguyen przeprowadzono 8 egzaminów sztuk walki Huong, 7 egzaminów sztuk walki Hoi i 3 egzaminy sztuk walki Dinh.

Jedynym dokumentem, który konkretnie rejestruje osoby, które zdały egzamin ze sztuk walki, jest książka Le Trieu Tao Si Dang Khoa Luc, co oznacza, że dokument ten wymienia osoby, które zdały egzamin Tao Si, czyli egzamin Bac Cu z dynastii Le. Niestety, ponieważ ówczesne zapisy nie zawierały pełnych informacji o miejscowościach rodzinnych, nie było możliwe policzenie, ilu mieszkańców Quang Tri zdało egzamin ze sztuk walki.

W czasach dynastii Nguyen w księdze Dai Nam Thuc Luc odnotowano tylko tych, którzy zdali egzaminy na doktora wojskowego i wicemistrza wojskowego, z bardzo krótkimi i zwięzłymi informacjami. Na dwóch stelach w Świątyni Wojennej wyryto nazwy doktoratów wojskowych z egzaminów w latach At Suu (1865), Mau Thin (1868) i Ky Ty (1869) za czasów dynastii Tu Duc.

Trzech ludzi rozsławiło tradycję sztuk walki w prowincji Quang Tri. Pierwszym z nich był Vo Van Luong z gminy Dau Kinh w kantonie Bich La, dystrykt Dang Xuong, dawniej dystrykt Trieu Phong, obecnie gmina Trieu Phong. W wieku 33 lat zdał egzamin Hoi z drugim miejscem. Egzamin Dinh zdał w trzeciej klasie Dong Vo Tien si na egzaminie At Suu w osiemnastym roku panowania Tu Duc (1865).

Następny był Do Van Kiet, z gminy Bich Thu, kanton Bich La, dystrykt Dang Xuong, dawniej dystrykt Trieu Phong, obecnie gmina Trieu Phong. W 17. roku panowania Tu Duc (1864) zdał egzamin Vo Cu. W wieku 42 lat zdał egzamin Dinh i został Dong Vo Tien Si trzeciej klasy w roku Mau Thin 21. roku panowania Tu Duc (1868).

Trzecią osobą był Le Truc z wioski Thanh Thuy w gminie Tien Hoa, dystrykcie Tuyen Hoa (dawniej), obecnie gminie Tuyen Hoa, który zdał egzamin na Dong Tien Si. Na steli z imieniem Vo Tien Si, który zdał egzamin na Dong Tien Si w roku Ky Ty, Tu Duc 22 (1869) w świątyni Hue Vo, widnieje napis: „Trzy osoby zdały egzamin na Dong Tien Si trzeciej klasy...

Le Van Truc urodził się w roku Tan Suu (1841). Zdał egzamin w wieku 29 lat. Pochodził z gminy Thanh Thuy, gminy Thuan Le, dystryktu Minh Chinh, prefektury Quang Trach, prowincji Quang Binh . W 21. roku panowania Tu Duc (1868) zdał egzamin Vo Cu. Obecnie uczy się w szkole Vo Hoc Duong. Zdał egzamin Hoi z drugim najwyższym wynikiem[2].

Później został jednym z przywódców ruchu Can Vuong. Kiedy król Ham Nghi został schwytany 1 listopada 1888 roku, Le Truc doprowadził powstańców do kapitulacji, kończąc tym samym znakomitą karierę generała.

Przez ponad 138 lat, od pierwszego egzaminu ze sztuk walki w 3. roku panowania Bao Thai (1742) do 33. roku panowania Tu Duc (1880), w naszym kraju egzaminy ze sztuk walki zdało 209 osób z Tao Si, Tien Si i 110 z Vo Pho Bang, co oznacza, że egzaminy zakończyły się 40 lat wcześniej niż egzamin Van. Wśród nich prowincja Quang Tri miała zaszczyt przekazać 3 Vo Tien Si. To zaszczyt i duma kraju bogatego w tradycje patriotyczne, ludzi pełnych ducha, odwagi, niezłomnej determinacji i aspiracji do budowania kraju.

Nhat Linh

[1] Narodowy Instytut Historii Dynastii Nguyen, Dai Nam Thuc Luc, Hanoi Publishing House, Hanoi, 2022, tom IV, s. 774.

[2] Nguyen Thuy Nga, Egzaminy z zakresu sztuk walki i osoby, które zdały egzaminy z tych sztuk w naszym kraju, Wydawnictwo Nauk Społecznych, Hanoi, 2019, s.255.

Source: https://baoquangtri.vn/nhung-nguoi-lam-rang-danh-truyen-thong-vo-cu-quang-tri-196402.htm