Kobiety, które zachowują „duszę zawodu”

(Baothanhhoa.vn) – Podczas gdy strefy przemysłowe się rozrastają, a obszary miejskie stają się coraz bardziej nowoczesne, w wioskach Thanh Hoa wciąż można dostrzec znajome obrazy: ciepły zapach kadzidła, ręce szybko tkające maty czy tace z papierem ryżowym suszące się w złotym słońcu. Za tym wszystkim kryją się postacie wiejskich kobiet – cichych „strażniczek ognia”, które każdego dnia z trudem przedłużają życie tradycyjnym rzemiosłom. Nie tylko zapewniają one utrzymanie swoim rodzinom, ale także przyczyniają się do zachowania ducha wsi.

Kobiety i matki ze spółdzielni rzemieślniczej Tan Tho w gminie Trung Chinh pieczołowicie pielęgnują tradycyjne rzemiosło tkackie.

Wspomnienie o tradycyjnej wiosce produkującej papier ryżowy w Dac Chau w okręgu Dong Tien przywołuje obraz ciężko pracujących kobiet, które umiejętnie rozkładały cienkie warstwy papieru ryżowego i suszyły go w złotym słońcu. Zawód ten istnieje od wielu pokoleń, ale do tej pory większość pracowników nadal stanowią kobiety. Pani Tran Thi Nhan zwierzyła się: „Od dziecka mama uczyła mnie, jak wytwarzać papier ryżowy, rozprowadzać go, suszyć i zbierać. W ten sposób zawód związany z produkcją papieru ryżowego utrzymywał moją rodzinę z pokolenia na pokolenie, więc dla mnie wykonywanie tej pracy to nie tylko sposób na utrzymanie się, ale także sposób, aby moje dzieci i wnuki pamiętały o swoich korzeniach”.

W gminach Tan Tien, Ho Vuong i Nga Son… rzemiosło tkackie z turzycy od dawna cieszy się popularnością w całym kraju. Aby poprawić efektywność ekonomiczną i sprostać zapotrzebowaniu rynku, firmy rzemieślnicze lub duże fabryki przestawiły się na tkanie mat maszynowo. Jednak w niektórych gospodarstwach domowych, gdzie produkcja odbywa się na małą skalę, nadal słychać dźwięk tkalni, głównie wykonywanych przez kobiety. „Obecnie istnieją szybsze i mocniejsze maszyny do tkania mat, ale ja nadal lubię siedzieć przy ręcznym krośnie. Tkanie ręczne zajmuje dużo czasu, ale świadczy o staranności i zaangażowaniu rzemieślnika. Nabywcy tradycyjnych mat często oceniają maty tkane ręcznie jako miękkie, trwałe i przyjemne w dotyku. Utrzymanie tej metody produkcji to także zachowanie rzemiosła, które pozostawili po sobie nasi przodkowie” – powiedziała pani Nguyen Thi Duyen – wieloletnia tkaczka mat w gminie Nga Son.

Jednak współczesny styl życia, z tanimi i wygodnymi produktami przemysłowymi, zmienił gusta konsumentów. Wiele zawodów jest zagrożonych zapomnieniem, zwłaszcza gdy młode pokolenie jest mniej zainteresowane pójściem w ślady ojców. Przykładem jest tradycyjna wioska w gminie Xuan Lap, zajmująca się wyrobem ciast liściastych. To tradycyjne zajęcie, kojarzone z lokalną ludnością od setek lat, szczególnie popularne w okresie świąt i święta Tet. Jednak, podczas gdy osoby starsze nadal starają się zachować ten zawód jako powód do dumy, wielu młodych mieszkańców Xuan Lap wybiera inną ścieżkę.

Pani Do Thi Men z gminy Xuan Lap powiedziała: „Aby zrobić banh la, trzeba przejść przez wiele etapów, od mielenia mąki, smażenia nadzienia, po pakowanie ciasta. Każdy etap to ciężka praca, ale dochód wynosi zaledwie kilkaset tysięcy dolarów dziennie, więc młodzi ludzie nie są tym zainteresowani”. Dlatego pan Do Van Thanh, mimo że jest synem rzemieślników z wioski rzemieślniczej zajmującej się banh la w Xuan Lap, nie wybrał tego zawodu. Powiedział, że życie staje się coraz bardziej dynamiczne, popyt rośnie, ceny rynkowe również, więc dochody jego rodziny nie mogą opierać się wyłącznie na wypieku ciast. „Wiemy, że wyrób banh la to tradycyjny zawód naszych przodków, ale jeśli będziemy robić tylko ciasta, dochody nie będą wysokie. Tymczasem istnieje wiele dużych fabryk, które dysponują automatycznymi maszynami do produkcji banh la o wyższej wydajności. Małe firmy, takie jak moja rodzina, mają trudności z konkurencją, więc musimy przestawić się na biznes, aby poprawić nasze życie” – powiedział pan Thanh.

Ta rzeczywistość sprawia, że ​​wiele wiejskich kobiet w Thanh Hoa pracuje i walczy o znalezienie nowego kierunku. Rozumieją, że utrzymanie zawodu jest nie tylko dla nich samych, ale dla całej wioski, dla ich ojczyzny. Dobrym znakiem jest to, że coraz więcej kobiet z Thanh Hoa wie, jak stosować nowe podejście do zachowania i rozwoju tradycyjnego rzemiosła. Nie ograniczają się one jedynie do produkcji na małą skalę, ale wiele z nich dołączyło do spółdzielni, śmiało wprowadzając produkty na duże rynki, w tym na eksport.

W gminie Trung Chinh kobiety ze spółdzielni rzemieślniczej Tan Tho nawiązały współpracę z firmami, aby eksportować produkty do Japonii i Europy. Z koszyków i tac plecionych z turzycy, stworzyły torebki, ozdobne pudełka, pamiątki i talerze z turzycy o wielu kolorach i kształtach. Produkty te zachowują tradycyjne materiały i jednocześnie spełniają współczesne potrzeby. Do tej pory spółdzielnia wyprodukowała 3 produkty OCOP o 4-gwiazdkowej jakości, tworząc miejsca pracy dla 59 członkiń spółdzielni i setek pracowników zewnętrznych.

Dyrektor spółdzielni rzemieślniczej Tan Tho, Nguyen Thi Tham, powiedziała: „Rozwój tradycyjnego rzemiosła tkania z turzycy nie jest łatwy, ponieważ nie każdy potrafi to robić, a dochody z poprzedniego rzemiosła nie były wysokie. Ale kiedy się dowiedziałam, wyroby rzemieślnicze bezpieczne dla zdrowia, takie jak koszyki z turzycy i kosze z turzycy, cieszą się dużą popularnością na rynku zagranicznym. Byłam zdeterminowana, aby zaprosić ludzi, nauczyć ich rzemiosła, starać się rozwijać produkty, skupiać się na jakości i wzornictwie, aby przyciągnąć klientów. Stopniowo zdobywałam coraz większe zamówienia, wartość produktów również rosła, dochody mieszkańców rosły, coraz więcej kobiet w gminie prosiło mnie o nauczenie ich rzemiosła i jego rozwijanie, aż do dziś”.

Droga do zachowania tradycyjnego rzemiosła wciąż jest pełna trudności. Niestabilny rynek i konkurencja ze strony produktów przemysłowych zniechęciły wiele kobiet. Jednak zachowanie rzemiosła nie oznacza zachowania wszystkiego w niezmienionym stanie, ale połączenie tradycji z nowoczesną kreatywnością. To dynamizm wielu kobiet przyczynia się do odrodzenia tradycyjnego rzemiosła.

Artykuł i zdjęcia: Phuong Do

Source: https://baothanhhoa.vn/nhung-nguoi-phu-nu-giu-hon-nghe-260230.htm