Kobiety i matki ze spółdzielni rzemieślniczej Tan Tho w gminie Trung Chinh pieczołowicie pielęgnują tradycyjne rzemiosło tkackie z turzycy.
W okręgu Dong Tien, wspomnienie tradycyjnej wioski produkującej papier ryżowy, Dac Chau, przywodzi na myśl obraz ciężko pracujących, utalentowanych kobiet, które skrupulatnie wytwarzają każdą partię cienkiego papieru ryżowego, susząc go w złotym słońcu. Rzemiosło to istnieje od pokoleń, ale nawet dziś większość siły roboczej stanowią kobiety. Pani Tran Thi Nhan opowiada: „Od dzieciństwa mama uczyła mnie wytwarzania papieru ryżowego – od formowania arkuszy, przez ich suszenie, po zbieranie. W ten sposób produkcja papieru ryżowego utrzymuje moją rodzinę z pokolenia na pokolenie. Dla mnie to rzemiosło to nie tylko sposób na utrzymanie się, ale także sposób, by moje dzieci i wnuki pamiętały o swoich korzeniach”.
W gminach takich jak Tan Tien, Ho Vuong i Nga Son rzemiosło tkania mat z turzycy od dawna cieszy się popularnością w całym kraju. Aby poprawić efektywność ekonomiczną i sprostać wymaganiom rynku, firmy rzemieślnicze i duże warsztaty przestawiły się na tkanie maszynowe. Jednak w niektórych gospodarstwach domowych, gdzie produkcja odbywa się na małą skalę, dźwięk krosien wciąż rozbrzmiewa, głównie rękami kobiet. „Teraz, dzięki maszynom, tkanie mat jest znacznie szybsze i bardziej wydajne, ale nadal wolę siedzieć przy krośnie ręcznie. Tkanie ręczne zajmuje więcej czasu, ale pokazuje staranność i zaangażowanie rzemieślnika. Nabywcy tradycyjnych mat często cenią maty tkane ręcznie za wygodę, trwałość i chłód. Zachowanie tej metody to także zachowanie rzemiosła przekazanego nam przez przodków” – powiedziała pani Nguyen Thi Duyen, wieloletnia tkaczka mat z gminy Nga Son.
Jednak współczesny styl życia, z tanimi i wygodnymi produktami przemysłowymi, zmienił gusta konsumentów. Wiele tradycyjnych rzemiosł jest zagrożonych zapomnieniem, zwłaszcza że młodzi ludzie są mniej zainteresowani kontynuowaniem tradycji przodków. Przykładem jest tradycyjna wioska w gminie Xuan Lap, w której wytwarza się ciastka ryżowe zawijane w liście. To tradycyjne rzemiosło jest związane z lokalną społecznością od setek lat, szczególnie popularne podczas świąt i festiwali. Podczas gdy starsze pokolenie wciąż dąży do zachowania tego rzemiosła jako źródła dumy, wielu młodych mieszkańców Xuan Lap wybiera inną drogę.
Pani Do Thi Men z gminy Xuan Lap powiedziała: „Wyrób ciast w liściach obejmuje wiele etapów, od mielenia mąki i smażenia nadzienia, po zawijanie ciast. Każdy etap to ciężka praca, ale dochód wynosi zaledwie kilkaset tysięcy dongów dziennie, więc młodzi ludzie nie są tym zainteresowani”. Dlatego, mimo że pan Do Van Thanh pochodzi z wioski Xuan Lap, w której wyrabia się ciasta w liściach, nie zdecydował się na ten zawód. Powiedział, że wraz z rozwojem życia i wzrostem potrzeb rosną również ceny rynkowe, więc dochody jego rodziny nie mogą opierać się wyłącznie na wypieku ciast. „Wiem, że wypiek ciast w liściach to tradycyjne rzemiosło naszych przodków, ale szczerze mówiąc, jeśli robimy tylko ciasta, dochody nie są wysokie. Tymczasem obecnie istnieje wiele dużych fabryk z automatycznymi maszynami do produkcji ciast w liściach, o wyższej wydajności, co bardzo utrudnia małym firmom, takim jak moja rodzina, konkurowanie. Dlatego musimy przestawić się na inne rodzaje działalności, aby poprawić nasze życie” – powiedział pan Thanh.
Ta rzeczywistość skłoniła wiele wiejskich kobiet w prowincji Thanh Hoa do praktykowania tradycyjnego rzemiosła i poszukiwania nowych kierunków. Rozumieją, że zachowanie ich rzemiosła to nie tylko zachowanie go dla siebie, ale także dla swojej wioski i ojczyzny. Pozytywnym sygnałem jest to, że coraz więcej kobiet w Thanh Hoa stosuje nowe podejście do zachowania i rozwoju tradycyjnego rzemiosła. Zamiast ograniczać się do produkcji na małą skalę, wiele z nich dołącza do spółdzielni, śmiało wprowadzając swoje produkty na większe rynki, w tym na rynki eksportowe.
W gminie Trung Chinh kobiety ze spółdzielni rzemieślniczej Tan Tho nawiązały współpracę z firmami, eksportując ich produkty do Japonii i Europy. Od plecionych koszyków i tac z turzycy, po torebki, pudełka ozdobne, pamiątki i talerze z turzycy w różnych kolorach i kształtach. Produkty te zachowują tradycyjne materiały i spełniają współczesne wymagania. Do tej pory spółdzielnia wyprodukowała 3 produkty OCOP o jakości 4 gwiazdek, tworząc miejsca pracy dla 59 członkiń spółdzielni i setek pracowników zewnętrznych.
Nguyen Thi Tham, dyrektor spółdzielni rzemieślniczej Tan Tho, powiedziała: „Rozwój tradycyjnego rzemiosła tkania z turzycy nie jest łatwy, ponieważ nie każdy potrafi to robić, a dochody z tego zawodu nie były wcześniej wysokie. Jednak po przeprowadzeniu badań odkryłam, że wyroby rzemieślnicze bezpieczne dla zdrowia, takie jak kosze z turzycy i plecione koszyki, cieszą się dużą popularnością na rynkach zagranicznych. Postanowiłam zachęcać ludzi do nauki tego rzemiosła, szkolić ich i dążyć do rozwoju produktów, koncentrując się na jakości i wzornictwie, aby przyciągnąć klientów. Od tego czasu stopniowo otrzymywałam coraz większe zamówienia, wartość produktów rosła, a dochody mieszkańców rosły. Coraz więcej kobiet w gminie prosiło mnie o naukę tego rzemiosła i kontynuujemy jego rozwój do dziś”.
Droga do zachowania tradycyjnego rzemiosła jest pełna trudności. Wahania na rynku i konkurencja ze strony dóbr przemysłowych zniechęcają wiele kobiet. Jednak zachowanie rzemiosła nie oznacza utrzymania wszystkiego w niezmienionym stanie; wymaga połączenia tradycji z nowoczesną innowacją. Dynamika wielu kobiet przyczynia się do odrodzenia tradycyjnego rzemiosła.
Tekst i zdjęcia: Phuong Do
Source: https://baothanhhoa.vn/nhung-nguoi-phu-nu-giu-hon-nghe-260230.htm
Komentarz (0)