Młodzi ludzie przywracają do życia tradycyjne stroje

W ciągu ostatnich 5 lat ruch renowacji i stosowania tradycyjnych strojów wietnamskich rozpowszechnił się w życiu codziennym, sztukach widowiskowych, a także turystyce dziedzictwa kulturowego w całym kraju i został przyjęty z entuzjazmem przez młode pokolenie. Tradycyjne stroje to nie tylko moda , ale także doświadczenie, które przybliża społeczeństwu wiele pięknych aspektów tradycyjnej kultury. Z pasją i dumą wielu młodych projektantów i rzemieślników zakłada własne firmy, oddając hołd pięknu i promując tradycyjne stroje.

Wielu młodych ludzi paraduje w starożytnych strojach na Festiwalu Turystycznym Ao Dai w Hanoi w 2023 r.

W weekendy Cesarska Cytadela Thang Long ( Hanoi ) jest często bardziej tętniąca życiem i kolorami, gdy przyjeżdżają grupy młodych Wietnamczyków, aby połączyć filmowanie i nagrywanie z tradycyjnymi strojami. Wielu turystów z zagranicy jest zaskoczonych i podekscytowanych, dowiadując się, że tradycyjne wietnamskie stroje to nie tylko współczesne Ao Dai. Mogą oni również dowiedzieć się więcej i przymierzyć je w stoiskach z tradycyjnymi strojami w Cesarskiej Cytadeli, takich jak Van Thien Y i Viet Phuc Hoang Thanh.

Według pana Nguyen Hai Danga, menedżera Viet Phuc Hoang Thanh, podczas niedawnego Nowego Roku Księżycowego wielu klientów zdecydowało się na noszenie tradycyjnych strojów zamiast tradycyjnego Ao Dai, częściowo ze względu na „trend” panujący w mediach społecznościowych. To pokazuje, że chociaż młodzi ludzie są łatwo otwarci na nowości, wciąż mają w sobie ducha powrotu do przeszłości, poznawania kultury i historii. Dlatego, tworząc treści online, marki produkujące tradycyjne stroje nie tylko publikują piękne zdjęcia, ale także integrują wiedzę na temat nazw, znaczenia wzorów, materiałów, zastosowań i symboli historycznych każdego okresu…

Wśród tegorocznych projektów i pomysłów warto wymienić Viet Phuc Hoang Thanh, który planuje współpracę z wieloma biurami podróży w celu uruchomienia wycieczki z tradycyjnymi strojami dla turystów zagranicznych, co stanowi dodatkową atrakcję promującą kulturę wietnamską. Dzieląc się radością i dumą z popularności tradycyjnych strojów, pani Nguyen Huyen Le, kierownik Van Thien Y, powiedziała, że ostatnio ta jednostka znacząco rozwinęła linię tradycyjnych strojów wykonanych z jedwabiu pochodzącego z tradycyjnych wiosek rzemieślniczych, takich jak Nha Xa (Ha Nam), Van Phuc (Hanoi)...

Firmę Van Thien Y, założoną również przez grupę młodych ludzi pasjonujących się dziedzictwem kulturowym, zaszczycono wyborem do zorganizowania wystawy „Złota podróż” w ramach cyklu wydarzeń dyplomacji kulturalnej „Dzień Wietnamu za granicą 2023”. W ramach tej inicjatywy tradycyjne stroje wietnamskie zaprezentowano w trzech krajach na trzech kontynentach: w Republice Południowej Afryki, Francji i Japonii, co zrobiło wrażenie na międzynarodowych przyjaciołach i wzbudziło dumę Wietnamczyków mieszkających za granicą.

W rzeczywistości trend robienia zdjęć w tradycyjnych strojach podczas uroczystości ukończenia studiów, ślubów czy meldowania się w malowniczych miejscach istnieje od kilku lat, ale nie „rozkwitł szybko” jak wiele innych trendów wśród młodych ludzi, wręcz przeciwnie, rozwinął się zarówno szeroko, jak i w głąb. Nie tylko w dużych miastach, takich jak Hanoi czy Ho Chi Minh, ale także w niektórych innych miejscowościach słynących z turystyki dziedzictwa kulturowego, takich jak Ninh Binh, Hue, Hoi An…, również w ostatnim czasie odnotowały rozkwit wietnamskich marek krawieckich i wypożyczalni strojów tradycyjnych, przyczyniając się do zahamowania zjawiska meldowania się turystów w zagranicznych strojach tradycyjnych.

Tradycyjne stroje były również wykorzystywane przez artystów w filmach i teledyskach, nieustannie wzbudzając zainteresowanie wśród młodych użytkowników popularnych platform społecznościowych. W 2023 roku, dzięki wysiłkom miłośników wietnamskich strojów tradycyjnych, dawne stroje, które uważano za zaginione we współczesnym życiu, pojawiły się na wydarzeniach lokalnych, takich jak Festiwal Turystyki Ao Dai w Hanoi w 2023 roku, Festiwal Hue w 2023 roku, Festiwal Kreatywnego Designu w Hanoi w 2023 roku, Festiwal Ao Dai w Ho Chi Minh City...

Terminy takie jak: Ao Nhat Binh, Ao Tac, Ao Ngu Than, Ao Giao Linh, Vien Linh… stały się popularne i znane wielu osobom. Poznawanie tradycyjnych strojów to również kontakt z ogromnym „skarbem” kulturowym, ponieważ stroje zawsze kojarzą się ze zwyczajami, kulturą regionalną i unikalnymi cechami każdej epoki. To jeden ze sposobów na zbliżenie młodych ludzi z tradycją i historią.

W kontekście badań i renowacji starożytnych strojów nie sposób nie wspomnieć o pionierskiej pracy grupy Dai Viet Co Phong. Na forum internetowym założonym w 2014 roku, młodzi, pełni pasji członkowie założyli projekt „Wzory Dai Viet”, którego celem jest gromadzenie, badanie, renowacja i ochrona popularnych, charakterystycznych i unikalnych wzorów wietnamskich sztuk pięknych z czasów dynastii feudalnych (od Ly do dynastii Nguyen).

Obecnie około 250 wzorów jest udostępnianych bezpłatnie i stanowi rzetelną i bogatą bazę danych do renowacji tradycyjnych strojów i biżuterii. Inne grupy badawcze zajmujące się starożytnymi strojami, takie jak Dong Phong i Great Vietnam, poszukują i odtwarzają starożytne techniki haftu, tkania i farbowania, aby ograniczyć konieczność importowania surowców z zagranicy do produkcji starożytnych strojów. Y Van Hien, założona przez młodego mężczyznę Nguyen Duc Loc, współpracuje z rzemieślnikami z wiosek rzemieślniczych, aby odnowić i odtworzyć wiele różnych starożytnych strojów, a także buty, wachlarze, kapelusze, poduszki itp., używane przez starożytnych ludzi podczas ceremonii królewskich i duchowych, a także w życiu codziennym.

Dzięki zaangażowaniu w produkcję obrazu i organizację wydarzeń, grupa Vietnam Centre realizuje projekt „Tkanie Dynastii”, który obejmuje wiele bogatych działań, takich jak odtwarzanie ceremonii koronacyjnej Królowej Matki Dynastii Le, publikowanie albumów fotograficznych, dyskusje na temat tradycyjnych strojów wietnamskich, wystawy i doświadczenia dotyczące starożytnych praktyk estetycznych, takich jak stylizacja włosów, farbowanie zębów na czarno...

Kiedy młodzi ludzie przejawiają postawy i działania promujące i rozwijające wartości kulturowe oraz tożsamość narodową, muszą wskazywać, które elementy tej kultury i tożsamości są nadal użyteczne, czyli wciąż cenne, a nawet zyskują na wartości w ich życiu. W ten sposób dziedzictwo kulturowe może nadal żyć swoim życiem we współczesnym świecie, co menedżerowie kultury nazywają „dynamiczną konserwacją”.
Dr, badacz kultury Ly Tung Hieu (Uniwersytet Nauk Społecznych i Humanistycznych, Ho Chi Minh City)

Szacuje się, że obecnie istnieje około 30 marek tradycyjnych strojów wietnamskich. Oprócz wymienionych powyżej marek, są to również Dai Viet Quan Costume, Dai Viet Phong Hoa, Da La Xuoc Phuc, Dong Phong, Innovative Vietnamese Traditional Costume, Thuy Trung Nguyet, Dai Nam Chan Anh... Niezależnie od tego, czy są to nowe, czy działające od dawna grupy, większość z nich prowadzona jest przez młodych ludzi (poniżej 40. roku życia), a ich głównymi celami są: badanie i renowacja tradycyjnych strojów, rytuałów królewskich i ludowych; odtwarzanie wyników badań i renowacji poprzez sztukę sceniczną, kino, literaturę i występy; świadczenie doradztwa kulturalnego i dostarczanie tradycyjnych produktów kulturowych na rynki krajowe i zagraniczne.

Source: https://nhandan.vn/nhung-nguoi-tre-hoi-sinh-trang-phuc-truyen-thong-post798165.html

Źródło