Radość mojego taty podczas Tet (Księżycowego Nowego Roku)

Mój ojciec opowiadał mi, że miał trudne i pełne trudu dzieciństwo z przyjaciółmi w swojej biednej wiosce. Podróż z wioski, w której mieszkał, do miasta powiatowego zajmowała cały dzień. Codzienne dotarcie do wiejskiej szkoły nie było łatwe, ponieważ większość dzieci musiała podążać za rodzicami, łowić ryby, wypasać bawoły, zbierać ryż i sadzić ziemniaki. To było wiele lat temu.

Kiedy mieszkańcy wioski skończyli zbierać zimowo-wiosenny ryż, pogoda ochłodziła się, a potem stopniowo złagodniała, a żółte kwiaty moreli zaczęły pączkować. Mój ojciec i jego przyjaciele wiedzieli, że nadeszła wiosna i zbliża się Tet (Księżycowy Nowy Rok). W rzeczywistości Tet w naszej biednej wiosce niczym nie różnił się od innych dni. Być może posiłki były nieco obfitsze, a rodzice rozdawali więcej ciast i owoców. Marzenie o noszeniu nowych ubrań i hasaniu po okolicy było jedynie mrzonką, nie mówiąc już o otrzymaniu od starszych kopert z pieniędzmi na szczęście, jak to opisano w książkach.

Jednak pragnienie pełnego doświadczenia wiosennej atmosfery skłoniło mojego ojca do podjęcia odważnej decyzji. W wieku 12 lat wyszukał i stworzył kostium do tańca lwa, którym podzielił się z przyjaciółmi, świętując Nowy Rok i tańcząc go w biednej dzielnicy.

Przed występem tancerze lwów z okazji Nowego Roku Księżycowego udają się do świątyni, aby wziąć udział w ceremonii inicjacji.

Mój ojciec opowiadał, że przed rozpoczęciem projektu udał się do swojego nauczyciela, aby poprosić o pokazanie rysunków lwich tańców z okazji Tet (wietnamskiego Nowego Roku) w zeszycie nauczyciela. Zapamiętał szczegółowe informacje o lwie, takie jak rogi, oczy, broda, ciało i kolory, aby móc go odtworzyć. Wiedząc, że ojciec zamierza stworzyć lwa na Tet, nauczyciel pochwalił jego pracę i obiecał dostarczyć pędzle i pigmenty do ozdobienia dzieła.

W domu mój ojciec pożyczył od mojej ciotki aluminiową miskę o średnicy około 80 cm, aby użyć jej jako ramy dla głowy lwa. Odwrócił miskę do góry dnem, okleił ją papierem-mâché, wyciął z niej usta i użył kolorowego proszku, aby narysować brodę i wąsy lwa oraz duże, okrągłe oczy, takie jak te w podręcznikach nauczyciela. Lew potrzebował rogów, aby wyglądać majestatycznie, więc mój ojciec znalazł kilka gałązek dzikiego jaśminu, o długości mniej więcej nadgarstka dziecka, o zakrzywionym kształcie. Odkleił szorstką zewnętrzną warstwę, odsłaniając biały, gąbczasty rdzeń w środku. Wyciął fragment, pokolorował go i przykleił do misy. I tak po prostu lew miał rogi, brodę i oczy.

Następnie tata pożyczył od babci kraciasty szal, produkt z wioski tkackiej Long Khánh - Hồng Ngự - Đồng Tháp . Zawiązał szal wokół głowy lwa. Lew był już gotowy. Położył miskę na głowie, chwycił ją za krawędź obiema rękami, podnosił i opuszczał, kroczył do przodu i do tyłu, a lew wyglądał całkiem imponująco. Jednak taniec lwa wymagał bębnów i talerzy, aby stworzyć żywą atmosferę wiosny. Tata zawołał, a jego przyjaciele przynieśli blaszane wiadro i dwie pokrywki od garnków, aby zrobić małe bębny. Pałeczki były pałeczkami do nabierania ryżu, ozdobionymi dwoma czerwonymi sznurkami z materiału, które otrzymała od wiejskiej krawcowej. I tak rozpoczął się taniec lwa na Tet (wietnamski Nowy Rok).

Przez pierwsze trzy dni wiosny mój ojciec i jego przyjaciele z zapałem i entuzjazmem nosili swój kostium lwiego tańca po okolicy, występując dom po domu. Lew umiał stanąć w odpowiedniej pozycji, kłaniać się właścicielowi domu i skakać wysoko, by otrzymać prezenty wiszące na bambusowym słupie przed bramą… Było to wyczerpujące, zanim pozwolili przyjacielowi zająć ich miejsce. Prezentami od mieszkańców wioski były tylko ciasta, cukierki i od czasu do czasu kilka monet, ale zespół lwiego tańca był bardzo szczęśliwy. Przyjaciele mojego ojca rywalizowali o miejsce głowy lwa; niewielu było chętnych, aby wziąć tę część ciała, ponieważ wymagało to schylania się, co szybko ich męczyło i… uniemożliwiało im popisywanie się przed publicznością.

Trzy dni święta Tet szybko minęły, a zespół tańca lwa ukończył swoje zadanie, poobijany i posiniaczony po niezliczonych występach tanecznych. Blaszany pojemnik był wgnieciony, pałeczki złamane na pół, a tylko jedna z dwóch pokrywek garnka pozostała nienaruszona, ale nikt nie został zbesztany.

W późniejszych latach mój ojciec udoskonalił swoje techniki. Z otrzymanych zużytych kartonów robił lwie głowy. Materiały były bardziej różnorodne, a rysunki bardziej wyraziste. Sąsiedzi bardzo go chwalili.

Potem wojna rozprzestrzeniła się na wieś i ludzie szukali bezpieczniejszych miejsc do życia. Mój ojciec dorósł i wyjechał do miasta z krewnymi na studia. Radość z tańców lwów w czasie Tet minęła...

Później, gdy założyliśmy rodziny i nasze życie się poprawiło, tata kupił nam, braciom, piękne głowy lwów tańczące w czasie wiosennego festiwalu.

Mój ojciec powiedział, że chociaż kostiumy do tańca lwa, które kupuje dziś swoim dzieciom i wnukom, są piękniejsze, trwalsze i mają dołączone instrumenty muzyczne, nigdy nie zapomni tańca lwa ani swoich przyjaciół z dawnych czasów, kiedy jego wioska była pełna niedostatku i biedy.

Patrząc, jak mój ojciec wspominał święta Tet z dzieciństwa, zrozumiałem jego uczucia. Teraz życie jest lepsze; stroje do tańca lwów na Tet są bardziej wyszukane, zespoły tańczące lwy trenują bardziej profesjonalnie, przyciągając większą publiczność, a niektóre zespoły nawet rywalizują i występują za granicą, osiągając spektakularny sukces.

Te dawne święta Tet zawsze będą źródłem miłych wspomnień dla mojego ojca.

NGUYEN HUU NHAN

Dzielnica 2, miasto Sa Dec, prowincja Dong Thap

Źródło: https://www.sggp.org.vn/niem-vui-ngay-tet-cua-ba-post724833.html