Artysta ludowy Que Tran i „współpraca” stulecia.

(NLĐO) - Artystka ludowa Que Tran wprowadza Cai Luong (tradycyjną operę wietnamską) do „świata” generacji Z dzięki swojemu projektowi „Art & Touch”.

Người Lao Động•02/06/2026

Muzyczny „uniwersum” w serii Art & Touch autorstwa Que Tran, artystki People’s Artist: Kiedy spotykają się RAP, EDM i tradycyjny teatr.

NSND Quế Trân và cú — Artysta ludowy Que Tran

W kontekście platform cyfrowych i nowoczesnych trendów muzycznych, które coraz bardziej dominują w życiu rozrywkowym młodych ludzi, artystka Que Tran, znana z programów People's Artist, przyciągnęła uwagę ogłoszeniem swojego nowego projektu artystycznego zatytułowanego „Art & Touch”. Projekt ten to coś więcej niż seria występów – ma on na celu połączenie tradycyjnej wietnamskiej opery z młodą publicznością poprzez współczesne gatunki muzyczne, takie jak rap, EDM, trap i pop.

Jako potomkini jednej z najsłynniejszych wietnamskich rodzin w dziedzinie tradycyjnej opery wietnamskiej, artystka ludowa Que Tran od dawna znana jest ze swoich wysiłków na rzecz zachowania i renowacji klasycznych dzieł zmarłego artysty ludowego Thanh Tonga, takich jak „Wiersz o siodle końskim”, „Wielka Proklamacja Wietnamu” i wiele innych słynnych sztuk. Jednak oprócz pracy na rzecz ochrony dziedzictwa, artystka ta zawsze troszczy się o rosnącą przepaść między sztuką tradycyjną a młodszym pokoleniem odbiorców.

Z tego pomysłu narodził się projekt „Art & Touch”, śmiały eksperyment mający na celu nawiązanie dialogu między kulturą tradycyjną a współczesnym życiem. Zamiast trzymać się utartych schematów, projekt śmiało łączy tradycyjne wietnamskie melodie ludowe, pentatonikę i klasyczną muzykę wietnamską z rapem, EDM, trapem i wieloma innymi popularnymi trendami muzycznymi wśród młodych ludzi.

Według artystki Que Tran, projektu, który od dawna pielęgnowano, dążąc do znalezienia nowego podejścia do Cai Luong (tradycyjnej opery wietnamskiej). Artystka wierzy, że jeśli chcemy, aby tradycyjna sztuka była bliżej młodych ludzi, musimy pozwolić im uczestniczyć w tworzeniu i opowiadaniu historii w języku swojego pokolenia.

„Oprócz wskrzeszenia twórczości mojego ojca, nieżyjącego już artysty ludowego Thanh Tònga, zawsze marzyłem o projekcie, który mógłby dotrzeć do nowej publiczności. Młodzi ludzie rozumieją, czego słuchają i co lubią, a to jest pomost, który pozwoli przybliżyć cải lương (wietnamską operę tradycyjną) dzisiejszej publiczności” – powiedział Quế Trân.

„Art & Touch” autorstwa artystki Que Tran: Wyjątkowy dialog pomiędzy kulturą tradycyjną a młodzieżowymi trendami.

Jednym z unikalnych aspektów „Art & Touch” jest jego zwięzła struktura – każdy odcinek trwa zaledwie około 15 minut. Długość odcinka została zaprojektowana tak, aby odpowiadała nawykom entuzjastów treści cyfrowych, a jednocześnie wystarcza do opowiedzenia pełnej, artystycznej historii.

Oprócz występów program oferuje również autentyczne spojrzenie za kulisy, dokumentujące szkolenia, proces twórczy i wyzwania, z jakimi mierzą się tradycyjni artyści wkraczając do świata muzyki współczesnej.

Publiczność po raz pierwszy będzie mogła zobaczyć artystkę Que Tran ćwiczącą nowoczesne układy taneczne, oswajającą się z rytmami EDM lub rapu, zamiast tradycyjnego wizerunku na scenie. Z kolei młodzi artyści będą mieli okazję doświadczyć i nauczyć się tradycyjnych melodii ludowych oraz technik scenicznych pod bezpośrednim okiem artystki.

Projekt gromadzi wiele młodych talentów ze świata muzyki i tworzenia treści, takich jak wokaliści TIA, Quân Pino, Võ Hạ Trâm, raper Tiêu Minh Phụng, TikToker Bin Yet oraz zespół produkcyjny Tổng Đài Production. Ci artyści mają swój własny, niepowtarzalny styl muzyczny, co przyczynia się do różnorodności ich podejścia i ekspresji folkowej.

W szczególności śpiewaczka TIA wniosła nowoczesny akcent do aranżacji trapowych, łącząc je ze skalami pentatonicznymi; Quân Pino, pochodzący z rodziny artystów opery tradycyjnej z północnego Wietnamu, próbował swoich sił w pieśniach ludowych z południowego Wietnamu; a Võ Hạ Trâm zaskoczyła wszystkich, proaktywnie wykonując tradycyjne pieśni ludowe w swoim występie.

Według Que Tran, tym, co sprawia jej największą radość, nie jest liczba wyświetleń ani zainteresowanie mediów, ale fakt, że młodzi artyści szczerze chcą zgłębić temat Cai Luong (tradycyjnej opery wietnamskiej) i doświadczyć jej sztuki.

„Przestrzeń Art & Touch nie wywiera presji na widza, by od razu zakochał się w cải lương (tradycyjnej operze wietnamskiej). Mam tylko nadzieję, że projekt delikatnie poruszy emocje widzów, pomagając im lepiej zrozumieć pamięć kulturową, tożsamość narodową i wartości, które są pielęgnowane” – powiedziała.

„Art & Touch” składa się z 6 odcinków emitowanych nieprzerwanie od 5 czerwca do 10 lipca, w których można usłyszeć takie występy, jak „Pentatonic Touch”, „White Skin with White Skin”, „Female General”, „Tham”, „The Actress” i „Hey, Hey, Hey”. Każdy odcinek opowiada wyjątkową historię, w której nowoczesna muzyka spotyka się z Cai Luong (tradycyjną wietnamską operą) w świeży i innowacyjny sposób.