Rzemieślniczka chodzi od domu do domu i opowiada historie, wykorzystując liście palmowe i bambus, aby zachować tradycyjne rzemiosło

Zachowanie rękodzieła w dobie technologii nigdy nie było łatwe. „Były czasy, kiedy byłem prawie sam w ratowaniu rzemiosła, ponieważ młodsze pokolenie już się nim nie interesowało” – zwierzył się rzemieślnik Ta Thu Huong (wioska Chuong, gmina Phuong Trung, dystrykt Thanh Oai, Hanoi).

Zaledwie około 30 km od centrum Hanoi , wioska Chuong w gminie Phuong Trung, w dystrykcie Thanh Oai, wciąż zachowuje swój spokojny wygląd, gdzie w każdym domu regularnie rozbrzmiewa dźwięk stukania w bambusowe ramy i haftu szyjącego stożkowe kapelusze. Mieszkańcy, od pokoleń przywiązani do rzemiosła tworzenia stożkowych kapeluszy, nie tylko wytwarzają proste rękodzieło, ale także zachowują cząstkę wietnamskiej duszy.

Strażnik duszy stożkowatych kapeluszy z wioski Chuong

Rzemieślniczka Ta Thu Huong (ur. 1968) pochodzi z rodziny od trzech pokoleń zajmującej się wytwarzaniem stożkowych kapeluszy w wiosce Chuong. Chociaż od tamtej pory pracowała w wielu zawodach, pani Huong pozostała wierna swojemu powołaniu i kontynuuje pracę z bambusowymi ramkami, liśćmi palmowymi, igłami i nićmi.

Zachowanie rzemiosła w dzisiejszych czasach nie jest proste. „Były czasy, kiedy byłam niemal sama w dbaniu o jego zachowanie, ponieważ młodsze pokolenie nie było już nim zainteresowane. Chodziłam od domu do domu, uczyłam za darmo, dzieliłam się swoim doświadczeniem i opowiadałam historie podczas pracy, aby dzieci mogły zrozumieć wartość tego rzemiosła” – powiedziała rzemieślniczka.

Zawód kapelusznika zmaga się z wieloma trudnościami: niestabilną produkcją, coraz bardziej ograniczonymi surowcami i niedoborem kadr. Jednak dzięki wytrwałości, miłości do zawodu i duchowi innowacyjności, pani Huong nie tylko zachowała tradycyjny zawód, ale także tchnęła w niego nowe życie.

Różnorodne wzory kapeluszy stożkowych od tradycyjnych po nowoczesne

Każdy kapelusz to efekt mozolnej pracy: selekcji liści, suszenia na słońcu, spłaszczania, budowania ramy, zszywania liści, ściskania kapelusza, polerowania woskiem pszczelim… Każdy etap wymaga umiejętności i cierpliwości. Dla pani Huong to nie tylko technika, ale sztuka, sposób, w jaki rzemieślnik „tchnie życie” w każdy produkt.

Rzemieślnik Ta Thu Huong nie poprzestał na tradycyjnych kapeluszach. Stworzył również nowe linie kapeluszy: kapelusze haftowane ludowymi wzorami, kapelusze z wierszami i ręcznie pisanymi literami lub kapelusze łączące materiały takie jak koronka i jedwab, aby sprostać wymaganiom rynku mody i luksusowych prezentów.

Dawniej stożkowate kapelusze kojarzone były z kobietami noszącymi ao dai lub rolnikami pracującymi w polu. Obecnie, dzięki kreatywności i oddaniu kobiet-rzemieślniczek, stożkowate kapelusze stały się wyrazistym symbolem kulturowym.

Rzemieślniczka nie tylko tworzy unikalne projekty kapeluszy dla mody i dekoracji, ale również aktywnie współpracuje z ekskluzywnymi hotelami, aby wnieść doświadczenie w tworzeniu kapeluszy do oferty dla turystów zagranicznych, dając im możliwość zetknięcia się z kulturą wietnamską. Współpracuje również z wieloma szkołami, organizując warsztaty, podczas których uczniowie uczą się samodzielnego tworzenia kapeluszy, przyczyniając się do szerzenia miłości do zawodu i pomagając młodszemu pokoleniu lepiej zrozumieć wartość kultury narodowej.

„Każdy stożkowy kapelusz to nie tylko przedmiot, ale opowieść o kulturze, zawodzie i narodzie wietnamskim. Chcę, aby każdy, kto go nosi, to poczuł” – powiedziała rzemieślniczka. Dzięki nieprzemijającej miłości do zawodu, rzemieślniczka Ta Thu Huong nie tylko zachowała duszę stożkowych kapeluszy z wioski Chuong, ale także przyczyniła się do tego, że stożkowy kapelusz, symbol wietnamskiego piękna, dotarł daleko poza granice, poruszając serca przyjaciół z całego świata.

„Dusza” wioski Chuong

Z symbolu wietnamskiej wsi, stożkowaty kapelusz, stworzony przez rzemieślnika Ta Thu Huonga, przekroczył wszelkie granice, stając się ambasadorem kultury, przybliżając światu wizerunek Wietnamu. Pani Huong reprezentowała Wietnam na wielu wydarzeniach kulturalnych i wystawach rzemiosła w Japonii, Korei, Niemczech i Francji, organizowanych przez Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki. Nie tylko prezentowała produkty, ale także bezpośrednio wprowadzała proces wytwarzania kapeluszy, przybliżając „duszę” wioski Chuong przyjaciołom na całym świecie.

Artisan Ta Thu Huong (drugi od lewej)

Jednym z najbardziej pamiętnych momentów był Szczyt APEC w Hanoi w 2006 roku, gdzie artystka stworzyła gigantyczny stożkowy kapelusz jako rekwizyt do wykonania utworu „My Homeland Vietnam”. Obraz był zarówno uroczysty, jak i nowatorski, ukazując subtelne połączenie tradycyjnego dziedzictwa i współczesnego języka ekspresji.

Kontynuując tę ​​passę, podczas Paris Fashion Week 2023 jej kolekcja tradycyjnych ao dai w połączeniu z ręcznie haftowanymi kapeluszami zrobiła duże wrażenie na międzynarodowych ekspertach i mediach.

Na międzynarodowym forum, w którym uczestniczyło 360 osób, rzemieślnik Ta Thu Huong zorganizował pokaz wyrobu kapeluszy, udzielił wskazówek dotyczących rysowania wzorów i opowiedział historię każdego produktu. Wielu zagranicznych gości było zachwyconych pomysłowością technik wytwarzania kapeluszy i zakupiło te produkty jako pamiątkę z Wietnamu.

Pan Robert, wykładowca uniwersytecki z USA: „Każdy stożkowaty kapelusz postrzegam jako dzieło sztuki, odzwierciedlające niesamowitą cierpliwość i kunszt. To nie jest po prostu produkt rękodzielniczy, to niesie w sobie duszę wietnamskiej kultury”.

Rzemieślniczka Ta Thu Huong nie tylko uczestniczy w targach i wystawach, ale również pielęgnuje i rozwija model turystyki społecznościowej w wiosce Chuong. Wielu turystów z zagranicy przybywa do wioski, aby pod jej okiem doświadczyć wyrobu kapeluszy. Dla niej każde przyjęcie gości to nie tylko okazja do dzielenia się rzemiosłem, ale także okazja do inspirowania i opowiadania historii o miłości do rzemiosła i wytrwałości mieszkańców wioski Chuong.

Z prawie 50-letnim doświadczeniem w produkcji kapeluszy, rzemieślniczka Ta Thu Huong jest niezwykle dumna z tego, że podtrzymuje ogień tradycyjnego rzemiosła w wiosce. W dobie integracji zawsze ma nadzieję, że młodsze pokolenie pójdzie tą drogą, nie tylko zachowując, ale także tworząc i odnawiając wioskę rzemieślniczą poprzez takie formy jak turystyka społecznościowa, kontakty międzynarodowe i udział w globalnych stowarzyszeniach rzemieślniczych, aby zwiększyć znaczenie wietnamskich kapeluszy.

Podczas swojej podróży artystka Ta Thu Huong opowiadała historie za pomocą liści palmowych i bambusa, pełniąc rolę cichego „ambasadora kultury”, który w najbardziej rustykalny sposób przybliżał światu obraz Wietnamu.

Source: https://phunuvietnam.vn/nu-nghe-nhan-di-tung-nha-ke-chuyen-bang-la-co-tre-nua-de-giu-nghe-truyen-thong-20250426223446072.htm