Rodzina Bahnar jest pasjonatem tradycyjnego rzemiosła.

(GLO) – W wiosce Kgiang (gmina To Tung) małżeństwo Dinh Thi Hien i Dinh Bi zostało uhonorowane tytułem Zasłużonych Rzemieślników w kategorii tradycyjnego rękodzieła – rzadkość wśród rodzin należących do mniejszości etnicznych w prowincji. „Przekazali pochodnię”, aby pomóc społeczności Bana zachować rzemiosło tkackie i brokatowe.

Utalentowana para, wytrwała w swoim zawodzie

Odwiedziliśmy rodzinę rzemieślniczki Dinh Thi Hien (urodzonej w 1965 roku), gdy słońce znajdowało się w zenicie. Obok ciemnego krosna pani Hien wciąż zwinnie nawlekała nić, tkając brokatowe spódnice. Siedzący obok niej pan Dinh Bi (urodzony w 1954 roku) z uwagą wyplatał koszyki. Ten prosty wizerunek pary jest znany miejscowym i robi wrażenie na turystach odwiedzających wioskę.

Pani Dinh Thi Hien uczy swoje dzieci i wnuki techniki tkania brokatu. Zdjęcie: HT

Po ponad 40 latach tkactwa, pani Hien zdobyła doświadczenie i zachowała tradycyjne techniki, tworząc wiele produktów o wyrafinowanych i pięknych wzorach. Z entuzjazmem uczestniczy w pokazach strojów tradycyjnych, prezentując techniki tkania brokatu podczas konkursów i wydarzeń kulturalnych, takich jak Wietnamski Dzień Kultury Etnicznej w Hanoi w 2019 roku.

Nadal uprawia bawełnę, przędzie przędzę i farbuje nić w tradycyjny sposób. Od czasu do czasu przemierza las, aby znaleźć liście, łodygi i drzewa w górach i pokolorować nić.

„Ten proces jest długotrwały, ale pozwala na tworzenie trwałych produktów brokatowych, które zachowują tradycyjne kolory gór i lasów. Cieszą się one popularnością wśród wielu mieszkańców i turystów” – powiedziała pani Hien.

Pan Dinh Bi słynie również ze swoich doskonałych umiejętności tkackich. Skrupulatnie strugając każdy kawałek bambusa, pan Bi powiedział: „Do tworzenia wyrobów plecionych niezbędne są paski bambusowe lub trzcinowe oraz rattanowe na paski. Paski muszą być równo i cienko ostrzone, aby zapewnić ścisłe sploty podczas tkania. Szczególnie do tkania wzorzystych koszyków, konieczne jest znalezienie innego gatunku drzewa w górach i namoczenie go w wodzie, aby uzyskać czarny kolor pasków. W zależności od rodzaju wzoru, stopień wyrafinowania będzie się różnić – można wyplatać dwie równoległe czarne linie biegnące wokół korpusu koszyka lub bardziej skomplikowane kształty”.

Wzorzyste koszyki pana Dinh Bi cieszą się popularnością wśród mieszkańców i turystów. W 2024 roku, bazując na tradycyjnych technikach i materiałach tkackich, stworzył wazon na kwiaty, który zdobył pierwszą nagrodę w Konkursie Tkactwa i Tkactwa Brokatowego Okręgu Kbang.

Pasja przekazywana następnemu pokoleniu

Od wielu lat pani Hien i jej mąż aktywnie uczą i dzielą się doświadczeniami, aby ich dzieci i mieszkańcy wsi mogli połączyć siły w celu zachowania i promowania zawodu tkacza oraz tkacza brokatu.

Pod koniec 2021 roku, gdy gmina wdrożyła projekt mający na celu zachowanie i rozwój tkactwa brokatowego Bahnar, pani Hien i rzemieślnik z tej samej wioski bezpośrednio uczyli technik tkackich wielu uczniów biorących udział w projekcie, kładąc nacisk na zachowanie i promowanie techniki tkania tradycyjnych wzorów.

Mając ponad 70 lat, pan Dinh Bi nadal z zapałem pielęgnuje tradycyjny zawód tkacza swojego ludu. Zdjęcie: HT

Pomimo podeszłego wieku i pogarszającego się stanu zdrowia, pan Dinh Bi wciąż poświęca wiele czasu i wysiłku, ucząc mężczyzn w wiosce technik wyplatania wzorzystych koszyków. Pan Dinh Ring (wieś Kgiang) powiedział: „Wcześniej również umiałem wyplatać wzorzyste koszyki, ale w ostatnich latach, dzięki wskazówkom pana Bi, udało mi się wyplatać piękniejsze koszyki. Obecnie współpracuję z panem Bi, aby uczyć tego rzemiosła młodych ludzi w wiosce”.

Rodzina rzemieślników Dinh Thi Hien-Dinh Bi stanowi zalążek ruchu na rzecz budowania życia kulturalnego w okolicy, aktywnie uczestnicząc w działaniach na rzecz zachowania tradycyjnej kultury, promocji rękodzieła i rozwoju lokalnej turystyki . Gmina regularnie promuje przykład rodziny pani Hien, aby inne rodziny mogły się od niej uczyć.

Kierownik Wydziału Kultury i Społeczeństwa Gminy To Tung, HA CAO GIANG

Według pana Dinha Van Nghiena, sekretarza komórki partyjnej wsi Kgiang, rodzina rzemieślników Dinh Thi Hien – Dinh Bi zawsze przodowała w ochronie i promowaniu tradycyjnego rzemiosła. „W szczególności wszyscy czterej synowie i córki tej pary nadal pielęgnują tradycyjne rzemiosło i wykazali się pomysłowością w tkactwie i brokacie” – dodał pan Nghien.

Pani Dinh Thi Hai – córka pani Hien – uczyła się techniki tkania tradycyjnych wzorów, wyrażając piękno życia i kultury ludu Bana. Dzięki temu jej produkty brokatowe cieszą się uznaniem klientów i zdobywają wiele prestiżowych nagród w konkursach.

„Chcąc tworzyć nowe produkty z tradycyjnego splotu brokatowego, które mogłyby przyciągnąć wielu klientów, stworzyłam „Szal Brung” wykonany w całości z naturalnych włókien bawełnianych, z pięknymi i typowymi wzorami ludu Bahnar. Produkt ten uzyskał certyfikat 3-gwiazdkowego produktu OCOP od dystryktu Kbang w 2023 roku” – powiedziała pani Hai.

Source: https://baogialai.com.vn/gia-dinh-bahnar-tam-huyet-voi-nghe-thu-cong-truyen-thong-post569416.html