Otwarcie Narodowego Festiwalu Cheo 2025 w Bac Ninh: Festiwalu oddającego hołd kwintesencji tradycyjnej sztuki

BAC NINH – Wieczorem 20 października w Centrum Kulturalno-Wystawienniczym Prowincji Bac Ninh (dzielnica Bac Giang) odbyła się ceremonia otwarcia Narodowego Festiwalu Cheo 2025. Wydarzenie zostało zorganizowane przez Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki – Komitet Ludowy Prowincji Bac Ninh pod kierownictwem Departamentu Sztuk Scenicznych we współpracy z Wietnamskim Stowarzyszeniem Artystów Scenicznych oraz Departamentem Kultury, Sportu i Turystyki Prowincji Bac Ninh.

Program był transmitowany na żywo w gazecie, radiu i telewizji Bac Ninh . Jednocześnie gazety, agencje radiowe i telewizyjne z 18 prowincji i miast w całym kraju retransmitowały go ponownie.

Przedstawiciele Ministerstwa Kultury, Sportu i Turystyki prowincji Bac Ninh oraz mieszkańcy wzięli udział w ceremonii otwarcia festiwalu.

W ceremonii otwarcia wzięli udział: pan Ta Quang Dong, zastępca ministra kultury, sportu i turystyki , szef komitetu sterującego festiwalu; artysta ludowy Nguyen Xuan Bac, dyrektor departamentu sztuk widowiskowych, szef komitetu organizacyjnego festiwalu; artysta ludowy Trinh Thuy Mui, prezes Wietnamskiego Stowarzyszenia Artystów Scenicznych; przedstawiciele kierowników departamentów, biur i jednostek podległych ministerstwu; departamentów kultury, sportu i turystyki; oraz krajowe zespoły artystyczne.

Wiceminister Ta Quang Dong wygłosił przemówienie otwierające.

Prowincję Bac Ninh reprezentowali towarzysze: Vuong Quoc Tuan, zastępca członka Komitetu Centralnego Partii, wicesekretarz Komitetu Partii Prowincjonalnej, przewodniczący Komitetu Ludowego Prowincji; Nguyen Viet Oanh, wicesekretarz Komitetu Partii Prowincjonalnej, przewodniczący Rady Ludowej Prowincji; Nguyen Van Linh, były przewodniczący Komitetu Ludowego Prowincji; członkowie Stałego Komitetu Partii Prowincjonalnej: Tran Thi Hang, stały wiceprzewodniczący Rady Ludowej Prowincji; Lam Thi Huong Thanh, wiceprzewodniczący Rady Ludowej Prowincji; Le Xuan Loi, wiceprzewodniczący Komitetu Ludowego Prowincji; Nguyen Dinh Loi, szef Komisji Propagandy i Mobilizacji Masowej Komitetu Partii Prowincjonalnej; Ta Dang Doan, sekretarz Komitetu Partii Dzielnicy Kinh Bac; liderzy departamentów, oddziałów, organizacji, miejscowości w prowincji i duża liczba osób.

Towarzysze: Ta Quang Dong i Vuong Quoc Tuan wręczyli kwiaty Radzie Sztuki.

Podczas ceremonii otwarcia delegaci i mieszkańcy mogli podziwiać specjalny program artystyczny przygotowany przez Teatr Pieśni Ludowej Bac Ninh Quan Ho i Teatr Bac Ninh Cheo, obejmujący m.in.: „Obchody otwarcia festiwalu w wiosce Cheo”, „Szczęśliwe cztery pory roku”, „Zapraszający betel” oraz medley „Czerwone linie Kinh Bac”. Występy artystyczne przywołały świąteczną atmosferę i kolory ludowe, podkreślając wizerunek ziemi i mieszkańców Bac Ninh – „ziemi utalentowanych ludzi”, miejsca, które pielęgnuje duszę sztuki narodowej.

Przedstawiciele Komitetu Organizacyjnego wręczyli kwiaty delegacjom uczestniczącym w Festiwalu.

W swoim przemówieniu otwierającym, wiceminister Ta Quang Dong podkreślił: „Cheo to tradycyjna forma sztuki ludowej o tysiącletniej historii, głęboko związana z życiem duchowym mieszkańców Północnej Delty. Pomimo wielu historycznych wzlotów i upadków, sztuka Cheo wciąż zachowuje swoje unikalne cechy, głęboko odzwierciedlając duszę, charakter i dążenie do prawdy – dobra – piękna narodu wietnamskiego. Narodowy Festiwal Cheo to cykliczne wydarzenie artystyczne organizowane przez Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki w celu oceny twórczości artystycznej, jej wykonawstwa, ochrony i promocji wartości sztuki Cheo w obecnych czasach. Jest to również okazja dla jednostek artystycznych do spotkań, wymiany doświadczeń i wzajemnego uczenia się, aby podnosić jakość zawodową i przybliżać sztukę Cheo publiczności.

Towarzysz Le Xuan Loi wygłosił przemówienie powitalne.

Tegoroczny festiwal w ojczyźnie Bac Ninh – krainie wybitnych ludzi, bogatej w tradycje kulturalne i rewolucyjne, znanej jako kolebka wielu unikalnych tradycyjnych form sztuki – jest szczególnym wydarzeniem artystycznym, mającym na celu uczczenie, zachowanie i promocję wartości unikalnej narodowej formy teatralnej – sztuki Cheo.

Ten festiwal jest pierwszym profesjonalnym wydarzeniem kulturalnym i sztuk widowiskowych zorganizowanym po wprowadzeniu w kraju dwupoziomowego modelu samorządu lokalnego, co stanowi punkt zwrotny w organizacji, zarządzaniu i rozwoju działalności kulturalnej i artystycznej w nowym kontekście, przyczyniając się do dalszego rozpalania płomienia pasji do sztuki Cheo w sercach publiczności i pokoleń artystów dziś i jutro.

Występ artystyczny na powitanie otwarcia.

W swoim przemówieniu powitalnym towarzysz Le Xuan Loi wyraził swój zaszczycony wyborem Bac Ninh przez Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki na gospodarza wydarzenia. Podkreślił: Bac Ninh to starożytna kraina bogata w tradycje historyczne, kulturowe i rewolucyjne; zawsze zajmująca ważne miejsce strategiczne w historii budowy i obrony ojczyzny. Na przestrzeni dziejów pokolenia mieszkańców Bac Ninh sukcesywnie pielęgnowały, budowały i tworzyły bogatą, różnorodną i unikalną przestrzeń kulturową, stając się duchowym fundamentem, ważnym zasobem i siłą napędową rozwoju społeczno-gospodarczego prowincji.

Bac Ninh to nie tylko kolebka łagodnych i pełnych duszy pieśni ludowych Quan Ho, ale także dumna ojczyzna „Chieu cheo xu Bac”, jednego ze słynnych „Tu chieng” starożytnej wietnamskiej sztuki cheo. Aby zachować i rozwijać sztukę cheo, prowincja Bac Ninh organizuje liczne seminaria, konkursy, występy i festiwale cheo; otwiera kursy kształcące członków Cheo dla zwykłych ludzi; wprowadza sztukę cheo do szkół, tworzy kluby, odrestaurowuje starożytne wioski Cheo itd. Do dziś wiele starożytnych wiosek Cheo jest utrzymywanych i silnie rozwijanych we współczesnym życiu, co stanowi żywy dowód na nieprzemijającą witalność tradycyjnej sztuki.

Narodowy Festiwal Cheo 2025 w Bac Ninh to okazja dla artystów i aktorów do spotkania, wymiany doświadczeń, wzajemnej nauki i wspólnego działania na rzecz zachowania i promowania kwintesencji tradycyjnej sztuki Cheo w nowej erze. To również okazja dla mieszkańców Bac Ninh do podziwiania znakomitych występów profesjonalnych zespołów artystycznych Cheo z całego kraju, co przyczyni się do poprawy życia kulturalnego i duchowego mieszkańców.

Scena ze sztuki „Thien Menh” wystawianej w teatrze Bac Ninh Cheo.

Tegoroczny Festiwal Cheo gromadzi 12 profesjonalnych zespołów artystycznych z całego kraju. Podczas Festiwalu (od 20 października do 2 listopada) publiczność będzie mogła podziwiać 21 wyjątkowych, kunsztownie wystawionych sztuk, ukazujących talent, pasję i twórcze aspiracje artystów. Dzieła te mają bogatą treść, wychwalają ojczyznę, kraj i naród Wietnamu, pobudzając pragnienie rozwoju dostatniego i szczęśliwego kraju. W festiwalu biorą udział: Teatr Sztuki Tradycyjnej Ninh Binh z czterema przedstawieniami; Teatr Hung Yen Cheo z trzema; wiele innych zespołów, takich jak Teatr Hanoi Cheo, Armia, Bac Ninh… – wszystkie prezentują po dwa typowe spektakle.

Komitet Organizacyjny przyzna złote i srebrne medale sztukom o wysokiej jakości treści i sztuki, a także artystom, którzy zaprezentują znakomite występy.

Zaraz po ceremonii otwarcia publiczność z przyjemnością obejrzała spektakl „Thien Menh” wystawiony przez Teatr Bac Ninh Cheo. Sztuka „Thien Menh” została zaadaptowana na podstawie scenariusza autorstwa Hoang Thanh Du, a wyreżyserował ją artysta ludowy Ta Quang Lam. Akcja sztuki, której akcja rozgrywa się we wczesnych latach dynastii Tran, przedstawia wizerunek Wielkiego Nauczyciela Tran Thu Do – bohatera-założyciela, słynącego ze swojej strategii wojskowej, dalekowzroczności, szacunku dla talentu i gotowości do poświęcenia się dla wyższej sprawy. Jednocześnie sztuka podkreśla mądrość Wielkiego Nauczyciela, który ufał i szanował Tran Quoc Tuana, niegdyś żywiącego urazę do dworu, ale później stał się sławnym generałem, który odniósł trzy wielkie zwycięstwa nad armią Yuan-Mongol, i otrzymał tytuł Hung Dao Dai Vuong.

Dzięki fascynującym detalom „Thien Menh” przywołuje bohaterskiego ducha Dong A i ducha jedności narodowej – źródło siły, które pomaga narodowi wietnamskiemu pokonać wszystkich najeźdźców. Dzieło niesie również aktualne przesłanie: dyscyplina w kraju musi być zachowana i nie może zostać złamana z żadnego powodu, w tym z powodu więzów rodzinnych i krwi.

Emocjonalny spektakl Cheo, harmonijne połączenie języka scenicznego, muzyki, tańca i efektów świetlnych, z udziałem blisko 40 artystów, aktorów i muzyków z teatru Bac Ninh Cheo, w tym tak znanych postaci, jak zasłużona artystka Quynh Mai; artyści Ba Chung, Thu Quyen, Tuan Anh... wywarł głębokie wrażenie na publiczności.

Le Thanh - Thuan Thao

Source: https://baobacninhtv.vn/khai-mac-lien-hoan-cheo-toan-quoc-2025-tai-bac-ninh-ngay-hoi-ton-vinh-tinh-hoa-nghe-thuat-truyen-thong-postid429221.bbg