Hoi An zachowuje duszę starożytnego miasta w obliczu narastającej integracji międzynarodowej

20 października w Hoi An (Da Nang) Ludowy Komitet Miasta Da Nang zorganizował konferencję w celu przeglądu Planu generalnego inwestycji w konserwację, restaurację i promocję wartości światowego dziedzictwa kulturowego - starożytnego miasta Hoi An w kontekście rozwoju miasta i zrównoważonej turystyki w okresie 2012 - 2025.

Konferencji przewodniczył Ludowy Komitet Miasta Da Nang, a uczestniczyli w niej przedstawiciele Ministerstwa Kultury, Sportu i Turystyki, Ministerstwa Budownictwa , Ministerstwa Finansów, Biura UNESCO w Wietnamie oraz blisko 200 delegatów, ekspertów i badaczy z kraju i zagranicy. Wydarzenie ma istotne znaczenie dla podsumowania ponad dekady wdrażania Planu ochrony i promocji wartości starożytnego miasta Hoi An, kompleksowej oceny osiągniętych rezultatów, wskazania trudności i ograniczeń oraz zaproponowania rozwiązań i odpowiednich strategii rozwoju na nowy okres.

Pan Hoang Dao Cuong, wiceminister kultury, sportu i turystyki, powiedział: „Hoi An musi stać się wybitnym modelem ochrony dziedzictwa kulturowego we współczesnym świecie”.

Zachowanie i rozwój Hoi An w erze cyfrowej

Podczas konferencji, wiceminister kultury, sportu i turystyki, pan Hoang Dao Cuong, powiedział: „Hoi An musi stać się wybitnym modelem ochrony dziedzictwa kulturowego we współczesnym świecie”. Według wiceministra, po prawie 13 latach wdrażania, Hoi An osiągnęło wiele kompleksowych rezultatów, stając się wzorem harmonii między „ochroną” a „rozwojem” dziedzictwa kulturowego. Poszerzono przestrzeń konserwatorską, wzmocniono zdolność adaptacji do zmian klimatu, a rola społeczności w ochronie dziedzictwa jest coraz bardziej promowana.

Mapa obszaru chronionego starożytnego miasta Hoi An.

Wiceminister podkreślił, że w kontekście globalizacji i dynamicznego rozwoju technologii cyfrowych, konserwacja dziedzictwa musi przejść od „konserwacji statycznej” do „konserwacji dynamicznej”, związanej z przemysłem kulturalnym, ekologiczną i zrównoważoną turystyką oraz zastosowaniem sztucznej inteligencji. Zasugerował, aby Ludowy Komitet Miasta Da Nang wkrótce przestudiował i opracował nowy Plan Generalny na kolejny etap, dziedzicząc osiągnięcia ponad dwóch dekad od uznania Hoi An przez UNESCO za Światowe Dziedzictwo Kulturowe, a jednocześnie aktualizując nowe trendy i zalecenia UNESCO, Ustawę o Dziedzictwie Kulturowym 2024 oraz Narodowy Program Celów Rozwoju Kultury. Zachowanie starożytnego miasta Hoi An to trudne zadanie, ale także szansa dla Hoi An, w nowej przestrzeni rozwojowej Da Nang, aby stać się globalnym modelem konserwacji i promocji wartości dziedzictwa we współczesnym życiu – podkreślił wiceminister.

Delegaci na konferencji.

Pani Nguyen Thi Anh Thi, wiceprzewodnicząca Ludowego Komitetu Miasta Da Nang, powiedziała, że ​​starożytne miasto Hoi An, wpisane na listę światowego dziedzictwa kulturowego, jest jednym ze skarbów nie tylko Da Nang, ale także wspólną dumą Wietnamu na mapie światowego dziedzictwa. Dzięki setkom lat historii, wyjątkowym walorom architektury, kultury, krajobrazu i stylu życia lokalnej społeczności, Hoi An zostało wpisane na listę światowego dziedzictwa kulturowego UNESCO w 1999 roku, co stanowi ważny kamień milowy w procesie ochrony i promowania narodowych wartości kulturowych.

W szczególności, odkąd Premier zatwierdził decyzję nr 78/QD-TTg z dnia 12 stycznia 2012 r. w sprawie planu generalnego inwestycji w konserwację, restaurację i promocję wartości starożytnego miasta Hoi An w powiązaniu z rozwojem miasta Hoi An i turystyką w okresie 2012–2025, prace konserwatorskie weszły w nową fazę, bardziej systematyczną, bardziej dogłębną i ściślej powiązaną z konserwacją dziedzictwa kulturowego, rozwojem społeczno-gospodarczym i zrównoważonym rozwojem turystyki.

Po prawie 13 latach wdrażania, Planowanie wprowadziło kompleksowe zmiany w działaniach na rzecz zachowania, upiększania i promowania wartości starożytnego miasta Hoi An. System zabytków został odnowiony i odrestaurowany, wiele dzieł uniknęło ryzyka poważnej degradacji; niematerialne dziedzictwo kulturowe zostało zachowane i wypromowane, przyczyniając się do zachowania kulturowej duszy Hoi An; infrastruktura techniczna, krajobraz i środowisko zostały stopniowo zmodernizowane i ulepszone; podniesiono świadomość lokalnej społeczności i jej rolę w ochronie dziedzictwa; Hoi An nadal jest jednym z najpopularniejszych kierunków turystycznych w Wietnamie i na świecie, a także stanowi udany model ochrony dziedzictwa związany ze zrównoważonym rozwojem.

Były sekretarz Komitetu Miejskiego Partii Hoi An (dawny) pan Nguyen Su stwierdził, że „to, że Hoi An nie zostało zalane, jest czymś niezwykłym”.

Były sekretarz Komitetu Partii Miejskiej Hoi An (dawniej), pan Nguyen Su, stwierdził: „To, że Hoi An nie zostało zalane, jest niezwykłe” – metafora naturalnej adaptacji i tożsamości tego zabytkowego miasta. Od czasu wpisania Hoi An na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego, rząd i mieszkańcy Hoi An aktywnie chronią i promują to dziedzictwo, sięgające korzeni ludzkiej kultury. Odrestaurowano ponad 400 zabytków, a wiele niematerialnych wartości, takich jak śpiew Bai Choi, Święto Latarni, ceramika Thanh Ha, stolarstwo Kim Bong, warzywa Tra Que… zostało odrestaurowanych i szeroko promowanych. Według pana Su, ochrona Hoi An to nie tylko ochrona starożytnej architektury, ale także ochrona mieszkańców Hoi An – łagodnych, gościnnych, powolnych, ale głębokich.

Po uznaniu Hoi An za Światowe Dziedzictwo Kulturowe gospodarka będzie się rozwijać, życie ludzi się poprawi, ale jeśli wszyscy skupią się wyłącznie na rozwoju Starego Miasta, spokój Hoi An zostanie utracony. Jeśli Hoi An będzie tętnić życiem jak inne miasta, przestanie być Hoi An. Dlatego kwestia ochrony dziedzictwa kulturowego mieszkańców Hoi An, począwszy od kultury behawioralnej i stylu życia, jest kwestią priorytetową. „Stare Miasto może nadal istnieć, stare domy nadal istnieją, drogi, sale zgromadzeń, pagody i świątynie nadal mogą istnieć, ale jeśli styl życia zaniknie, a nawet się zmieni, to cechy Hoi An – łagodność, powolność, spokój, gościnność i uprzejmość – nie będą miały znaczenia, lecz staną się jedynie wspomnieniem, tracąc duszę dziedzictwa” – martwił się pan Su.

Huynh Van Hung, artysta ludowy, były dyrektor Departamentu Kultury i Sportu miasta Da Nang (dawniej), powiedział: Ponieważ miasto Hoi An zostało podzielone na 4 jednostki administracyjne, planowanie i wdrażanie planu mającego na celu zachowanie, odrestaurowanie i promowanie wartości tego starożytnego obszaru miejskiego z pewnością napotka wiele niedogodności.
Aby skutecznie zaplanować starożytne miasto, na tej podstawie zachować i promować jakość życia „Hoi An – życzliwych i łagodnych ludzi”, chciałbym przedstawić kilka sugestii: oprócz wyznaczenia okręgów, które zajmą się planowaniem zachowania, odbudowy i promowania wartości dziedzictwa starożytnego miasta, a także wyznaczenia funkcjonalnego centrum miasta, należy je przypisać bezpośrednio do centrum. Tylko wtedy można chronić jedność tego słynnego starożytnego miasta.

„Hoi An – czyści i życzliwi ludzie” to niezwykle ważny projekt, który ma na celu przywrócenie, zachowanie i promowanie dobrych cech, stworzenie przyjaznego środowiska do życia i systemu dziedzictwa kulturowego Hoi An.

Zarządzanie zabytkami wymaga zespołu pracowników o dogłębnej wiedzy, wysokich kwalifikacjach zawodowych, a zwłaszcza pasji do kultury. W oczekiwaniu na szkolenia i rozwój tego zespołu, warto zaprosić ekspertów, którzy wcześniej pracowali w Centrum Zarządzania Zabytkami w Hoi An jako konsultanci, ponieważ w rzeczywistości w pełni spełniają oni powyższe wymagania.

Source: https://cand.com.vn/Xa-hoi/hoi-an-giu-hon-pho-co-giua-dong-chay-hoi-nhap-quoc-te-i785182/