Utworzenie Rady ds. Oceny Planowania Ochrony, Naprawy, Restauracji i Promocji Wartości Narodowej Specjalnej Relikwii Powstania Bac Son

Minister kultury, sportu i turystyki Nguyen Van Hung podpisał decyzję nr 3672/QD-BVHTTDL z dnia 17 października 2025 r. w sprawie powołania Rady ds. Oceny Planowania Ochrony, Restauracji, Odnowy i Promocji Wartości Narodowej Specjalnej Pamiątki Powstania Bac Son w prowincji Lang Son.

W związku z tym Minister Kultury, Sportu i Turystyki Nguyen Van Hung podjął decyzję o powołaniu Rady, której zadaniem będzie ocena planowania konserwacji, restauracji, renowacji i promocji wartości wyjątkowej narodowej pamiątki powstania w Bac Son w prowincji Lang Son .

Przewodniczącym Rady jest dr architekt Hoang Dao Cuong, wiceminister kultury, sportu i turystyki; wiceprzewodniczącym Rady jest docent dr Le Thi Thu Hien, dyrektor Departamentu Dziedzictwa Kulturowego Ministerstwa Kultury, sportu i turystyki; recenzentami są docent dr Dang Van Bai, wiceprzewodniczący Narodowej Rady Dziedzictwa Kulturowego, oraz generał dywizji dr Nguyen Xuan Nang, były dyrektor Muzeum Historii Wojskowej Wietnamu.

W skład Rady wchodzą również liderzy Komitetu Ludowego prowincji Lang Son, Departamentu Dziedzictwa Kulturowego, Wietnamskiej Narodowej Administracji Turystyki, Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki prowincji Lang Son, Narodowego Muzeum Historycznego, przedstawiciele jednostek Ministerstwa Rolnictwa i Środowiska, Ministerstwa Obrony Narodowej, Ministerstwa Budownictwa , Ministerstwa Finansów, Narodowego Instytutu Architektury...

Rada jest odpowiedzialna za ocenę Planu ochrony, renowacji, rehabilitacji i promocji wartości Narodowego Pomnika Powstania w Bac Son w prowincji Lang Son, syntezę wyników i przedłożenie ich Ministerstwu Kultury, Sportu i Turystyki do rozpatrzenia i podjęcia decyzji. Rada jest odpowiedzialna za swoje oceny i wnioski.

Pozostałości po domu wspólnoty Nong Luc, gmina Hung Vu – miejsce, w którym odbyło się zebranie komitetu partyjnego dystryktu Bac Son, na którym podjęto decyzję o powstaniu mającym na celu przejęcie władzy

Narodowe Miejsce Specjalnych Zabytków Powstania Bac Son znajduje się w prowincji Lang Son. To właśnie tam odkryto kulturę Bac Son, datowaną na około 11 000–6000 lat temu i pochodzącą z wczesnego neolitu, co wskazuje na starożytną osadę ludzką.

To tutaj miało miejsce pierwsze zbrojne powstanie pod przywództwem Partii, gdzie powstała Narodowa Armia Ocalenia I, poprzedniczka bohaterskiej Wietnamskiej Armii Ludowej. 80 lat temu, wieczorem 27 września 1940 roku, w dystrykcie Bac Son w prowincji Lang Son, siły liczące około 600 osób pod dowództwem lokalnego komitetu partyjnego zaatakowały placówkę Mo Nhai, wyzwoliły dystrykt Bac Son i obaliły rząd kolonialny i feudalny.

Powstanie wywołało wielki rezonans, sygnalizując początek nowego okresu walki o rewolucję wietnamską: okresu łączenia walki zbrojnej z walką polityczną; powstania mas z atakami rewolucyjnych sił zbrojnych, obalających wrogi rząd, zdobywających niepodległość i wolność. Powstanie w Bac Son stało się pretekstem do powstania Bac Son Guerrilla Team.

Powstanie w Bac Son miało niezwykle duże znaczenie historyczne dla wietnamskiego ruchu rewolucyjnego i ruchu wyzwolenia narodowego w Indochinach w czasie II wojny światowej, rozpoczynając nowy okres walk rewolucji wietnamskiej – okres łączenia walki politycznej z walką zbrojną, masowych powstań z atakiem rewolucyjnych sił zbrojnych w celu przejęcia władzy dla ludu.

Mimo że zwycięstwo miało charakter lokalny, powstanie w Bac Son miało ważne znaczenie historyczne w procesie walki o wyzwolenie narodowe, niepodległość i wolność naszego ludu pod przywództwem Partii.

Powstanie w Bac Son pokazało, że ówczesne przywództwo i kierunek działania naszej Partii były słuszne i mądre, pozostawiając naszej Partii cenne lekcje na temat metod przywództwa i kierowania, przeprowadzania zbrojnych powstań w celu przejęcia władzy podczas historycznej rewolucji sierpniowej z 1945 r. oraz późniejszych wielkich zwycięstw w historii rewolucji wietnamskiej.

Jezioro Vu Lang

Dziś specjalna pamiątka narodowa powstania w Bac Son ma typowe i ważne znaczenie historyczne w systemie wietnamskich pamiątek historycznych o charakterze rewolucyjno-wojskowym, upamiętniając serię wydarzeń o szczególnym znaczeniu.

Ze względu na swoją wyjątkową wartość historyczną, Miejsce Powstania w Bac Son zostało uznane przez Premiera za Specjalny Pomnik Narodowy (decyzja nr 2499/QD-TTg z dnia 22 grudnia 2016 r.).

Bac Son to również bezpieczny obszar, w którym można ukryć i chronić agencje oraz wysokich rangą urzędników Komitetu Centralnego i Komitetu Partii Północnej podczas działań rewolucyjnych. Dlatego w 2016 roku premier uznał prowincję Lang Son za obszar obejmujący łącznie 12 gmin ATK oraz obszar Bac Son ATK (w decyzji 2475/QD-TTg z 18 grudnia 2016 r.).

24 kwietnia 2018 r. Ludowy Komitet prowincji Lang Son zatwierdził projekt rozwoju społeczno-gospodarczego, konserwacji i restauracji zabytków historycznych dla 4 gmin strefy An Toan i strefy bezpieczeństwa Bac Son w prowincji Lang Son do 2025 r. (decyzją nr 775/QD-UBND).

Powstanie Bac Son ma niezwykle istotne znaczenie dla historii narodu wietnamskiego i jest jasnym symbolem patriotyzmu i niezłomnej woli armii Bac Son i narodu wietnamskiego w szczególności.

Dziś wydarzenia historyczne, święta i zwyczaje mieszkańców związanych z terenami historycznego miejsca powstania w Bac Son stanowią cenne dziedzictwo kulturowe, o które należy dbać, które należy chronić, wykorzystywać i promować, tworząc w ten sposób więcej zasobów dla rozwoju społeczno-gospodarczego okolicy. Obszar powstania w Bac Son stał się „żywym muzeum w miniaturze” – miejscem przechowywania śladów przestrzeni, czasu i artefaktów związanych z heroicznym okresem historycznym narodu.

W ostatnich latach komitety partyjne wszystkich szczebli, władze i całe społeczeństwo zwróciły uwagę na pracę nad zarządzaniem, ochroną i promocją wartości zabytków na tym obszarze i skoncentrowały się na niej, co przyniosło określone rezultaty, wywołując pozytywne zmiany w świadomości i działaniu, przyczyniając się do edukacji o tradycjach historycznych i kulturowych oraz promując rozwój lokalnej gospodarki, społeczeństwa, turystyki i usług.

Jednak, mimo osiągnięć, zarządzanie, ochrona i promocja wartości zabytków nadal borykają się z wieloma ograniczeniami, zwłaszcza w zakresie planowania, podziału na strefy, oznaczania granic i przyznawania certyfikatów prawa do użytkowania gruntów dla zabytków...

Powyższa sytuacja nie tylko powoduje trudności w tworzeniu korytarzy i podstaw prawnych do zarządzania i ochrony zabytków, zwiększa ryzyko ingerencji i naruszenia gruntów, pomieszczeń, przestrzeni i krajobrazu w pobliżu zabytków; nawet powoduje ryzyko zniszczenia i degradacji zabytków... ale także sprawia, że ​​skala i zasoby inwestycyjne na rzecz konserwacji i promocji wartości zabytków na danym obszarze są ograniczone, rozdrobnione, niezsynchronizowane, niewspółmierne do tempa rozwoju społeczno-gospodarczego, nie promują skutecznie roli i orientacji państwa, mobilizując wszystkie zasoby społeczne do budowy i formowania dzieł na dużą skalę, godnych treści i wartości zabytków, w kierunku tworzenia szeregu typowych przestrzeni kulturowo-dziedzickich, aby skutecznie służyć pracy propagandy, edukacji na temat historii tradycyjnej, świadomości narodowej, świadomości społeczności, konserwacji i promocji wartości dziedzictwa kulturowego związanych z lokalnym rozwojem gospodarczym, społecznym i turystycznym.

• 

  Przywracanie i promowanie wartości pamiątek po powstaniu w Bac Son

Mając na uwadze wybitne wartości archeologiczne, historyczne i rewolucyjne, mające duże znaczenie w rewolucyjnym procesie budowy narodu, a także potencjalne wartości krajobrazu kulturowego, w 2022 r. Premier zatwierdził w decyzji nr 1018/QD-TTg z dnia 30 sierpnia 2022 r. zadanie zaplanowania miejsca upamiętnienia powstania Bac Son.

W ogólnym planowaniu prowincji Lang Son, decyzja 236/QD-TTg zatwierdzająca planowanie prowincji Lang Son na lata 2021–2030, z wizją do 2050 r., przy czym ogólnym celem planowania jest przekształcenie Lang Son w prowincję graniczną z rozwiniętą gospodarką, stabilnym społeczeństwem, obroną narodową, bezpieczeństwem i gwarantowanym środowiskiem ekologicznym, jednym z biegunów wzrostu, centrum gospodarczym północnego regionu środkowego i górskiego, coraz ważniejszym „mostem” w połączeniach gospodarczych i handlowych między Wietnamem, krajami ASEAN, Chinami i Europą, planowanie stanowiska zabytkowego Bac Son staje się pilnym zadaniem przyczyniającym się do zachowania i promowania wartości stanowiska zabytkowego w szczególności oraz rozwoju społeczno-gospodarczego prowincji Lang Son i prowincji Lang Son w ogóle.

Na podstawie faktycznej sytuacji i potrzeb rozwojowych w nowym okresie, na podstawie decyzji nr 1018/QD-TTg zatwierdzającej zadanie ustanowienia „Planu ochrony, restauracji, rehabilitacji i promocji wartości Narodowej Specjalnej Relikwii Powstania Bac Son, Prowincja Lang Son” Premiera z dnia 30 sierpnia 2022 r. w celu pełnego określenia wartości relikwii, ochrony i promocji wartości relikwii, uzupełnienia granic ochronnych obszaru relikwii i służenia jako podstawa prawna do zarządzania i ochrony relikwii; ustanawiania, oceny, zatwierdzania i wdrażania projektów składowych dotyczących ochrony, restauracji, rehabilitacji i promocji wartości relikwii; opracowywania przepisów dotyczących zarządzania i kontroli przestrzeni planowania krajobrazu architektonicznego relikwii i obszarów przyległych do relikwii, zgodnie z zatwierdzonym planowaniem i innymi odpowiednimi planami.

Jest to zadanie konieczne i pilne nie tylko ze względu na zachowanie lokalnego dziedzictwa w kontekście systemu rewolucyjnych pamiątek kraju, ale także ze względu na stworzenie podstawowej siły napędowej do budowy i rozwoju lokalnej gospodarki i społeczeństwa.

Zadania wymagające skupienia:

Przeprowadzenie bardziej kompleksowego badania i oceny reliktów na terenie zabytku; sklasyfikowanie, utworzenie powiązań i punktów połączeń; ustalenie priorytetów inwestycyjnych, syntetyzowanie i proponowanie rozwiązań mających na celu konserwację, restaurację i promocję wartości reliktów...; stworzenie ważnego założenia w budowie systemu danych naukowych służącego przechowywaniu, badaniom i studiowaniu relikwii oraz systemu relikwii prowincji.

Określić zakres i środki mające na celu zachowanie, odrestaurowanie i renowację oryginalnych elementów każdego zabytku na określonym obszarze, zorientować organizację przestrzenną obiektów pomocniczych, systemów infrastruktury technicznej i stworzyć odpowiednie środowisko krajobrazowe na obszarze zabytku.

Stworzenie korytarza, podstaw prawnych i naukowych do zarządzania, ochrony i promocji zabytków; wdrożenie planów generalnych i szczegółowych dla każdego zabytku i klastra zabytków; ustanowienie, wycena, zatwierdzenie i wdrożenie projektów składowych na rzecz inwestycji w budowę, konserwację, renowację, restaurację i promocję wartości każdego miejsca zabytku i obszaru związanego z rozwojem lokalnej gospodarki, społeczeństwa, turystyki i usług zgodnie z projektem planowania w sposób wygodny, synchroniczny i skuteczny; przydzielanie, organizowanie i dostosowywanie funduszy gruntowych, tworzenie rejestrów katastralnych, wyznaczanie granic, ustawianie znaków granicznych, wydawanie zaświadczeń o prawie użytkowania gruntów oraz przeprowadzanie kontroli i nadzoru w celu uporządkowania zarządzania i użytkowania gruntów, obiektów i przestrzeni zabytku.

Biorąc pod uwagę powyższe wymogi, konieczne jest opracowanie „Planu ochrony, restauracji, rehabilitacji i promocji wartości Narodowej Specjalnej Pamiątki Powstania Bac Son w prowincji Lang Son”, który będzie spójny z orientacją na ochronę i promocję wartości dziedzictwa kulturowego prowincji, z procesem integracji i rozwoju oraz celami i orientacjami w zakresie rozwoju gospodarczego, społecznego, bezpieczeństwa, obronności i ogólnego planowania prowincji Lang Son w nowym okresie.

Source: https://bvhttdl.gov.vn/thanh-lap-hoi-dong-tham-dinh-quy-hoach-bao-quan-tu-bo-phuc-hoi-va-phat-huy-gia-tri-di-tich-quoc-gia-dac-biet-khoi-nghia-bac-son-20251020172240216.htm