Która artystka zdobyła pierwszą międzynarodową nagrodę muzyczną dla Wietnamu?

Zasłużony artysta Ai Van jest pierwszym wietnamskim piosenkarzem, który zdobył Grand Prix na Międzynarodowym Festiwalu Muzycznym w Dreźnie (Niemiecka Republika Demokratyczna).

Pokonując szereg międzynarodowych konkurentów, piosenkarz Duc Phuc znakomicie zwyciężył w konkursie International Music Intervision 2025, który odbył się na stadionie Live Arena (Moskwa, Rosja).

Zwycięstwo Duc Phuca nie tylko przynosi wielką dumę muzyce wietnamskiej, ale również potwierdza pozycję wietnamskich artystów na scenie międzynarodowej.

To nie pierwszy raz, kiedy Wietnam został nominowany do prestiżowej międzynarodowej nagrody. Wcześniej, w 1981 roku, Zasłużony Artysta Ai Van był pierwszym wietnamskim piosenkarzem, który zdobył Grand Prix na Międzynarodowym Festiwalu Muzycznym w Dreźnie (Niemiecka Republika Demokratyczna).

Dzięki dwóm piosenkom Construction Song (Hoang Van) i The Sun Has Never Risen Like That (Siegfried Schulte – Dieter Lietz) zespół Ai Van nie tylko odniósł największe zwycięstwo, ale także zdobył nagrodę dla Ulubionego Wokalisty, przyznawaną głosami publiczności.

Międzynarodowy Festiwal Muzyczny w Dreźnie odbywał się corocznie w Niemieckiej Republice Demokratycznej, począwszy od 1971 roku (z wyjątkiem 1973 roku) do 1988 roku. W pierwszych sezonach festiwal ten był przeznaczony głównie dla artystów z krajów socjalistycznych.

Od połowy lat 80. zakres programu rozszerzył się o udział wielu krajów spoza bloku, takich jak Argentyna, Indie, Filipiny... Każdy kraj ma prawo wysłać tylko jednego uczestnika, jednego sędziego i jednego obserwatora.

Piękno zasłużonej artystki Ai Van, gdy była młoda.

Wspominając to niezapomniane wydarzenie, zasłużona artystka Ai Van powiedziała kiedyś, że zdecydowała się wykonać piosenkę budowlaną zarówno w języku wietnamskim, jak i niemieckim, a niemiecki tekst przetłumaczył reporter Nguyen Van Duong z Wietnamskiej Agencji Informacyjnej – osoba, która bardzo dobrze posługuje się językami obcymi.

Przed wieczorem konkursowym każdy uczestnik odbył łącznie dwie próby z orkiestrą liczącą ponad 20 muzyków i 8 wokalistów wspierających pod dyrekcją niemieckiego dyrygenta. Pierwszego dnia każdy uczestnik miał 45 minut, a następnego tylko 15 minut na ponowne zebranie się. Konkurs odbywał się przez trzy kolejne wieczory, a Ai Van miał wystąpić drugiego wieczoru.

Ponieważ był to pierwszy udział Wietnamu w międzynarodowym konkursie muzyki pop, Ai Van nie wywierała na siebie zbyt dużej presji. Pomyślała po prostu: śpiewaj dobrze, staraj się wymawiać po niemiecku jak najdokładniej i co najważniejsze… nie zapominaj o tekstach, bo jej znajomość języków obcych była wówczas ograniczona. Dlatego Ai Van miała tylko nadzieję, że jeśli uda jej się wygrać nagrodę pocieszenia, będzie bardzo szczęśliwa.

Po trzech nocach rywalizacji zdała sobie sprawę, że jej występ spotkał się z najcieplejszym i najdłuższym aplauzem publiczności, co dało jej promyk nadziei. Jednak po ostatniej nocy rywalizacji nadal spała smacznie, gdy sędziowie rozpoczynali naradę.

Około drugiej w nocy obudziły ją pukania do drzwi, którym towarzyszył drżący, wzruszony głos pana Tran Quy dochodzący zza drzwi: „Ai Van, gratulacje! Zdobyłaś Grand Prix i nagrodę dla najpopularniejszego piosenkarza”.

„Byłem wtedy tak zaskoczony, że nawet zapytałem: «Co to jest Grand Prix?», bo szczerze mówiąc, pierwszego dnia, kiedy otrzymałem ogłoszenie o nagrodzie, liczyłem tylko na nagrodę pocieszenia na koniec i nie odważyłem się marzyć o niczym więcej.

Pan Quy powiedział: „Grand Prix to najwyższa nagroda, to zdobycie Pucharu! Zdobyłeś też nagrodę dla Ulubionego Wokalisty, więc spróbuj iść spać, jutro rano, dokładnie o szóstej, odbędzie się wywiad radiowy na żywo, potem będzie nagranie telewizyjne i wywiady dla gazet”. Dopiero wtedy zacząłem rozumieć i zacząłem… drżeć” – podzielił się Zasłużony Artysta Ai Van.

Zasłużony artysta Ai Van urodził się w prestiżowej rodzinie artystycznej.

Po zwycięstwie w 1981 roku Ai Van była wielokrotnie zapraszana do Drezna. W 1982 roku wystąpiła jako „laureatka nagrody” otwierając galę finałową. W 1985 roku piosenkarka dołączyła również do Międzynarodowego Jury konkursu.

„Cztery lata później ponownie zaproszono mnie na ten konkurs jako członka Międzynarodowego Jury. Tym razem startowała piosenkarka Thanh Hoa, ale niestety przeziębiła się i miała ochrypły głos, więc nie mogła wykonać swojej partii” – zdradził artysta Ai Van.

Grand Prix Ai Van wpisywało się również w serię „olbrzymich zbiorów” osiągnięć muzyki wietnamskiej na początku lat 80.: Dang Thai Son zdobył I Nagrodę Chopinowską w Polsce (1980), Duong Minh Duc zdobył nagrodę w Związku Radzieckim, Le Dung została uhonorowana na konkursie im. Czajkowskiego, a Le Quyen zaznaczyła swoją obecność w Czechosłowacji.

Zasłużona artystka Ai Van urodziła się w 1954 roku na ulicy Hue ( Hanoi ) w rodzinie artystycznej. Jej matką była słynna artystka Cai Luong, Ai Lien, a ojcem pan Ha Quang Dinh – właściciel pierwszego prywatnego studia filmowego w Wietnamie.

Zasłużona artystka Ai Van przeszła na emeryturę, wiodąc spokojne życie z dala od blasku fleszy. Mieszka spokojnie z rodziną w Niemczech, ciesząc się prostymi dniami. Od czasu do czasu Ai Van wraca do Hanoi – miejsca związanego z jej dzieciństwem i młodością, gdzie jest świadkiem pierwszych, przełomowych kroków w swojej karierze artystycznej.

PV (synteza)

Source: https://baohaiphong.vn/nu-nghe-si-nao-mang-ve-giai-thuong-am-nhac-quoc-te-dau-tien-cho-viet-nam-521562.html