Romantyczna kobieta na ulicy Trinh

Łagodne, chłodne wiosenne popołudnie w Hanoi jest idealne, aby porozmawiać z kimś, kto kocha Hanoi i z pasją spaceruje po ulicach, tak jak pani Phan Thu Hang.

Pani Phan Thu Hang, pan Lai Thanh Nam, przewodniczący Stowarzyszenia Zielonej Nauki i Technologii oraz brytyjski turysta byli pod wrażeniem przestrzeni starego miasta. (Zdjęcie: Minh Hoa)

Spotkanie z założycielką pozarządowej i non-profitowej organizacji ICEP - Hanoi Classy było zaplanowane na godzinę 17:00, ale przybyłem na deptak Trinh Cong Son odrobinę wcześniej, aby podziwiać owoce jej pracy.

Schodząc do przytulnej kawiarni na końcu ulicy, usiadłem, żeby napić się i poczekać. Przybyła pani Phan Thu Hang – bardzo punktualna. Jej styl pracy był szybki i profesjonalny, jak na jej wiek 50 lat. Zamówiła drinka, a potem odwróciła się, żeby odpowiedzieć na moje pytanie, jakby bała się, że czas minie. Musi być ciągle zajęta, ale wiem, że przygotowuje się do projektów, które mają ukoić wielu ludzi. To ulice spacerowe, kuchnia i ważne dla społeczności przestrzenie kulturalne, projekty kulturalne, sztuki piękne i dziedzictwo…

„Ekspert od spacerów”

Phan Thu Hang powiedział: „Jestem po prostu osobą, która działa na rzecz społeczności poprzez swoją perspektywę, pomysły i nieograniczoną kreatywność…”.

Okazja do stworzenia „ulicy spacerowej” nadarzyła się podczas letnich wakacji syna, który studiował w Pekinie. „Uczestniczył w projekcie „Spokojne i Zbieżne Hanoi”, którego częścią była ulica spacerowa. Pomogłam mu pogłębić perspektywę Hanoi, dzięki dokumentom historycznym i doświadczeniom, które ja i moje pokolenie mieliśmy okazję przeżyć. Dało mi to wiele pomysłów na temat ulic spacerowych” – powiedziała.

Przypadkowo, w 2016 roku, została zaproszona do udziału w badaniu ankietowym wokół Jeziora Zachodniego, przeprowadzonym przez Departament Turystyki Hanoi, a następnie przyjęła zaproszenie od Departamentu Kultury Dzielnicy Hoan Kiem jako ekspertka, aby wesprzeć realizację planu otwarcia deptaka. Na szczęście, liderzy i współpracownicy obdarzyli ją zaufaniem i wsparciem.

Ulica spacerowa Hoan Kiem odniosła ogromny sukces, wnosząc wartości kulturowe i ekonomiczne oraz stając się szczególną atrakcją turystyczną stolicy Hanoi. „Chociaż przyczyniła się do tego tylko w niewielkim stopniu, jestem naprawdę bardzo dumna!” – wyznała.

W rzeczywistości, spacery po ulicach przyczyniają się do zachowania wartości kulturowych poprzez różnorodne i bogate doświadczenia, od muzyki po pamiątki i tradycyjną kuchnię, równolegle z ogólnym rozwojem społeczeństwa, tworząc znaczącą przestrzeń wymiany i kontaktów.

Popijając kawę i wspominając swoją podróż, Phan Thu Hang opowiedziała więcej o wspólnym pragnieniu zespołu ICEP: „Po trudnościach, które pokonałam dzięki całej mojej pasji i poświęceniu, a także miłości, nie pragnę niczego bardziej niż ochrony mojego talentu intelektualnego, uznania i właściwej oceny”.

Miejsce połączenia i uzdrowienia

W 2017 roku pani Phan Thu Hang przyjęła zaproszenie ówczesnego wiceprzewodniczącego dzielnicy Tay Ho, pana Nguyen Dinh Khuyen – osoby kochającej romans i z wielkim entuzjazmem podchodzącej do projektu. ICEP-Hanoi Classy współpracował z zarządem West Lake w celu przeprowadzenia analizy, budowy i wdrożenia projektu „West Lake Walking Street” o nazwie „West Lake Street Food and Art Performance Space”. Oficjalne otwarcie odbyło się 11 maja 2018 roku.

Powiedziała: „Sztuka i muzyka są zawsze ze sobą powiązane, leczą wszystkie rany, więc budując deptak, najpierw wprowadziliśmy obrazy i muzykę, a potem wprowadziliśmy inne działania. Proces wdrażania był bardzo trudny, zdarzały się chwile, kiedy byłam zniechęcona, ale gdybym się poddała, kto by kontynuował? Nikt nie podjął ryzyka, bo byłam tak pełna pasji, więc stopniowo pokonywałam trudności. Kiedy stopniowo kształtował się obraz starego domu z przybudówką, małym gankiem, terkoczącym tramwajem i znajomym rogiem ulicy z wieczorami muzycznymi Du Ca, ludzie byli bardzo szczęśliwi. Wszyscy krzyczeli: „Wspaniale!”. Później ludzie tutaj bardzo nas wspierali i chronili, więc zawsze wierzę, że nic tak nie porusza serca jak szczerość”.

W swojej opowieści pani Thu Hang wielokrotnie wspominała i wyrażała wdzięczność swoim kolegom, seniorom, nauczycielom, przyjaciołom i rodzinie... którzy zawsze ją wspierali i pomagali, jak np. ambasadorowi Pham Sanh Chau, profesorowi nadzwyczajnemu, dr Bui Hoai Son, byłemu dyrektorowi Narodowego Instytutu Kultury i Sztuki, dr architektowi Nguyen Quang, byłemu dyrektorowi ONZ - Habita Vietnam, Ngoi Concept i wielu innym osobom, które są malarzami, ekspertami, rzemieślnikami, którzy wspierali ją od samych początków do dziś, szczególnie media, dziennikarze, prawnicy.

Powiedziała: „Odtwarzając tę ​​starą przestrzeń, zaprosiłam badaczkę/malarkę Nguyen Manh Duc i malarza Nguyen Trong Ha do doradztwa i realizacji projektu. Malarka Tran Hoang Hai Yen i jej przyjaciele malowali na malowanym moście. Namalowany na szkle obraz autorstwa artysty Vinh Coby, przedstawiający muzyka Trinh Cong Sona, został podarowany projektowi, aby pokazać, że nasz projekt spotkał się z ogromnym zainteresowaniem i wsparciem ze strony wszystkich. Teraz stał się on wyjątkową atrakcją ulicy Trinh. Nadal nazywam te dzieła, ponieważ są wykonane rękami artystów. Niezwykle cenne!”.

Bycie pionierem zawsze wiąże się z dużą presją, ale będziesz bardzo dumny z tego, że to ty utorowałeś drogę.

Autorka i pani Phan Thu Hang opowiadają o pięknie starego Hanoi odtworzonym na deptaku Trinh Cong Son. (Zdjęcie: George John Newman)

Wiele projektów przed nami

Jako osoba pełna pomysłów, pasji i odpowiedzialności, jej reputacja jest coraz bardziej ugruntowana. Władze lokalne również „mają oko” na założycielkę ICEP – Hanoi Classy. Przyjęła zaproszenie od Ludowego Komitetu miasta Hai Duong do realizacji projektu deptaka wzdłuż rzeki Bach Dang. Kolejnym projektem jest projekt ulicy kulinarnej Tue Tinh. „To również jedna z tych radości, gdy moje projekty przynoszą tak wielką wartość społeczności” – wyznała.

Phan Thu Hang powiedział: „Współpracowaliśmy z parkiem Thong Nhat i 1 września 2023 roku uruchomiliśmy projekt Przestrzeni Kreatywnej, łączącej alejki spacerowe parku Thong Nhat (Hanoi). Trudności jest wiele, a tworzenie kultury nigdy nie było łatwe. Nasz zespół ICEP stawia na pierwszym miejscu odpowiedzialność i pasję, a wspólnie z naszymi partnerami będziemy je stopniowo pokonywać. Wierzę w dobre rzeczy w życiu”.

ICEP – Hanoi Classy otrzymało zaproszenie od dr. architekta Nguyena Quanga na konsultacje w sprawie projektu deptaka Ponl de Long Bien – obszaru miejskiego Splendora (Bac An Khanh, Hanoi). Zaproszono również dr. Le Xuana Kieu, dyrektora Centrum Kultury Świątyni Literatury, do konsultacji w sprawie koncepcji Świątyni Literatury i niektórych przestrzeni do ogólnego planowania. Typowe działania i projekty sponsorowane przez ICEP są zorientowane na społeczność i stawiają na pierwszym miejscu młodych ludzi, takie jak projekt „Vietnam Telling” (3D projekcja świetlna) autorstwa Nguyena Cam Tu, „Young Warriors to destroy Corona”, „Emotions in me” autorstwa Art Tree Art Studio… duże i małe projekty uczniów szkół średnich i studentów z całego kraju.

Widząc pana George'a Johna Newmana (brytyjskiego turystę) uważnie przyglądającego się stoiskom z rękodziełem przed wejściem, pani Hang zaprosiła go na kawę i powiedziała: „Ten facet był w Wietnamie trzy razy, a łącznie spędził tu około roku”. Słuchając naszej rozmowy o deptaku, George powiedział: „Zawsze podobały mi się piękne i tradycyjne deptaki, takie jak deptak nad jeziorem Hoan Kiem i deptak Trinh Cong Son nad Jeziorem Zachodnim. Ulica nad jeziorem jest bardzo poetycka i świeża”.

„Uważam, że spacery po ulicach dają nam idealną okazję do ucieczki od zabieganego życia. Jako emigrant, uwielbiam spędzać czas w tych okolicach miasta, aby się zrelaksować i zawsze czuć się mile widzianym przez wspaniałych mieszkańców Hanoi. Muzyka i śmiech zawsze wypełniają powietrze, gdy spaceruję tymi ulicami, i jestem niezmiernie wdzięczny wspaniałym ludziom, którzy ciężko pracują, aby dać nam możliwość relaksu i cieszenia się tym pięknym miejscem” – dodał George.

Żegnając się z panią Hang, panie George… Wierzę, że to, co ludzie tacy jak pani Hang i jej koledzy zrobili dla Hanoi, zostanie zapamiętane przez ludzi i przyszłe pokolenia. W sercu rozbrzmiewają słowa arcydzieła, które zmarły muzyk Trinh Cong Son napisał o Hanoi: „Hanoi jesienią, spaceruję wśród ludzi/ Moje serce w milczeniu pyta: Kogo mi brakuje/ Nadejdzie dzień, kiedy jesienne niebo Hanoi mi odpowie/ Nadejdzie dzień, kiedy każda mała ulica mi odpowie…”.

Źródło: https://baoquocte.vn/nu-nhan-lang-man-o-pho-trinh-265055.html