Pielęgniarka wojenna i historia walki ramię w ramię z inwalidami wojennymi

Bohater Ludowych Sił Zbrojnych Le Thi Thu Hanh

Mała łączniczka żyła pośród kul i pocisków

W latach 50. XX wieku wojna wkradła się w każdą alejkę, każdy pokryty mchem dach; pod zacienionymi zielonymi drzewami wzdłuż Rzeki Perfumowej czasami z oddali dobiegał odgłos strzałów i bomb...

Pani Le Thi Thu Hanh urodziła się w 1951 roku w rodzinie o tradycjach rewolucyjnych w gminie Phong Chuong, dystrykcie Phong Dien, Thua Thien Hue (obecnie gmina Phong Chuong, miasto Phong Dien, miasto Hue).

Jej dzieciństwo nie było wypełnione beztroskimi dniami spędzonymi na bieganiu po polach czy zabawach z przyjaciółmi, ale popołudniami spędzonymi w schronach przeciwbombowych i nocami spędzonymi na zwijaniu się w kłębek i słuchaniu odległego huknięcia armat.

„Wiem o wojnie od urodzenia. Każdego dnia, kiedy to nastąpiło, często pytałam moich krewnych: Czy wróg zaatakuje dziś wieczorem?” – zaczęła opowieść pani Le Thi Thu Hanh.

Jej rodzice byli działaczami rewolucyjnymi, działającymi potajemnie na terenach okupowanych przez wroga. W 1954 roku spotkali się na północy, a mała Thu Hanh zamieszkała z dziadkiem.

„Nie mam zbyt wielu wspomnień o moich rodzicach z dzieciństwa, poza rzadkimi listami z Północy…” – rozmyślała pani Hanh.

Gmina Phong Chuong, w której mieszkała, była jedną z ważnych baz rewolucji. Napady były na porządku dziennym. Dzieci w wiosce dorastały nie z bajkami, ale z opowieściami o tym, jak uniknąć służby wojskowej, jak się identyfikować i informować.

Podobnie jak wiele innych dzieci, o zmierzchu krewni namawiali Thu Hanh, by zbiegła do piwnicy, skulona, by uniknąć kul. „Pewnego razu amerykańscy żołnierze nagle wtargnęli do wioski, przeszukując każdy dom. Mój dziadek schował mnie w dużym słoju i zamknął pokrywę. Serce waliło mi jak młotem. Wyraźnie słyszałam odgłos kolby pistoletu uderzającej o stół i krzesła oraz krzyki” – wspominała pani Hanh.

W czasie zaciętych lat wojny, od najmłodszych lat, dziadek uczył ją obserwacji, słuchania i dotrzymywania tajemnic. W wieku 13 lat zaczęła otrzymywać pierwsze zadania: pełnienie funkcji łączniczki, dostarczającej wiadomości między bazami rewolucyjnymi.

Pani Le Thi Thu Hanh w 1975 r. Zdjęcie: NVCC

Praca wydawała się prosta, ale była niezwykle niebezpieczna. Przebrała się za uliczną sprzedawczynię, nosiła stożkowaty kapelusz, zasłaniała twarz, trzymając w dłoniach kilka ciastek lub kiście warzyw i małe, zwinięte w rulon kawałki papieru ukryte w środku.

Pewnego razu, gdy szła przekazać wiadomość, zatrzymał ją amerykański żołnierz. Wysoki żołnierz pochylił się, wpatrzył się w nią i zapytał: „Dokąd tak spieszysz się, mała dziewczynko?” – „Tak, idę sprzedać warzywa dla mamy!”. Żołnierz zadrwił, uniósł rękę i uniósł stożkowaty kapelusz na jej głowie, jakby czegoś szukał.

Pani Hanh powiedziała: „Wtedy mogłam tylko modlić się do Boga. Gdyby znalazł kawałki papieru ukryte pod kępką warzyw, z pewnością nie miałaby szans na przeżycie”.

Podczas pełnienia obowiązków łączniczki, 13-letnia dziewczynka była świadkiem wielu bolesnych scen. Kiedyś widziała, jak amerykańscy żołnierze zabijają cywila, podejrzewając go o bycie rewolucjonistą.

Stojąc z daleka, Thu Hanh zobaczyła klęczącego starca z zamkniętymi oczami i ustami poruszającymi się jak do modlitwy. Kiedy rozległ się strzał, odwróciła się, ale w głębi serca przysięgła, że gdyby to ona była jego ofiarą, nigdy by się nie poddała…

Stojąc ramię w ramię z rannymi

To właśnie wspomnienia pełnego strat dzieciństwa ukształtowały w pani Le Thi Thu Hanh stalowego ducha.

„Kiedyś myślałam, że jeśli nie będę trzymać broni, muszę coś zrobić, żeby przyczynić się do tej wojny” – zwierzyła się pani Hanh.

Pani Hanh wciąż wyraźnie pamięta dzień, w którym otrzymała nową misję: zostać pielęgniarką na polu bitwy, należącą do 82. Zespołu Leczniczego stacjonującego wzdłuż przełęczy Ta Luong w drodze do dystryktu A Luoi. Miała wtedy zaledwie 17 lat. Drobna dziewczynka o bystrych oczach i niezdarnych dłoniach, nigdy nie przypuszczała, że pewnego dnia będzie trzymać skalpel i opatrywać krwawiące rany na polu bitwy. Wcześniej, w wieku 15 lat, pani Le Thi Thu Hanh brała udział w młodzieżowym ruchu wolontariackim, którego zadaniem było noszenie amunicji...

„Nie miałam formalnego wykształcenia medycznego, jedynie podstawowe instrukcje dotyczące tamowania krwawienia i opatrywania ran. Ale kiedy zobaczyłam, jak cierpią moi koledzy z drużyny, zrozumiałam, że potrzebuję nie tylko pary rąk, ale także silnego serca, aby pokonać strach” – powiedziała pani Hanh.

„Szpital polowy”, w którym pracowała, znajdował się głęboko w lesie, na terenie działań wojennych. Nie był to prawdziwy szpital, a jedynie prowizoryczne chaty z bambusa i liści palmowych. Aby zapewnić bezpieczeństwo, ona i inne pielęgniarki musiały kopać głębokie podziemne bunkry, aby uniknąć wrogich samolotów. Podczas ulewnych deszczy woda wlewała się do bunkrów…

Do głównych obowiązków pani Hanh należało opatrywanie ran, podawanie leków i opieka nad rannymi żołnierzami. Jednak wielokrotnie musiała śpieszyć się na nagłe operacje, gdy lekarzom brakowało wsparcia.

Listy od towarzyszy wysłane do pani Hanh, aby wyrazić wdzięczność, wymienić myśli i ambicje w latach wojny. Zdjęcie: NVCC

Pani Hanh wciąż pamięta, jak pewnej deszczowej nocy w 1969 roku żołnierz został trafiony przez artylerię, odłamki utkwiły głęboko w jego brzuchu, a krew lała się strumieniami. Lekarz wezwał ją do pomocy przy operacji. Początkowo trzęsły jej się ręce, ale kiedy usłyszała jęk bólu, wiedziała, że nie może się bać. „Mocno trzymałam ranę, ocierałam pot lekarza i po prostu pracowałam przez 3 godziny” – powiedziała pani Hanh.

Operacja się powiodła, ale ranny żołnierz nadal miał wysoką gorączkę. Przez następny tydzień prawie nie spała, stale czuwając przy nim, karmiąc go łyżeczkami wody i kęsami owsianki.

„W dniu, w którym się obudził, płakałam ze szczęścia. Trzymał mnie za rękę i powiedział: „Dzięki tobie muszę żyć”. Uśmiechnęłam się, ale serce wciąż bolało, bo wiedziałam, że już nigdy nie będzie mógł iść na wojnę” – powiedziała pani Hanh.

Wojna to nie tylko bomby i kule, ale także walka z głodem, chorobami i wszelkimi niedostatkami. Jeśli ciężko ranni żołnierze nie mają lekarstw, będą musieli tylko czekać na śmierć. Bywają dni, kiedy lekarze muszą amputować kończyny rannych żołnierzy bez znieczulenia, pacjenci po prostu zaciskają zęby i znoszą cierpienie, a krew plami ziemię.

„Kiedyś widziałam żołnierza, którego noga była zgorzelinowa i trzeba było go amputować bez żadnych środków przeciwbólowych. Zagryzł mocno usta i nie krzyczał. W tym momencie czułam się, jakbym się dusiła. Trzymałam go za rękę i próbowałam powstrzymać łzy” – zwierzyła się pani Hanh.

W latach wojny śmierć stała się czymś powszechnym. Wielokrotnie pani Hanh rano opatrywała rannego żołnierza, a po południu widziała jego nazwisko na liście męczenników. I wielokrotnie zadawała sobie pytanie: Czy dożyję dnia, w którym kraj zapanuje pokój ? Ale potem, patrząc na ludzi walczących do ostatniego tchnienia, rozumiała, że nie wolno jej zginąć.

Bohaterka Ludowych Sił Zbrojnych Le Thi Thu Hanh robi sobie pamiątkowe zdjęcie z przywódcami dystryktu Phu Xuan z okazji 50. rocznicy Dnia Wyzwolenia Hue.

Moment wyzwolenia Hue i łzy szczęścia

W ostatnich dniach marca 1975 roku atmosfera wojny ogarnęła cały region centralny. Wiadomości o doniosłych zwycięstwach na Wyżynie Centralnej i w Quang Tri wzbudziły nadzieję, że dzień pokoju jest już bliski. W Hue toczyły się zacięte walki na wszystkich frontach, od przedmieść po śródmieście.

W tym czasie pani Le Thi Thu Hanh nadal pełniła dyżur w szpitalu polowym położonym głęboko w lesie przy drodze nr 74. Codziennie wraz z kolegami z drużyny opatrywała dziesiątki rannych żołnierzy. Cały szpital był wypełniony rannymi przysłanymi z pola bitwy. Wiele przypadków było zbyt poważnych, by ich uratować. Jedyne, co mogła zrobić, to mocno trzymać ich za ręce i słuchać ich ostatnich słów pośród huku bomb.

„W tamtych czasach nie znałam już pojęcia zmęczenia ani głodu. Cały zespół pielęgniarski pracował niestrudzenie, zmieniając opatrunki, podając zastrzyki i dodając otuchy rannym. Pamiętam młodego żołnierza, który został ciężko ranny i stracił prawie całą krew. Zanim odszedł, próbował wziąć mnie za rękę i wyszeptał: Czy Hue wkrótce zostanie wyzwolone? Zaniemówiłam, mogłam tylko mocno ścisnąć jego dłoń, a potem odwróciłam się, żeby otrzeć łzy” – zwierzyła się pani Hanh.

O świcie 26 marca 1975 roku z kwatery głównej dowództwa nadeszła wiadomość: Hue zostało całkowicie wyzwolone. Wieść o zwycięstwie rozprzestrzeniła się niczym podmuch wiatru, rozniecając płomień nadziei w sercach wszystkich wciąż walczących i rannych żołnierzy leżących w szpitalu.

„Wtedy zmieniałam opatrunek żołnierzowi, gdy z oddali dobiegły mnie okrzyki radości. Ktoś wbiegł do bunkra, krzycząc: Hue wyzwolone! Zatrzymałam się, ręce mi się trzęsły, nożyczki do bandaży upadły na ziemię. Nie mogłam uwierzyć własnym uszom, ale wiedziałam, że to nie sen. I do dziś, 50 lat później, każdego 26 marca, wspominam moich towarzyszy broni, którzy polegli za pokój Ojczyzny” – powiedziała pani Hanh.

15 stycznia 1976 roku prezydent Demokratycznej Republiki Wietnamu nadał pani Le Thi Thu Hanh tytuł Bohaterki Ludowych Sił Zbrojnych. W chwili ogłoszenia Bohaterką była sierżantem, pielęgniarką 82. Zespołu Leczniczego Departamentu Logistyki Okręgu Wojskowego Tri-Thien, członkinią Komunistycznej Partii Wietnamu.

W trakcie swojej kariery pani Le Thi Thu Hanh została odznaczona dwoma medalami za wyczyny wyzwoleńcze III klasy, dwukrotnie wybrana na bojowniczkę, dwukrotnie Bohaterką Zwycięstwa i otrzymała wiele certyfikatów zasług. Obecnie mieszka w okręgu Tay Loc w dystrykcie Phu Xuan w mieście Hue.

Le Tho

Source: https://huengaynay.vn/chinh-tri-xa-hoi/theo-dong-thoi-su/nu-y-ta-thoi-chien-cau-chuyen-sat-canh-cung-thuong-binh-152019.html