Przemówienie końcowe Sekretarza Generalnego To Lama na XIII Konferencji Komitetu Centralnego Partii

Po południu 24 stycznia, po prawie dwóch dniach pracy, odbyła się sesja zamykająca XIII Konferencję Komitetu Centralnego Partii. Gazeta Nhan Dan z szacunkiem przedstawia czytelnikom przemówienie końcowe Sekretarza GeneralnegoTo Lama wygłoszone na Konferencji.

Drodzy towarzysze z Komitetu Centralnego,
Drodzy uczestnicy konferencji,

Po prawie dwóch dniach pracy w duchu pilności, odpowiedzialności i efektywności, Komitet Centralny przeprowadził ożywioną, szczerą dyskusję i osiągnął wysoki konsensus w sprawie programu Konferencji. W imieniu Biura Politycznego pragnę podziękować członkom Komitetu Centralnego i przed zamknięciem Konferencji podkreślić następujące opinie:

Po pierwsze , Centralny Komitet Wykonawczy w pełni zaakceptował Raport Podsumowujący Rezolucję 18-NQ/TW oraz plan usprawnienia aparatu organizacyjnego systemu politycznego. Biuro Polityczne uznało, że usprawnienie aparatu organizacyjnego systemu politycznego w celu zapewnienia sprawności, efektywności i wydajności jest rewolucją. Dlatego też Komitet Centralny wymaga od ministerstw, departamentów, oddziałów, jednostek i samorządów bardzo wysokiej determinacji politycznej i jednoczesnego wdrażania działań opartych na wynikach osiągniętych po 7 latach wdrażania Rezolucji, a w szczególności na przyczynach i wnioskach wyciągniętych przez Centralny Komitet Sterujący w związku z podsumowaniem Rezolucji 18, aby promować tę rewolucję i sprostać potrzebom i zadaniom kraju oraz oczekiwaniom ludzi w nowej erze.

Kontynuować badania i doskonalenie ogólnego modelu organizacyjnego systemu politycznego, aby sprostać wymogom rozwoju w nowym okresie, zapewniając poprawę przywództwa, zarządzania i zdolności bojowych Partii; skuteczność i efektywność zarządzania państwem i sprawowania rządów na szczeblu ogólnokrajowym; jakość nadzoru i krytyki społecznej oraz promując panowanie ludu. Badać i wdrażać układ jednostek administracyjnych zgodnie z realiami jednostek, agencji i miejscowości, poszerzać przestrzeń rozwoju dla biznesu i ludzi, wzmacniać zasoby krajowe i lokalne oraz zdecydowanie eliminować szczeble pośrednie. Pilnie doskonalić instytucje i mechanizmy operacyjne agencji, jednostek i organizacji systemu politycznego; jasno określić uprawnienia i odpowiedzialność organów ustawodawczych, wykonawczych i sądowniczych; jasno określić zakres odpowiedzialności między szczeblem centralnym a lokalnym oraz między szczeblami samorządu terytorialnego; promować decentralizację i delegowanie uprawnień, zapewnić, aby rząd centralny wzmacniał makrozarządzanie, budował instytucje, strategie, planowanie oraz synchroniczne, zunifikowane plany, odgrywał rolę w tworzeniu i rozwoju; wzmocnić inspekcję i nadzór, kierując się dewizą „lokalność decyduje, lokalność działa, lokalność bierze odpowiedzialność”. Przejrzyj, zmień i uzupełnij nakładające się i niewystarczające dokumenty, które utrudniają rozwój, usuń wąskie gardła, uwolnij wszystkie zasoby i stwórz nowe siły napędowe rozwoju; wzmocnij autonomię, proaktywność, kreatywność i samoodpowiedzialność agencji, jednostek i miejscowości, w połączeniu ze zwiększeniem odpowiedzialności liderów i ścisłą kontrolą władzy.

Przywódcy partyjni i państwowi oraz delegaci wzięli udział w sesji zamykającej konferencję.

Kontynuować przegląd, dostosowywać, uzupełniać i udoskonalać funkcje i zadania, usprawniać wewnętrzną organizację agencji, jednostek i organizacji, a także restrukturyzować kontyngent kadr, urzędników i pracowników sektora publicznego o odpowiednich kwalifikacjach, kompetencjach i prestiżu, aby sprostać zadaniom, dostosowując się do rewolucyjnych zmian, z odpowiednią liczbą i wysoką jakością, spełniając wymogi i zadania rozwoju narodowego. Intensywnie wprowadzać innowacje w metodach rekrutacji, oceny, planowania, szkolenia, rozmieszczania i wykorzystywania kadr, urzędników i pracowników sektora publicznego w systemie politycznym. Pilnie wprowadzić odpowiednie mechanizmy i regulacje w celu wyboru i obsadzenia odpowiednich kadr, które są prawdziwie cnotliwe, utalentowane i mają aspiracje do wnoszenia wkładu i rzeczywistej służby dla kraju i ludzi, na stanowiskach kierowniczych i zarządczych w systemie politycznym; selekcjonować i usuwać z pracy tych, którzy nie posiadają wystarczających kwalifikacji, kompetencji i prestiżu. Intensywnie wdrażać technologie informatyczne i transformację cyfrową w działaniach operacyjnych w celu reformy aparatu organizacyjnego agencji, jednostek i organizacji w systemie politycznym, z agencjami partyjnymi na czele. Przegląd, nowelizacja i uzupełnienie przepisów, procesów i zasad działania, aby zapewnić, że agencje, organizacje i jednostki po reorganizacji i konsolidacji będą rzeczywiście „ulepszone”, „zmodernizowane” i „służące ludziom”. Promowanie reform i budowa zaawansowanej administracji publicznej; kompleksowa innowacja w zakresie procedur administracyjnych, świadczenie usług publicznych niezależnie od granic administracyjnych; redukcja uciążliwych procedur, poprawa jakości usług publicznych online i usług cyfrowych dla obywateli i przedsiębiorstw, stworzenie warunków sprzyjających rozwojowi gospodarki cyfrowej i dążeniu do społeczeństwa cyfrowego.

„

Przejrzyj, zmień i uzupełnij przepisy, procedury robocze i zasady robocze, aby zapewnić, że agencje, organizacje i jednostki po reorganizacji i konsolidacji zostaną rzeczywiście „ulepszone”, „podniesione na wyższy poziom” i „będą służyć ludziom”.

Sekretarz Generalny To Lam

W oparciu o wnioski z dzisiejszej Konferencji, zaleca się, aby agencje pilnie zinstytucjonalizowały wdrażanie systemu organizacji Partii, Zgromadzenia Narodowego, Wietnamskiego Frontu Ojczyzny i agencji rządowych, a także wprowadziły zmiany, uzupełnienia i udoskonaliły dokumenty prawne dotyczące organizacji i funkcjonowania agencji i organizacji w systemie politycznym. Zakończenie prac planowane jest na pierwszy kwartał 2025 roku. Należy pilnie wdrożyć projekt mający na celu dalszą usprawnianie organizacji lokalnego aparatu policyjnego zgodnie z trójpoziomowym modelem policji: ministerstwa, prowincji i gminy, a nie organizować policję na szczeblu powiatowym. Należy kontynuować badania i udoskonalać organizację i restrukturyzację agencji kontrolnych, zapewniając ich szczupłość, zwartość, siłę, wydajność, skuteczność i efektywność, a także przedstawić raport Biuru Politycznemu do rozpatrzenia i podjęcia decyzji.

Sekretarz Generalny To Lam wygłosił przemówienie końcowe na konferencji.

Proces wdrażania nowego systemu organizacyjnego i aparatury musi zapewnić ciągłość i nieprzerwany przebieg wszystkich działań agencji i organizacji, bez zakłócania normalnej działalności ludzi i przedsiębiorstw; właściwe wdrażanie systemu i polityki dotyczącej kadr, urzędników służby cywilnej i pracowników sektora publicznego, których dotyczy nowy system organizacyjny i aparatury; jednocześnie należy dobrze realizować działania polityczne i ideologiczne, budować konsensus we wdrażaniu, promować pionierskie i wzorowe podejście członków partii i kadr oraz być gotowym do poświęcenia osobistych interesów dla wspólnego rozwoju kraju. Należy zbadać mechanizm tworzenia miejsc pracy dla pracowników sektora państwowego, aby mogli oni przejść do pracy w sektorach niepaństwowych, aby zapewnić prawa pracownicze wszystkim obywatelom w wieku produkcyjnym. Należy opracować plan tworzenia miejsc pracy dla młodych ludzi po zakończeniu służby wojskowej i policyjnej oraz powrocie do swoich miejscowości. Należy dążyć do tego, aby wszyscy obywatele w wieku produkcyjnym uczestniczyli w pracy, tworząc dobrobyt materialny dla społeczeństwa.

Po drugie , Centralny Komitet Wykonawczy zatwierdził dodatkowe projekty rozwoju społeczno-gospodarczego na rok 2025, zakładające wzrost gospodarczy na poziomie 8% lub wyższym oraz stały wzrost dwucyfrowy w latach 2026–2030. Do osiągnięcia tych celów należy dążyć, aby nasz kraj wyrwał się z pułapki średnich dochodów, do 2030 roku stał się krajem rozwijającym się z nowoczesnym przemysłem i wysokim średnim dochodem, a do 2045 roku krajem rozwiniętym o wysokich dochodach. Centralny Komitet Wykonawczy zaapelował do komitetów partyjnych wszystkich szczebli, organizacji partyjnych, władz, Frontu Ojczyzny, organizacji politycznych i społecznych, kadr i członków partii o skupienie się na synchronicznym wdrażaniu rozwiązań, odblokowaniu i uwolnieniu wszystkich zasobów, wykorzystaniu wszystkich możliwości oraz maksymalizacji potencjału i mocnych stron dla szybkiego i zrównoważonego rozwoju.

Panorama sesji zamykającej XIII Konferencję Komitetu Centralnego Partii.

Skoncentruj się na promowaniu 3 strategicznych przełomów, zwłaszcza przełomów instytucjonalnych, ponieważ są one „przełomami przełomów” i dobrze wdrożą następujące kluczowe i pilne rozwiązania:

(i) Kontynuować działania na rzecz doskonalenia instytucji i prawa. W najbliższej przyszłości, w 2025 roku, kierować i dostosowywać szereg przepisów dotyczących prawa gruntowego, inwestycji publicznych i przedsiębiorstw, usuwać wszelkie wąskie gardła i bariery; wdrażać metodę „zarządzania opartego na wynikach”, zdecydowanie przejść od „przedinspekcji” do „poinspekcji”, co wiąże się ze wzmocnieniem inspekcji, nadzoru i kontroli nad władzą.

(ii) Wprowadzić priorytetowy mechanizm polityczny w celu rozwiązania problemu marnotrawstwa zasobów, takiego jak zawieszone planowanie, projekty utknięte w procedurach, niewykorzystane grunty publiczne, sporne i przedłużające się aktywa; usunąć wąskie gardła na rynku nieruchomości, rynku kapitałowym, zwłaszcza obligacji korporacyjnych, aby szybko zwiększyć podaż.

(iii) Odblokować i efektywnie wykorzystać publiczne środki inwestycyjne; promować inwestycje prywatne; selektywnie pozyskiwać kapitał bezpośrednich inwestycji zagranicznych (BIZ). Elastyczne zarządzanie polityką fiskalną w celu zapewnienia odpowiedniej i terminowej jakości wzrostu kredytów, dbając o to, aby był on zgodny z celem; czynniki napędzające wzrost są ukierunkowane na sektory produkcji i biznesu, tworząc źródła utrzymania dla ludzi, szereg sektorów priorytetowych i sektorów o potencjale do regeneracji wzrostu. Promować konsumpcję, ulepszać rozwiązania przyciągające turystów, wdrażać ekspansywną politykę pieniężną. Kontrolować inflację na poziomie zgodnym z celem wzrostu. Kontynuować badania i wdrażać politykę podatkową wspierającą wzrost siły nabywczej, stymulować konsumpcję i turystykę krajową; stymulować konsumpcję i poprawiać życie ludzi, zwłaszcza grup o niskich dochodach.

Delegaci biorący udział w sesji zamykającej konferencję.

(iv) Skupienie się na synchronicznym dokończeniu strategicznej infrastruktury, zwłaszcza infrastruktury transportowej, energetycznej i cyfrowej; promowanie projektów z zakresu energetyki jądrowej i morskiej energetyki wiatrowej; przyspieszenie przeglądu i efektywnego wdrożenia Planu Energetycznego VIII, zapewniającego wystarczającą ilość energii dla dwucyfrowego wzrostu.

(v) Skupienie się na wdrożeniu Rezolucji 57 Biura Politycznego w sprawie przełomów w rozwoju nauki i technologii, innowacji i krajowej transformacji cyfrowej (Centralny Komitet Sterujący ds. wdrożenia Rezolucji 57 odbył swoje pierwsze spotkanie, w szczególności identyfikując zadania, które należy wykonać w pierwszym, drugim, trzecim i czwartym kwartale 2025 r. Agencje są zobowiązane do natychmiastowego wdrożenia, nie pozwalając, aby „oczekiwania” społeczeństwa stały się „rozczarowaniami”. Centralny Komitet Sterujący zastosuje zestaw wskaźników do monitorowania i oceny wyników wdrożenia Rezolucji 57 Biura Politycznego, aby jasno wiedzieć, jak działa każdy poziom i agencja). Skupienie się na promowaniu wschodzących branż i dziedzin, takich jak sztuczna inteligencja, duże zbiory danych, przetwarzanie w chmurze, optoelektronika, przemysł internetowy, internet rzeczy, przemysł biomedyczny, półprzewodniki, nowa energia, przemysł kulturalny, przemysł rozrywkowy...; eksploatacja przestrzeni kosmicznej, przestrzeni morskiej, przestrzeni podziemnej. Promowanie komercjalizacji 5G, badania nad technologią 6G i rozwój satelitów telekomunikacyjnych niskiej wysokości. Budowanie wysokiej jakości zasobów ludzkich; skuteczne przyciągnięcie wietnamskich naukowców i ekspertów za granicę oraz cudzoziemców do pracy i rozwoju nauki i innowacji w Wietnamie.

(vi) Proaktywnie wdrażać kompleksowe i synchroniczne rozwiązania w dziedzinie ekonomii, kultury, społeczeństwa i dyplomacji… w celu promowania sprawiedliwego, harmonijnego i zrównoważonego handlu z USA, Chinami, ASEAN, UE i głównymi partnerami Wietnamu. Rozszerzać i dywersyfikować rynki, produkty i nowe łańcuchy dostaw eksportowych, a także aktywnie promować konsumpcję krajową; proaktywnie przewidywać i planować reagowanie na nagłe i niekorzystne czynniki, takie jak klęski żywiołowe, epidemie, wojny handlowe, kryzysy gospodarcze, konflikty zbrojne… lub inne uwarunkowania międzynarodowe w dziedzinie finansów, gospodarki i handlu…

(vii) Każdy poziom, każdy sektor, każda miejscowość musi przeanalizować i omówić plan działania swojego sektora, swojego poziomu, swojej miejscowości w bardzo szczegółowy i realistyczny sposób, aby przyczynić się do osiągnięcia ogólnego celu wzrostu gospodarczego kraju. Uchwały partyjne na wszystkich poziomach muszą wskazywać środki rozwoju społeczno-gospodarczego swojego poziomu, zwłaszcza konkretne zadania mające na celu osiągnięcie dwucyfrowego celu wzrostu. Treść tych rezolucji musi zostać wdrożona natychmiast po zjeździe, nie czekając na uchwałę Komitetu Partii wyższego szczebla, która następnie opracuje plan działania i program wdrożenia. Proaktywność i kreatywność każdego Komitetu Partii muszą być zmaksymalizowane w zadaniu rozwoju społeczno-gospodarczego. Determinacja, inicjatywa, dynamizm, kreatywność, przełomy, śmiałość myślenia, śmiałość działania, śmiałość brania odpowiedzialności są kluczem do sukcesu. Konieczne jest uzupełnienie i nowelizacja instytucji w celu ustanowienia równego sposobu myślenia między szczeblem centralnym a lokalnym.

XIII Konferencja Komitetu Centralnego Partii odbyła sesję zamykającą.

Władze lokalne mają prawo żądać i rekomendować Rządowi Centralnemu wprowadzenie mechanizmów i rozwiązań, które pomogą im się rozwijać, a także wspierać przestrzeganie przez nie dyrektyw i wytycznych Rządu Centralnego. Władze centralne muszą poważnie, szybko i odpowiedzialnie rozpatrywać lokalne zalecenia i propozycje, a także udzielać na nie odpowiedzi w sposób zdecydowany, w wyznaczonym czasie, jasno i konkretnie, unikając sytuacji pisania komentarzy w stylu: „Przestrzegaj obowiązujących przepisów i bierz odpowiedzialność” lub komentarzy okrężnych, forsujących, ponieważ jest to bezpieczny rodzaj komentarza, ale w rzeczywistości jest to unikanie, robienie czegoś niewłaściwie, robienie dobrze tego, co należy zrobić. Zwłaszcza po przydzieleniu zadań obowiązkowe jest posiadanie planu monitorowania, kontroli i ponaglania. Każdy lider musi być odpowiedzialny za przydzielone zadania i wyniki wytycznych. Wyniki pracy stanowią podstawę oceny efektów realizacji zadań danej osoby lub jednostki. Aparat w systemie politycznym musi sprawnie działać od szczebla centralnego do szczebla lokalnego, w duchu „praca jest ponad wszystko”.

„

Zalecenia i propozycje samorządów muszą być rozpatrywane poważnie, szybko i odpowiedzialnie przez Rząd Centralny, a także należy na nie odpowiadać zdecydowanie, w wyznaczonym czasie, jasno i konkretnie, unikając komentarzy w rodzaju: „Wdrażaj zgodnie z obowiązującymi przepisami i regulacjami i bierz odpowiedzialność” lub komentarzy pośrednich i nachalnych, ponieważ są to komentarze bezpieczne, ale w rzeczywistości są one unikaniem, robieniem nie tego, co trzeba, lecz tego, co słuszne.

Sekretarz Generalny To Lam

Po trzecie , Centralny Komitet Wykonawczy zgodził się ze Sprawozdaniem z przeglądu kierownictwa i zarządzania Biurem Politycznym i Sekretariatem w 2024 roku. Komitet Centralny wysoko ocenił szczerość, odpowiedzialność i otwartość Biura Politycznego i Sekretariatu w organizacji przeglądu, krytyki i samokrytyki. Potwierdził, że Biuro Polityczne i Sekretariat to kolektyw odwagi, solidarności i wysokiej jedności woli i działania, wszystko dla wspólnych celów Partii, kraju i narodu; z wielkimi aspiracjami, długoterminową wizją, innowacyjnym myśleniem, bliskimi rzeczywistości z wieloma przełomowymi dyrektywami, tym samym zwiększając pozytywne efekty i rozprzestrzeniając zaufanie w społeczeństwie co do nowej ery rozwoju kraju. Dzięki kierownictwu i kierownictwu Biura Politycznego i Sekretariatu, kierownictwo i rola Partii w zarządzaniu są coraz bardziej konsolidowane, zaufanie społeczeństwa do Partii jest coraz solidniejsze, a międzynarodowy prestiż Komunistycznej Partii Wietnamu jest coraz powszechniejszy.

Po czwarte , Komitet Centralny wybrał 3 dodatkowych członków do Centralnej Komisji Kontroli; wybrano go w celu uzupełnienia stanowiska Przewodniczącego Centralnej Komisji Kontroli oraz wybrano 1 dodatkowego członka do Biura Politycznego i 1 towarzysza do Sekretariatu, niemal bezwzględną liczbą głosów wotum zaufania; jednocześnie zgodził się na zaprzestanie udziału 1 towarzysza w Centralnym Komitecie Wykonawczym za naruszenie dyscypliny partyjnej; Komitet Centralny zgodził się z Planem Biura Politycznego dotyczącym wprowadzenia i zorganizowania kadr dla agencji po zorganizowaniu i skompletowaniu nowego aparatu organizacyjnego. Skompletowanie Centralnej Komisji Kontroli i dodanie członków do Biura Politycznego i Sekretariatu przyczyni się do wzmocnienia kierownictwa Partii, poprawy efektywności prac kontrolnych i nadzorczych, a jednocześnie do przygotowania posunięcia kadrowego na nadchodzący XIV Zjazd. Zatwierdzony przez Komitet Centralny plan personalny stanowi ważną podstawę do oficjalnego przedstawienia go przez Biuro Polityczne agencjom państwowym w celu przeprowadzenia wyborów i zatwierdzenia zgodnie z przepisami, co przyczynia się do zapewnienia, że ​​nowy aparat będzie funkcjonował skutecznie i wydajnie, odpowiadając wymogom rozwoju narodowego w nadchodzącym okresie.

Sekretarz Generalny To Lam wygłosił przemówienie końcowe na konferencji.

Drodzy towarzysze,

Konferencja Centralna odniosła wielki sukces. Treści zatwierdzone przez Komitet Centralny muszą zostać wkrótce wdrożone. Zaleca się, aby agencje, jednostki i lokalizacje, w zależności od swoich funkcji i zadań, pilnie przestudiowały i dogłębnie przyswoiły treści zatwierdzone przez Komitet Centralny, aby opracować programy i plany oraz zorganizować ich wdrażanie w duchu proaktywności, kreatywności, determinacji i radykalizmu, gdzie słowa idą w parze z działaniem.

Bezpośrednio po tej Konferencji przypada święto Nowego Roku Księżycowego. Zwracamy się z prośbą do członków Komitetu Centralnego Partii, szefów agencji, jednostek i jednostek samorządowych o dokonanie przeglądu sytuacji, programów i planów pracy oraz skupienie się na zapewnieniu opieki społecznej w okresie Tet, w związku z obchodami 95. rocznicy powstania Partii, tworząc radosną i pełną energii atmosferę w całym społeczeństwie, przyczyniając się do budowania zaufania i pędu do pomyślnej realizacji zadań na rok 2025.

Biuro Polityczne doceniło i pochwaliło przemyślaną i jakościową pracę przygotowawczą następujących instytucji: Centralnego Biura Partii, Centralnego Komitetu Organizacyjnego, Centralnej Komisji Inspekcyjnej, Delegacji Partii Zgromadzenia Narodowego, Rządowego Komitetu Personalnego Partii i właściwych agencji, które przyczyniły się do sukcesu tej konferencji.

Z okazji Nowego Roku 2025 i przygotowań do tradycyjnego Nowego Roku narodu życzę Państwu i Państwa rodzinom dobrego zdrowia, szczęścia oraz wzorowego wypełniania powierzonych zadań.

Niniejszym ogłaszam Konferencję za zamkniętą.
Dziękuję bardzo!

Source: https://baoquangnam.vn/phat-bieu-be-mac-cua-tong-bi-thu-to-lam-tai-hoi-nghi-ban-chap-hanh-trung-uong-dang-khoa-xiii-3148165.html