Przemówienie Sekretarza Generalnego do Lama na I Zjeździe Partii Rządowej, kadencja 2025-2030

Podpis pod zdjęciem — Sekretarz GeneralnyTo Lam wydaje instrukcje. Zdjęcie: Thong Nhat/VNA

Sekretarz Generalny To Lam wziął udział w Kongresie i wygłosił na nim przemówienie. Wietnamska Agencja Informacyjna (VNA) z szacunkiem przedstawia przemówienie Sekretarza Generalnego wygłoszone na pierwszym Kongresie Partii Rządowej, kadencja 2025-2030:

" Szanowni przywódcy i byli przywódcy Partii, Państwa i Wietnamskiego Frontu Ojczyzny !

Szanowne Prezydium Kongresu!

Drodzy delegaci, znamienici goście i delegaci uczestniczący w Kongresie!

Dzisiaj, w atmosferze rywalizacji całego kraju o sukcesy, z okazji XIV Krajowego Zjazdu Partii, z wielką przyjemnością dołączam do liderów i byłych liderów Partii, Państwa i Wietnamskiego Frontu Ojczyzny, aby wziąć udział w I Zjeździe Rządowym Partii, kadencji 2025-2030. Zjazd ma tym większe znaczenie, że właśnie obchodziliśmy 80. rocznicę powstania Rządu Socjalistycznej Republiki Wietnamu.

W imieniu kierownictwa Partii i Państwa pragnę przekazać najlepsze życzenia i wyrazy współczucia liderom, byłym liderom, zasłużonym delegatom i 453 oficjalnym delegatom, reprezentującym inteligencję, zjednoczoną wolę i aspiracje rozwojowe wszystkich członków Partii i Rządu.

Drodzy towarzysze!

Komitet Rządowy Partii jest dużym i ważnym komitetem partyjnym bezpośrednio podległym Komitetowi Centralnemu, stanowi ośrodek bezpośredniego kierownictwa i nadzoru dla rządu, premiera i powiązanych organizacji partyjnych w zakresie zarządzania administracją krajową, rozwoju społeczno-gospodarczego, zapewniania obrony narodowej, bezpieczeństwa oraz rozwijania stosunków zagranicznych i integracji kraju.

Stały Komitet Komitetu Partii Rządowej (PKP) metodycznie i gruntownie kierował procesem przygotowań do Zjazdu, zapewniając jakość i postęp zgodnie z Dyrektywą 45 Biura Politycznego. Biuro Polityczne wydało również wytyczne i przedstawiło uwagi dotyczące dokumentów i pracy kadrowej pierwszego Zjazdu Partii Rządowej. Treść projektów dokumentów ściśle odpowiada głównym poglądom i kierunkom przedstawionym w projektach dokumentów XIV Zjazdu, rezolucjach, wnioskach i dyrektywach Centralnego Komitetu Wykonawczego, Biura Politycznego i Sekretariatu, a także jest zgodna z aktualną sytuacją praktyczną Komitetu Partii Rządowej.

Patrząc wstecz na kadencję 2020-2025, stanęliśmy w obliczu wielu trudnych, nagłych, nieoczekiwanych i bezprecedensowych wyzwań (pandemia COVID-19, klęski żywiołowe, konflikty zbrojne, strategiczna konkurencja między głównymi krajami, zmiany w polityce handlowej niektórych głównych partnerów itp.). Jednak pod kierownictwem Partii, przy wsparciu całego systemu politycznego, Komitet Rządowy Partii, obecnie Komitet Rządowy Partii, wykazał się odwagą, solidarnością, kreatywnością i determinacją w kierowaniu i administrowaniu, przełomami w działaniu, ukierunkowaną realizacją, bliską rzeczywistości, i osiągnął wiele ważnych i kompleksowych rezultatów, z wieloma wybitnymi osiągnięciami:

Po pierwsze, prace nad budowaniem Partii prowadzone są kompleksowo i synchronicznie, a ich celem jest poprawa zdolności przywódczych i jakości członków Partii.

Po drugie, skuteczne opanowanie pandemii COVID-19, ochrona zdrowia ludzi, szybka zmiana statusu, ograniczenie wpływu zakłóceń w łańcuchu dostaw, skuteczne wdrożenie Programu Odbudowy Gospodarczej i Społecznej oraz Rozwoju o skali setek tysięcy miliardów VND, wsparcie ponad 68 milionów pracowników i ponad 1,4 miliona przedsiębiorstw w pokonywaniu trudności, stworzenie fundamentów dla okresu odbudowy i wzrostu.

Po trzecie, w całym okresie 2021–2025 szacuje się, że 22 z 26 kluczowych celów społeczno-gospodarczych zostanie osiągniętych i przekroczonych, a pozostałe cele zostaną osiągnięte w przybliżeniu. Makroekonomia jest stabilna, ze średnim wzrostem PKB wynoszącym około 6,3% rocznie, jednym z najwyższych w regionie. Skala PKB wzrośnie z 346 mld USD w 2020 r. do około 510 mld USD w 2025 r., co zapewni Wietnamowi 32. miejsce na świecie i 4. w ASEAN; PKB na mieszkańca osiągnie około 5000 USD, 1,4 razy więcej niż w 2021 r.; inflacja będzie kontrolowana na poziomie 4% rocznie, co zapewni równowagę gospodarczą.

Po czwarte, przełomowe rozwiązania, zwłaszcza w zakresie instytucji i infrastruktury, zostały wdrożone radykalnie i synchronicznie, aby usunąć trudności i przeszkody dla ludzi i przedsiębiorstw, zwiększając przejrzystość procedur administracyjnych i rozwoju społeczno-gospodarczego. Do końca 2025 roku cały kraj będzie miał ukończonych ponad 3200 km autostrad i ponad 1700 km dróg nadmorskich, co znacznie przekroczy cel wyznaczony przez XIII Zjazd Partii; zasadniczo ukończono pierwszy etap budowy Międzynarodowego Portu Lotniczego Long Thanh, co nadało nowy wygląd infrastrukturze krajowej. Zintensyfikowano rozwiązywanie długotrwałych problemów, wzmacniając zaufanie ludzi i środowiska biznesowego (obsługa 5 słabych banków, 12 projektów przynoszących straty i wolno postępujących), a jednocześnie dokonano przeglądu i usunięto przeszkody dla blisko 3000 projektów o łącznym kapitale prawie 6 milionów miliardów VND. Usprawniono aparat administracyjny, a dwupoziomowy model samorządu lokalnego początkowo działał bardziej efektywnie.

Po piąte, skonsolidowano i wzmocniono potencjał obronności i bezpieczeństwa narodowego; pogłębiono politykę zagraniczną i integrację międzynarodową, utrzymując pokojowe i stabilne środowisko. Kultura, społeczeństwo i środowisko uległy wyraźnym zmianom, a materialne i duchowe życie ludzi uległo znacznej poprawie. Wskaźnik ubóstwa wielowymiarowego gwałtownie spadł z 4,1% do 1,3%, co pozwoliło na osiągnięcie celu, jakim była eliminacja tymczasowych i zniszczonych domów, na 4 miesiące przed planem pięcioletnim.

W imieniu Biura Politycznego i Sekretariatu, z radością witam, doceniam i chwalę ważne rezultaty osiągnięte przez Komitet Rządowy Partii w kadencji 2020-2025. To nowy fundament i siła napędowa dla Komitetu Partii, który rozpoczyna kolejną kadencję.

Oprócz bardzo pozytywnych wyników, wysoko cenię ducha otwartości i szczerości w „patrzeniu prosto w prawdę, prawidłowej ocenie prawdy i jasnym jej wyrażaniu” odnośnie niedociągnięć i ograniczeń, o których mowa w raporcie Komitetu Rządowego Partii.

Makroekonomia nadal niesie ze sobą potencjalne zagrożenia, restrukturyzacja gospodarki i poprawa jakości wzrostu gospodarczego postępują powoli; infrastruktura nie jest jeszcze zsynchronizowana, zwłaszcza w transporcie, obszarach miejskich, opiece zdrowotnej, edukacji i infrastrukturze cyfrowej. Nadal istnieje wiele problemów instytucjonalnych i prawnych; decentralizacja, delegowanie uprawnień i reforma procedur administracyjnych nie są jeszcze silne; skuteczność zarządzania państwem w niektórych obszarach jest nadal ograniczona. Jakość zasobów ludzkich, zwłaszcza w branżach zaawansowanych technologii, nie spełnia oczekiwań; produktywność i konkurencyjność gospodarki nie osiągnęły jeszcze przełomu; życie części populacji jest nadal trudne; wiele palących problemów społecznych, takich jak powodzie, korki, bezpieczeństwo ruchu drogowego, ochrona środowiska itp., nie zostało ostatecznie rozwiązanych.

Przywództwo i kierownictwo na niektórych szczeblach i w niektórych sektorach bywają niepewne i gruntowne; duch innowacyjności, kreatywności, śmiałości myślenia, śmiałości działania i śmiałości brania odpowiedzialności nie jest jednolity. Przygotowania do niektórych ważnych projektów i programów wciąż postępują powoli; dyscyplina i porządek administracyjny nie są rygorystyczne, nadal zdarzają się sytuacje unikania, naciskania, strachu przed błędami i lęku przed odpowiedzialnością. Wielu działaczy i członków partii, w tym członków komitetów, ma ograniczone kompetencje i kompetencje, a nawet łamie dyscyplinę i prawo. Kontrola, nadzór i działania antykorupcyjne w niektórych miejscach są nadal formalne i niejednolite.

Głównym powodem jest to, że niektóre komitety i organizacje partyjne nie są zbyt proaktywne i kreatywne, a także brakuje im determinacji w przywództwie i kierowaniu; wielu działaczy i członków Partii ma ograniczone możliwości, poczucie odpowiedzialności i świadomość konieczności dawania przykładu; koordynacja w niektórych miejscach nie jest ścisła, a prace kontrolne i nadzorcze nie są regularne i terminowe.

Ograniczenia te stanowią dla nas głęboką lekcję, która pozwoli nam wejść w nową kadencję z większą determinacją, bardziej zdecydowanymi działaniami, przezwyciężyć słabości, wykorzystać cały potencjał i zalety, uczynić Partię i Rząd naprawdę silnymi oraz sprostać coraz wyższym wymaganiom na nowym etapie rozwoju kraju.

Kongres musi szczerze omówić i jasno przeanalizować przyczyny, zwłaszcza subiektywne, aby wypracować fundamentalne rozwiązania i strategie przezwyciężenia i poprawy skuteczności Komitetu Partii, Rządu i Rządu w nadchodzącej kadencji, zwłaszcza w zakresie kierowania i organizowania pracy aparatu rządowego - uznając to za ważne i pilne zadanie, które musi zostać wykonane jak najszybciej, abyśmy mieli „proste linie i jasne ścieżki”, teraz musimy „pewnym i zdecydowanym krokiem” wejść w nową erę.

Drodzy towarzysze!

Sytuacja na świecie nadal dynamicznie i w sposób złożony, z wieloma epokowymi zmianami; szanse i wyzwania przeplatają się, ale wyzwania są poważniejsze. Nasz kraj znajduje się w okresie historycznej transformacji, w której funkcjonuje dwupoziomowy model samorządu terytorialnego; przestrzeń rozwoju jest przeplanowywana; wdrażanych jest wiele polityk, kierunków strategicznych i przełomowych rozwiązań. Nadszedł czas, abyśmy wykorzystali tę szansę, poszli na skróty, korzystając z wietnamskiego wywiadu w połączeniu z postępową wiedzą ludzkości, szybko ustanowili stan „strategicznej autonomii”, dołożyli wszelkich starań, aby osiągnąć i utrzymać wysokie i zrównoważone tempo wzrostu oraz skutecznie zrealizować dwa 100-letnie cele strategiczne. Odpowiedzialność spoczywająca na Partii i Rządzie jest niezwykle ciężka, jako kluczowej sile, pionierskiej w organizacji wdrażania, w duchu: Po pierwsze, wszystko dla dobra kraju i narodu; Po drugie, ściśle podążać za przewodnictwem Partii, w pełni i niezwłocznie słuchać uzasadnionej woli i aspiracji narodu; Po trzecie, promować centralną rolę solidarności całego społeczeństwa, pobudzać i mobilizować do maksimum wszystkie krajowe i zagraniczne zasoby na rzecz rozwoju.

Raport Polityczny i Program Działań określiły kierunki, cele, zadania, rozwiązania, przełomy strategiczne i konkretne zadania, wykazując bardzo wysoki poziom bojowości i wykonalności. Bardzo doceniam i zasadniczo się zgadzam, a także chciałbym podkreślić i zwrócić uwagę na 3 dodatkowe wymagania i 5 kluczowych kierunków działania, jak następuje:

Około 3 próśb

Po pierwsze, należy zjednoczyć świadomość i jasno określić cel, jakim jest wprowadzenie kraju w erę bogatego, dostatniego, cywilizowanego i szczęśliwego rozwoju.

Po drugie, większe wysiłki, silniejsze aspiracje; poprawa prognozowania, zdolności przywódczych i kierowniczych; innowacje w zarządzaniu państwem. Uwolnij się od starych nawyków i myślenia, zaproponuj praktyczne kierunki, zadania i rozwiązania. Wszystko dla rozwoju gospodarczego, kulturalnego i społecznego kraju, a ostatecznym celem jest poprawa życia materialnego i duchowego oraz szczęścia ludzi.

Po trzecie, zbuduj zespół kadr i urzędników, którzy są „utalentowani, wizjonerscy i oddani”; mają silną wolę polityczną, uczciwą etykę, wysoką odpowiedzialność, odważą się myśleć, odważą się działać, odważą się brać odpowiedzialność, odważą się stawiać czoła trudnościom i wyzwaniom. Zmień myślenie z administracyjnego na usługowe; przejdź od „wypełniania wszystkich obowiązków” do „robienia rzeczy kompleksowo”. Potrzebne są mechanizmy i strategie motywujące i chroniące kadry, które odważą się wprowadzać innowacje dla dobra wspólnego, nie pozwalając, aby agencje państwowe i rząd stały się bezpieczną przystanią dla słabych i tych, którzy boją się konfliktów.

Około 5 kluczowych zadań

Po pierwsze: Komitet Rządowy Partii zajmuje szczególną pozycję w systemie politycznym, jest miejscem, w którym spotyka się zespół liderów i menedżerów szczebla strategicznego, gdzie polityka i wytyczne Partii są bezpośrednio konkretyzowane, instytucjonalizowane i organizowane poprzez prawa, mechanizmy i politykę państwa. Dlatego Komitet Rządowy Partii musi być wzorem politycznej odwagi, inteligencji, innowacyjności i etyki służby publicznej; być centrum solidarności, jedności woli i działania w całym aparacie administracyjnym państwa. Kontynuować budowę prawdziwie czystego i silnego Komitetu Partii i komitetów partyjnych na wszystkich szczeblach; Zdecydowanie zapobiegać korupcji, marnotrawstwu i negatywizmowi oraz zwalczać je, kierując się mottem „bez ciemnych stref, szarych stref”, „luk, punktów niejasnych”, „bez obszarów zakazanych, bez wyjątków”; Budować zespół kadr i członków Partii, zwłaszcza liderów, o wystarczających kompetencjach i zdolnych do wykonania zadania; Budować rząd „kreujący rozwój, uczciwość, podejmujący zdecydowane działania, służący Ludowi”. Jednocześnie kontynuować doskonalenie modelu organizacyjnego w agencjach; dokonywać przeglądu i uzupełniać procesy i regulacje; Jasno określić funkcje, zadania i relacje robocze, aby zapewnić płynność i efektywność działania oraz przezwyciężyć opóźnienia i przeszkody w decentralizacji i delegowaniu uprawnień. Efektywność operacyjna rządu jest miarą potencjału i siły bojowej Komitetu Partii Rządowej.

Po drugie: Skupienie się na rozwoju gospodarczym, utrzymanie stabilności makroekonomicznej, kontrola inflacji i zapewnienie głównych równowagi. Cel na okres 2026-2030: dążenie do osiągnięcia dwucyfrowego wzrostu. Elastyczne i skuteczne zarządzanie polityką pieniężną i fiskalną; usuwanie wąskich gardeł i trudności dla produkcji i biznesu; odblokowanie tradycyjnych czynników wzrostu i tworzenie przełomów w nowych czynnikach (gospodarka cyfrowa, gospodarka zielona, gospodarka o obiegu zamkniętym), skupienie się na skutecznym zarządzaniu zaległymi projektami i słabymi bankami, zapewnienie zdrowia i zrównoważonego rozwoju systemu ekonomiczno-finansowego. Ustanowienie nowego modelu wzrostu, zapewnienie szybkiego, ale zrównoważonego rozwoju, przyjęcie nauki, technologii, innowacji i transformacji cyfrowej jako głównej siły napędowej; stopniowe osiągnięcie autonomii w zakresie technologii, zwłaszcza technologii strategicznej (treść ta została niedawno rozwiązana przez 13. Centralną Konferencję). Silny rozwój rynku krajowego; Ekspansja i dywersyfikacja rynków międzynarodowych w połączeniu z poprawą jakości produktów, głębsze i szersze uczestnictwo w regionalnych i globalnych łańcuchach dostaw; nakłonić władze lokalne do skupienia się na rozwiązywaniu problemów związanych z powodziami i zanieczyszczeniem środowiska, które mają wpływ na życie ludzi i rozwój społeczno-gospodarczy, a także opracować proaktywne plany radzenia sobie ze burzami, powodziami i klęskami żywiołowymi w sposób bardziej proaktywny i systematyczny.

Po trzecie: Skoncentruj się na wdrażaniu trzech strategicznych przełomów (instytucje, infrastruktura, zasoby ludzkie). Instytucje muszą stać się przewagą konkurencyjną, uwalniając wszystkie siły produkcyjne, odblokowując wszystkie zasoby rozwojowe; skracając i upraszczając procedury administracyjne, promując kreatywne startupy; poprawiając otoczenie inwestycyjne i biznesowe.

Inwestować w ukończenie strategicznej infrastruktury (transport, porty morskie, koleje dużych prędkości, koleje miejskie); badać i wdrażać programy efektywnego wykorzystania przestrzeni kosmicznej, morskiej i podziemnej w celu stworzenia nowych możliwości rozwoju gospodarczego. Rozwijać infrastrukturę energetyczną, aby sprostać potrzebom wzrostu gospodarczego, zapewniając bezpieczeństwo energetyczne. Inwestować w realizację szeregu kluczowych krajowych projektów kulturalnych, sportowych, edukacyjnych i medycznych o znaczeniu regionalnym i międzynarodowym.

Konsekwentnie i zdecydowanie wdrażać koncepcję traktowania edukacji i szkoleń jako „najważniejszej polityki państwa”; budować nowoczesny system edukacji narodowej, dorównujący poziomem regionalnym i światowym, przyczyniając się do wyraźnej zmiany jakości na wszystkich poziomach edukacji. Koncentrować się na rozwijaniu i wykorzystywaniu talentów, kształcąc wysokiej jakości kadry, aby sprostać wymogom rozwoju nauki, technologii, innowacji i krajowej transformacji cyfrowej. Promować wdrażanie nauki, technologii, innowacji i transformacji cyfrowej we wszystkich dziedzinach społeczno-gospodarczych, a także w działalności podmiotów systemu politycznego i biznesu.

Po czwarte: rozwijać kulturę w harmonii z gospodarką i społeczeństwem; dbać o życie ludzi, zapewnić, by nikt nie został pominięty; budować cywilizowane, zjednoczone i postępowe społeczeństwo. Wdrażać postęp społeczny i równość; poprawiać jakość opieki zdrowotnej i zabezpieczenia społecznego; koncentrować się na sprawach etnicznych i religijnych, równości płci i kompleksowym rozwoju człowieka. Zarządzać zasobami i efektywnie je wykorzystywać, chronić środowisko oraz proaktywnie adaptować się do zmian klimatu i reagować na nie.

Po piąte: Zapewnić obronność i bezpieczeństwo narodowe, poprawić skuteczność polityki zagranicznej i integracji międzynarodowej. Wzmocnić potencjał obronny i bezpieczeństwa narodowego; stanowczo chronić niepodległość, suwerenność i integralność terytorialną; zapewnić bezpieczeństwo polityczne oraz porządek i bezpieczeństwo społeczne. Synchronicznie i skutecznie wdrażać działania w zakresie polityki zagranicznej i integracji międzynarodowej, konsolidować i wzmacniać prestiż i pozycję Wietnamu na arenie międzynarodowej. Utrzymywać pokojowe i stabilne środowisko sprzyjające rozwojowi narodowemu.

Drodzy towarzysze!

Wierzę, że dzięki silnej postawie politycznej, duchowi solidarności, wysokiej determinacji, inteligencji i aspiracji do awansu, Komitet Rządowy Partii będzie kultywował swoją chwalebną tradycję, znakomicie wypełni wszystkie powierzone mu zadania, przyczyni się wraz z całą Partią, całym narodem i całą armią do pomyślnego wdrożenia Uchwały XIV Zjazdu Krajowego Partii, wprowadzając nasz kraj w nową erę rozwoju: pokoju, niepodległości, demokracji, bogactwa, dobrobytu, cywilizacji, szczęścia, zdecydowanie podążając ku socjalizmowi.

Życzę wszystkim towarzyszom zdrowia, szczęścia i sukcesów.

Życzę Kongresowi wielkiego sukcesu.

Dziękuję bardzo".

Source: https://baotintuc.vn/thoi-su/phat-bieu-cua-tong-bi-thu-to-lam-tai-dai-hoi-dai-bieu-dang-bo-chinh-phu-lan-thu-nhiem-ky-20252030-20251013125517814.htm