Promowanie wartości dziedzictwa w celu stymulowania rozwoju społeczno-gospodarczego - Cao Bang Electronic Newspaper

Jako górzysta prowincja przygraniczna, której 95% populacji stanowią mniejszości etniczne, Cao Bang posiada bogactwo unikalnego i różnorodnego dziedzictwa kulturowego i przyrodniczego, największe w regionie północno-wschodnim. W ostatnich latach prowincja podjęła wysiłki w celu zachowania i zrównoważonego wykorzystania dziedzictwa, przekształcając tradycyjne wartości w przewagę konkurencyjną, co stanowi istotną zmianę w rozwoju społeczno-gospodarczym.

Dziedzictwo – wyjątkowe cechy, które tworzą markę Cao Bang

W prowincji żyje obecnie 35 grup etnicznych, ściśle ze sobą powiązanych od dawna, budując kulturę przesiąkniętą tożsamością narodową, różnorodną i zjednoczoną. 8 mniejszości etnicznych liczy 500 lub więcej osób, w tym: Tay, Nung, Mong, Dao, Kinh, San Chi, Lo Lo i Hoa. Każda grupa etniczna ma swoje unikalne zwyczaje, praktyki i tożsamość kulturową, wyraźnie wyrażoną w strojach, kuchni , relacjach społecznych, obyczajach, języku i piśmiennictwie… przyczyniając się do tworzenia zróżnicowanego, bogatego i barwnego obrazu kulturowego prowincji.

Niematerialne dziedzictwo kulturowe prowincji jest bogate, różnorodne i znacząco przyczynia się do zachowania tożsamości narodowej. Obejmuje 396 obiektów dziedzictwa, istniejących i praktykowanych w 2002 miejscach, w tym: 46 tradycji i przekazów ustnych; 51 sztuk ludowych; 96 zwyczajów i wierzeń społecznych; 83 tradycyjne święta; 50 wiedzy ludowej; oraz 70 tradycyjnych rzemiosł. Do najważniejszych należą 3 wyjątkowe zabytki narodowe, które przyciągają rzesze turystów: Specjalne Stanowisko Zabytków Narodowych Pac Bo, Specjalne Stanowisko Zabytków Narodowych Lasu Tran Hung Dao oraz Specjalne Stanowisko Zabytków Narodowych 1950 Border Victory Site. W szczególności, Światowy Geopark UNESCO Non Nuoc Cao Bang, o powierzchni ponad 3000 km², jest rzadkim „muzeum geologicznym na świeżym powietrzu”, w którym zachowane są ślady 500 milionów lat formowania się Ziemi.

Śpiew i lutnia Tinh stanowią wyjątkowe formy sztuki ludowej, silnie związane z życiem duchowym i kulturalnym ludów Tay i Nung.

Jako miejscowość z wieloma tradycyjnymi festiwalami, prowincja do dziś utrzymuje i organizuje okresowo, głównie wczesną wiosną. Niektóre z ważniejszych festiwali, takie jak: Tranh Dau Phao, Thanh Minh, Co Sau, świątynia Hoang Luc, świątynia Long Vuong… Ponadto, w tych miejscowościach organizowane są również festiwale sezonowe, takie jak Long Tong, Nang Hai, festiwale świątynne… wraz z bogatym skarbcem pieśni i tańców ludowych: śpiewem Pa Thang, śpiewem Then, lutnią Tinh, śpiewem Sli-Luon oraz ceremonią składania czapek przez lud Dao. Te wartości nie tylko potwierdzają kulturowe bogactwo społeczności etnicznych, ale także tworzą szczególną atrakcję turystyczną w Cao Bang, krainie o dzikim, majestatycznym pięknie i bogatej tożsamości.

Dyrektor Muzeum Prowincjonalnego Ngo Thi Cam Chau powiedziała: Skarb dziedzictwa kulturowego prowincji Cao Bang jest niezwykle bogaty i różnorodny, w tym system zabytków historycznych, miejsc widokowych, wartości kultury ludowej, zwyczajów i unikalnych tradycyjnych zajęć społeczności etnicznych w prowincji. Jest to ważny zasób, który nie tylko przyczynia się do zachowania lokalnej tożsamości kulturowej, ale także tworzy siłę napędową rozwoju społeczno-ekonomicznego. Oprócz prac konserwatorskich, działania związane z eksponowaniem, edukacją, badaniem i eksploatacją dziedzictwa związanego z rozwojem turystyki w muzeach oraz zarządach zabytków, miejsc widokowych i geoparkach otworzyły wiele możliwości promowania wizerunku Cao Bang wśród turystów krajowych i zagranicznych. Poprzez prezentację dziedzictwa w żywy i atrakcyjny sposób, przyczynia się to do podnoszenia świadomości społecznej, przyciągania turystów, a jednocześnie tworzenia nowych miejsc pracy, zwiększania dochodów ludności i pozytywnego wkładu w zrównoważony rozwój okolicy.

Przebudzenie potencjału dziedzictwa

W ostatnich latach prowincja wdrożyła programy mające na celu zachowanie i promocję wartości dziedzictwa kulturowego związanego z rozwojem turystyki. Przywrócono wiele festiwali wraz z odpowiednimi rytuałami; wspierano rzemieślników z plemion Then, Sli i Luon w nauczaniu; odtworzono i rozwinięto wioski zajmujące się tkactwem brokatu i wytwarzaniem instrumentów muzycznych. Działania edukacyjne i promujące niematerialne wartości dziedzictwa kulturowego realizowane są na wiele sposobów, takich jak: organizowanie szkoleń, nauczanie tradycyjnego rzemiosła; nauczanie pieśni ludowych, tańców i muzyki ludowej; typowe tradycyjne rytuały mniejszości etnicznych, takie jak: zajęcia z języka etnicznego Lo Lo; nauczanie tradycyjnego tkactwa; tkactwo, barwienie indygo i haft; nauczanie pieśni ludowych grup etnicznych oraz śpiewu Then, lutni Tinh itp.

Ponadto, prace nad zachowaniem i promocją niematerialnych wartości kulturowych koncentrują się na realizacji tematów badań naukowych dotyczących wartości kulturowych, literatury, sztuki ludowej, muzyki ludowej i tańców ludowych tego narodu, takich jak: „Badania i renowacja ceremonii zaślubin grupy etnicznej Red Dao w prowincji Cao Bang”, „Przywracanie, ochrona i promowanie wartości niematerialnego dziedzictwa kulturowego ceremonii Thuon Puon ludu San Chi w Cao Bang”, „Badania i proponowanie rozwiązań mających na celu zachowanie i promowanie wartości pieśni ludowych grup etnicznych Tay, Nung, Mong i Dao w prowincji Cao Bang”, „Rytuały weselne ludu Lo Lo w prowincji Cao Bang”. Przywrócenie tradycyjnego święta ludowego Long Tong w gminie Cao Chuong, święta Bo Puong w gminie Le Loi…

Do tej pory Cao Bang posiada 9 obiektów niematerialnego dziedzictwa kulturowego wpisanych na Krajową Listę Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego. Ponadto, ochrona dziedzictwa kulturowego mniejszości etnicznych w prowincji jest realizowana poprzez wiele innych działań i form, takich jak: organizacja corocznego Festiwalu Śpiewu Then i Lutni Tinh w celu zachowania i promowania dziedzictwa kulturowego Śpiewu Then i Lutni Tinh społeczności Tây-Nung w prowincji; organizacja festiwalu kultury etnicznej Mong w miejscowościach takich jak Hoa An, Bao Lam, Bao Lac i Tra Linh, o bogatej tematyce, w celu zachowania i promowania wartości dziedzictwa kulturowego etnicznego Mong.

Tradycyjne rzemiosło jest bardzo bogate i obejmuje 70 dziedzin. Niektóre tradycyjne rzemiosła ludu Nung An są zachowane i rozwijane, na przykład: kowalstwo, produkcja kadzideł, wytwarzanie papieru... Jednak niektóre rzemiosła są zagrożone zanikiem ze względu na brak możliwości konkurowania w produkcji masowej, piękne wzory, niskie ceny, na przykład tkanie brokatu, rzeźbienie w srebrze...

Zawód kowala w Phuc Sen jest nadal przekazywany z pokolenia na pokolenie.

Pan Luong Van Do, członek starszyzny w wiosce kowalskiej Phuc Sen w gminie Quang Uyen, powiedział: Kowalstwo jest bardzo trudne i pracochłonne, każdy produkt wymaga dużego wysiłku i precyzji, a dochody nie są wysokie. Jednak, pamiętając o tradycji rodzinnej, wciąż staramy się podtrzymywać i pielęgnować zawód przekazywany z pokolenia na pokolenie przez naszych przodków. Wykonywanie tej pracy to także zachowanie części wspomnień i tradycyjnej kultury naszej ojczyzny.

Wioski turystyczne Khuoi Khon (Bao Lac), Phja Thap (Quang Uyen), Khuoi Ky (Dam Thuy)… stały się ulubionymi miejscami turystów krajowych i zagranicznych. Goście mogą tu spać w kamiennych domach, domach na palach Tay, oglądać tańce i pieśni ludu Tinh, grać na lutniach Tinh, uczestniczyć w wypieku ciast Khao i Ap Chao lub spacerować szlakami ekologicznymi na terenie Geoparku. Oprócz turystyki, Cao Bang promuje rozwój typowych produktów związanych z dziedzictwem, takich jak makaron Phja Den dong, wino fermentowane z liści, mandarynki Tra Linh, kasztany Trung Khanh, kwaśne pho, ciastka Khao… Wiele produktów spełnia standardy OCOP, przyczyniając się do wzrostu wartości lokalnych produktów rolnych.

Zachowanie i rozwój tradycyjnych wiosek rzemieślniczych poprzez dywersyfikację produktów w oparciu o wykorzystanie tradycyjnych wartości kulturowych, przy jednoczesnym wdrażaniu odpowiedzialnej turystyki; rozwój lokalnych wiosek turystycznych w celu wykorzystania tradycyjnych wartości dziedzictwa kulturowego do aktywności empirycznych, przyczyniając się do poprawy warunków życia i wzrostu dochodów ludności. Działania te są ściśle powiązane z eksploatacją szlaków turystyki empirycznej w Globalnym Geoparku UNESCO Non Nuoc Cao Bang.

Dzięki efektywnemu wykorzystaniu dziedzictwa, turystyka w Cao Bang odnotowała imponujący rozwój. Każdego roku prowincja odwiedzana jest przez miliony turystów, co stanowi ważne źródło dochodu dla lokalnej gospodarki. Dochody z turystyki wzrosły średnio na przestrzeni lat, co doprowadziło do rozwoju szeregu usług i stworzenia stabilnych miejsc pracy dla tysięcy góralskich robotników. Działania na rzecz ochrony i zrównoważonego wykorzystania dziedzictwa stopniowo przekształcają tradycyjne wartości w przewagę konkurencyjną, stanowiąc istotną siłę napędową lokalnego rozwoju społeczno-gospodarczego.

Motyl

Source: https://baocaobang.vn/phat-huy-gia-tri-di-san-thuc-day-phat-trien-kinh-te-xa-hoi-3182750.html