Zdecydowanie promować wartość dziedzictwa Ma Nhai

Ngu Hanh Son od dawna znane jest jako „najbardziej malownicze miejsce” ze względu na swoje wyjątkowe piękno, harmonię naturalnego ekosystemu, przeplatającą się z życiem duchowym i kulturalnym. Badania i ochrona steli Ma Nhai w tym malowniczym miejscu pomogą ludziom i turystom odkryć wiele unikalnych wartości kulturowych, które się tu kryją.

Dokumenty dotyczące Ma Nhai Ngu Hanh Son zostały zaprezentowane podczas święta Vu Lan poświęconego czci synowskiej w Ngu Hanh Son w 2025 roku, przyciągając uwagę wielu młodych ludzi. Zdjęcie: DOAN HAO LUONG

„Słowo malarstwo” niesie w sobie wiele wartości kulturowych i historycznych.

Historycznie Ngu Hanh Son było jednym z głównych ośrodków buddyjskich Dai Viet na południowym krańcu kraju, z powstaniem słynnych świątyń narodowych: Tam Thai, Linh Ung i śladami wielu cnotliwych mnichów przez wiele stuleci. Dlatego wpływ i wizerunek buddyzmu na steli Ma Nhai w malowniczym miejscu Ngu Hanh Son są bardzo wyraźne.

Z drugiej strony, te dokumentalne dziedzictwo stało się cennym źródłem danych historycznych o buddyzmie w regionie Quang Nam-Da Nang, a w szczególności w Wietnamie. Mając na uwadze tę ogromną wartość, 26 listopada 2022 roku, podczas 9. Konferencji Generalnej Komitetu Programu „Pamięć Świata” dla regionu Azji i Pacyfiku (MOWCAP) w mieście Andong w Korei, „Stela Ma Nhai w malowniczym miejscu Ngu Hanh Son” została oficjalnie uznana za dokumentalne dziedzictwo programu „Pamięć Świata” dla regionu Azji i Pacyfiku.

Dr Nguyen Hoang Than z Uniwersytetu Edukacyjnego (Uniwersytet w Danang ) powiedział, że system inskrypcji na klifach Ngu Hanh Son, znany również jako dokumenty Ma Nhai, powstał za panowania lordów Nguyen i dynastii Nguyen wraz z szeregiem dokumentów datowanych na pierwszą połowę XX wieku i istnieje od prawie 4 wieków.

„Obecnie istnieje blisko 80 jednostek tekstów stelowych Ma Nhai, rozmieszczonych w całym obszarze Ngu Hanh Son, takich jak jaskinia Hoa Nghiem, jaskinia Huyen Khong, jaskinia Tang Chon, jaskinia Van Thong, jaskinia Linh Nham... Teksty stelowe Ma Nhai są skoncentrowane głównie na klifach jaskini Huyen Khong, co stanowi prawie połowę całkowitej liczby tekstów stelowych Ma Nhai w Ngu Hanh Son. Biorąc pod uwagę jedynie liczbę tekstów Ma Nhai w relikwii w Wietnamie, Ngu Hanh Son ma największą liczbę tekstów Ma Nhai” – powiedział dr Nguyen Hoang Than.

Teksty Ma Nhai Ngu Hanh Son są zróżnicowane gatunkowo i bogate w treść, obejmując pisma królewskie, inskrypcje, wiersze, imiona, tabliczki, zdania paralelne itp. Gatunki i formy tekstów Ma Nhai Ngu Hanh Son są również bogate i różnorodne, obejmując teksty czysto chińskie, teksty czysto nom lub kombinację tekstów chińskich i nom; czcionki Khai (Chan), Hanh, Thao oraz połączenie czcionek Chan da Hanh, Hanh pha Thao itp. W połączeniu z różnymi rozmiarami czcionek tworzą one piękny kaligraficzny „obraz słów”.

Vo Van Thang, badacz ze Stowarzyszenia Nauk Historycznych Miasta Da Nang, powiedział, że oprócz niezwykłych cech geologicznych ilustrujących proces kształtowania się terenu na przestrzeni milionów lat, w pasmach górskich Ngu Hanh Son znajduje się również wiele pamiątek kulturowych z czasów osadnictwa ludzkiego w ciągu ostatnich kilku tysięcy lat.

W jaskiniach Ngu Hanh Son znajdują się artefakty wykonane z piaskowca w stylu sztuki czamskiej, w tym rzeźbione bloki kamienne podobne do bloku ołtarzowego w relikwii Dong Duong (IX-X wiek). Jest to pozostałość po działalności religijnej mieszkańców czamskiej, którzy wykorzystywali naturalne jaskinie jako miejsca kultu.

Zachowaj i ożywiaj dziedzictwo

Podobnie jak inne dziedzictwa kulturowe, dziedzictwo dokumentalne jest bardzo wrażliwe na wpływ czynników naturalnych i społecznych. W szczególności, w naszym kraju, tropikalny klimat monsunowy z częstymi klęskami żywiołowymi znacząco wpłynął na prace nad zachowaniem i konserwacją tego rzadkiego dziedzictwa dokumentalnego Ma Nhai.

Rzeźby Czamów przy wejściu do Jaskini Czam, Jaskinia Tang Chon w malowniczym miejscu Ngu Hanh Son. Zdjęcie: DOAN HAO LUONG

Obecnie niektóre tabliczki Ma Nhai wyblakły, a ich treść jest nieczytelna z powodu naturalnego starzenia; niektóre tabliczki Ma Nhai mają wyrzeźbione litery, zalane cementem lub zostały zapisane z powodu braku świadomości ludzkiej. Dlatego inwentaryzacja, identyfikacja i ochrona dziedzictwa dokumentalnego Ma Nhai są niezwykle ważne.

Pan Nguyen Van Hien, zastępca dyrektora Centrum Zaopatrzenia Usług Publicznych w dzielnicy Ngu Hanh Son, powiedział, że w porównaniu z innymi miejscami turystycznymi w kraju, system Ma Nhai w Ngu Hanh Son jest stosunkowo duży i rozwija się bardzo dobrze.

„Obecnie w malowniczym miejscu Ngu Hanh Son znajduje się wiele Ma Nhai, które mają ponad 400 lat. W szczególności system Ma Nhai jest w większości odsłonięty w jaskiniach i narażony na wilgoć, dlatego wymaga ścisłej ochrony przy wsparciu wyspecjalizowanych organów. Aby podnieść wartość i promować dziedzictwo dokumentalne Ma Nhai, przywódcy Ludowego Komitetu Dzielnicy Ngu Hanh Son zlecili opracowanie projektu promującego wartość Ma Nhai po jego uznaniu i powierzyli Departamentowi Kultury i Społeczeństwa opracowanie projektu, który zostanie przedłożony właściwemu organowi do rozpatrzenia. Po zatwierdzeniu projektu, dziedzictwo Ma Nhai będzie szerzej promowane, aby turyści krajowi i zagraniczni mogli przyjechać i dowiedzieć się więcej” – podkreślił pan Nguyen Van Hien.

W szczególności, zachowanie i promocja wartości Ngu Hanh Son zostały ułatwione, gdy 11 lipca 2023 r. Premier wydał decyzję nr 822/QD-TTg zatwierdzającą Plan ochrony, renowacji i rewitalizacji Narodowego Specjalnego Obszaru Krajobrazowego Ngu Hanh Son. Stanowi ona ważną podstawę prawną dla władz miasta i lokalnych społeczności do podejmowania konkretnych działań w celu ochrony i promocji walorów tego malowniczego miejsca.

Na początku tego roku Ludowy Komitet Miasta Da Nang wydał również dokument nakazujący przygotowanie wniosku do UNESCO o uznanie Obszaru Krajobrazowego Ngu Hanh Son za Światowe Dziedzictwo Kulturowe. Proces przygotowywania wniosku będzie miał istotne znaczenie dla stworzenia możliwości dla naukowców i menedżerów, aby dzielili się swoją wiedzą i doświadczeniem w zakresie ochrony dziedzictwa, przynosząc tym samym pozytywne skutki i przyczyniając się do zachowania Ngu Hanh Son, dziedzictwa o zróżnicowanej i wielowartościowej naturze, w tym dziedzictwa dokumentalnego Ma Nhai.

Source: https://baodanang.vn/phat-huy-manh-me-gia-tri-di-san-ma-nhai-3301313.html