Propagując tradycje rewolucyjne, stanowczo pokonując trudności, nieustannie dążąc do tego, aby ojczyzna Lam Dong stała się bardziej rozwinięta, cywilizowana i nowoczesna (*)

(LĐ online) - Wieczorem 3 kwietnia, podczas uroczystości z okazji 50. rocznicy Dnia Wyzwolenia Lam Dong (3 kwietnia 1975 r. - 3 kwietnia 2025 r.), towarzysz Tran Hong Thai – zastępca sekretarza Prowincjonalnego Komitetu Partii, przewodniczący Prowincjonalnego Komitetu Ludowego wygłosił ważne przemówienie, w którym przedstawił bohaterską historię Komitetu Partii, armii i mieszkańców prowincji Lam Dong w okresie walk rewolucyjnych.

Gazeta elektroniczna Lam Dong pragnie przedstawić pełny tekst przemówienia zastępcy sekretarza prowincjonalnego komitetu partyjnego i przewodniczącego prowincjonalnego komitetu ludowego.

Towarzysz Tran Hong Thai, zastępca sekretarza Prowincjonalnego Komitetu Partii, przewodniczący Prowincjonalnego Komitetu Ludowego, przedstawił bohaterską historię Komitetu Partii, armii i mieszkańców prowincji Lam Dong w okresie walk rewolucyjnych.

- Szanowny Generale Phan Van Giang - członek Biura Politycznego, minister obrony narodowej ;

- Szanowny towarzyszu Nguyen Duc Hai, członku Komitetu Centralnego Partii, wiceprzewodniczącym Zgromadzenia Narodowego ;

- Drodzy towarzysze, członkowie Komitetu Centralnego Partii, kierownicy departamentów centralnych, ministerstw i oddziałów, kierownicy prowincji i miast,

- Szanowni przywódcy i byli przywódcy prowincji Lam Dong w minionych okresach;

- Kochane wietnamskie bohaterskie matki, weteranki rewolucji, bohaterki Sił Zbrojnych Ludu; generałowie, oficerowie i weterani;

- Szanowni delegaci, szanowni goście, drodzy rodacy i towarzysze!

Dzisiaj, w bohaterskiej atmosferze historycznych dni kwietniowych, cała Partia, cała armia i ludzie wszystkich grup etnicznych w prowincji Lam Dong są podekscytowani i dumni, że mogą uroczyście zorganizować 50. rocznicę Dnia Wyzwolenia Lam Dong (3 kwietnia 1975 r. - 3 kwietnia 2025 r.) w związku z 50. rocznicą Wyzwolenia Południa i Dniem Zjednoczenia Narodowego (30 kwietnia 1975 r. - 30 kwietnia 2025 r.). W imieniu Komitetu Partii, rządu i mieszkańców prowincji Lam Dong chciałbym z szacunkiem przesłać przywódcom i byłym przywódcom Partii i Państwa; przywódcom centralnych i lokalnych departamentów, ministerstw i oddziałów; weteranom rewolucyjnym, bohaterskim wietnamskim matkom, bohaterom Ludowych Sił Zbrojnych; generałom, oficerom, weteranom; przywódcom i byłym przywódcom prowincji Lam Dong w tych okresach; przywódcom miejscowości i jednostek w prowincji i poza nią; Drodzy delegaci oraz wszyscy rodacy i towarzysze, witam was najserdeczniej.

W tej świętej chwili z szacunkiem kłaniamy się, by upamiętnić wielkie zasługi i wyrazić naszą bezgraniczną wdzięczność naszemu ukochanemu Prezydentowi Ho Chi Minhowi, który poświęcił całe swoje życie niepodległości i wolności Ojczyzny, szczęściu Narodu oraz pokojowi i rozwojowi ludzkości. Wyryliśmy w naszych sercach i jesteśmy wdzięczni za wielkie zasługi bohaterskich męczenników, bohaterskich matek Wietnamu, Bohaterów Ludowych Sił Zbrojnych; pokoleń kadr, generałów, oficerów, żołnierzy, młodych ochotników, towarzyszy broni, rannych żołnierzy, rodzin męczenników, a także całych sił zbrojnych i ludzi, którzy poświęcili się walce, dzielnie poświęcając się w imię wyzwolenia narodowego.

Drodzy delegaci i rodacy, towarzysze!

Dokładnie 50 lat temu, 3 kwietnia 1975 roku, przed Pałacem Gubernatora Prowincji Tuyen Duc, będącym obecnie siedzibą Ludowego Komitetu Prowincji Lam Dong, zawisła flaga rewolucyjna, co upamiętniło ważne wydarzenie historyczne: Da Lat – Tuyen Duc – Lam Dong zostało całkowicie wyzwolone.

Jak wszyscy wiemy, ze względu na swoje położenie geograficzne, naturalny krajobraz i unikalny klimat, Lam Dong-Da Lat od wieków stanowi obszar o istotnym znaczeniu strategicznym. Na początku XX wieku Francuzi pragnęli przekształcić ten dziki, górski teren w swój kurort. Po wybuchu II wojny światowej Francja znalazła się pod okupacją niemiecką, a gubernator generalny Indochin, Decoux, zamierzał przekształcić Da Lat w schronienie dla francuskich urzędników. Na początku lat 50. Lam Dong-Da Lat było terytorium królewskim, a od 1954 do 1975 roku było nie tylko ośrodkiem turystycznym i wypoczynkowym, ale także jednym z ośrodków kulturalnych, naukowych i technicznych rządu Południa.

Podczas wojny oporu przeciwko Stanom Zjednoczonym, prowadzonej w celu ratowania kraju, Komitet Partii i mieszkańcy Lam Dong-Da Lat niezłomnie bronili swoich pozycji, mobilizując ludność do walki politycznej, agitacji wojskowej i wrogiej oraz wzmagając walkę zbrojną. Podczas 20 lat walki z Stanami Zjednoczonymi, wielkim zwycięstwem armii i mieszkańców Lam Dong-Da Lat było przekształcenie tyłów wroga w nasze. Kadry utrzymały swoje pozycje, ludzie kopali tajne tunele, aby ukryć kadry i żołnierzy, gromadzili broń i żywność, opiekowali się rannymi żołnierzami, dostarczali siłę roboczą i zasoby dla ruchu oporu... i znacząco przyczynili się do zwycięstwa Wielkiego Wiosennego Zwycięstwa w 1975 roku, całkowicie wyzwalając Południe i jednocząc kraj.

Cofnijmy się w historii, aby zobaczyć to wyraźniej: 25 marca 1975 roku, po wyzwoleniu La Nga i Dinh Quan na autostradzie 20, Pułk 141, wraz z jednostkami artylerii przeciwlotniczej, artylerią i lekkim stanowiskiem dowodzenia Dywizji 7, maszerował autostradą 20, aby zająć pozycje na północny zachód od Bao Loc. O godzinie 14:00 27 marca Batalion 5 Pułku 209 otworzył ogień, aby zdobyć podregion Da Huoai. W tym samym czasie Kompania 11 Batalionu 6 i 3 czołgi zaatakowały posterunek Madagui i zniszczyły posterunki od Madagui do podregionu Da Huoai. Po zdobyciu podregionu Da Huoai, Batalion 5 zdobył i ochronił most Dam M'Re i most Da Huoai, aby formacja dywizji mogła maszerować. Wykorzystując siłę czołgów i artylerii, zmechanizowane jednostki sukcesywnie niszczyły placówki w Kim Hung, Dam M'Re i przełęczy Ba Co, szybko przekraczając przełęcz Bao Loc i posuwając się w kierunku miasta B'Lao.

Dokładnie o godzinie 6:00 rano 28 marca jednostki czołgów, artylerii i piechoty jednocześnie zaatakowały miasto B'Lao; o godzinie 8:30 rano 28 marca 1975 roku miasto B'Lao zostało wyzwolone. Na wieść o wyzwoleniu B'Lao przez naszą armię, wróg w Di Linh był skrajnie zdezorientowany i chwiejny. 5. Kompania Rozpoznawcza Regionu Wojskowego wykorzystała okazję do ataku i zajęcia dystryktu i podregionu Di Linh oraz wzgórza Pasteura. Wróg szybko się tu rozproszył i wycofał drogą nr 20 do Tam Bo-Dai Ninh. 28 marca 1975 roku prowincja Lam Dong (stara) została całkowicie wyzwolona.

Po wyzwoleniu prowincji Lam Dong, dowództwo Komitetu Partii i 6. Okręgu Wojskowego podjęło decyzję o kontynuowaniu ataku i pościgu za wrogiem, realizując plan wyzwolenia Tuyen Duc-Da Lat. W nocy 2 kwietnia 1975 roku dystrykt Duc Trong został wyzwolony. 3 kwietnia 1975 roku o godzinie 8:20 rano flaga rewolucyjna zawisła nad siedzibą rządu marionetkowego, a miasto Da Lat i prowincja Tuyen Duc zostały całkowicie wyzwolone.

Ofensywa generalna i powstanie armii i ludności dwóch prowincji: Lam Dong (starej) i Tuyen Duc zakończyły się zwycięstwem. Dzięki silnemu wsparciu głównych sił regionu i sił zbrojnych 6. regionu wojskowego, armia i ludność obu prowincji zniszczyły i rozbiły ponad 27 000 żołnierzy wroga, zdobyły 10 podregionów, stolice dystryktów i setki posterunków, wyzwalając ponad 300 000 osób. Po wyzwoleniu armia i ludność obu prowincji kontynuowały polowanie na resztki armii, wezwały 20 757 żołnierzy-marionetek i przedstawicieli władz do stawienia się, pojmały 1230 z nich i przejęły 11 355 sztuk broni wszelkiego rodzaju.

Wyzwolenie Lam Dong, Tuyen Duc - Da Lat miało wielkie znaczenie historyczne, ponieważ stworzyło dogodne warunki dla głównych jednostek, aby mogły kontynuować ataki na wroga, wyzwoliło pozostałe prowincje Strefy VI łączące Drogę Krajową 1A i Drogę 20, co pozwoliło wesprzeć zasoby ludzkie i materialne naszej armii i ludzi, aby mogli oni posuwać się naprzód w celu wyzwolenia Sajgonu, w ramach historycznej kampanii Ho Chi Minha, której celem było całkowite wyzwolenie Południa i zjednoczenie kraju.

W krótkim czasie po wyzwoleniu organizacja administracyjna dwóch prowincji: Lam Dong (starej) i Tuyen Duc uległa licznym zmianom. 20 września 1975 roku Biuro Polityczne wydało rezolucję o zniesieniu stref i połączeniu prowincji; prowincje Lam Dong, Tuyen Duc, Ninh Thuan, Binh Thuan i Binh Tuy zostały połączone w prowincję Thuan Lam, ze stolicą w mieście Phan Rang.

6 stycznia 1976 roku Centralny Sekretariat Partii wydał rezolucję o rozwiązaniu prowincji Thuan Lam i połączeniu prowincji Lam Dong, Tuyen Duc oraz miasta Da Lat z prowincją Lam Dong. Organizacje partyjne, rządowe i masowe, od poziomu prowincji po poziom oddolny, szybko się ustabilizowały, a przywódcy prowincji stanęli ramię w ramię z prowincjami Wyżyny Centralnej i całym krajem, początkowo przechodząc na socjalizm, stopniowo budując silną ojczyznę.

Drodzy delegaci i rodacy, towarzysze!

Po 1975 roku Lam Dong, wraz z całym krajem, natychmiast podjął się zadania przezwyciężenia skutków wojny, budując i rozwijając lokalną gospodarkę i społeczeństwo. Będąc górzystą prowincją o dużym obszarze i małej gęstości zaludnienia, większość obszaru została opuszczona, co bardzo utrudniało życie mieszkańcom. Ponadto, brutalny sabotaż niedobitków Fulro pociągnął za sobą liczne straty, zarówno finansowe, jak i finansowe, zarówno ze strony ludności, jak i lokalnych władz…

Jako prowincja górzysta, zajmująca się głównie rolnictwem i leśnictwem, struktura gospodarcza i alokacja siły roboczej są poważnie niezrównoważone. Produkcja żywności jest niewystarczająca, każdego roku rząd centralny musi utrzymać 40 000–50 000 ton ryżu; dziesiątki tysięcy ludzi jest bezrobotnych. Baza gospodarcza obejmuje ponad 6000 hektarów upraw herbaty, prawie 30 zakładów przetwórstwa herbaty; obszar uprawy kawy wynosi około 1000 hektarów; prawie 3000 hektarów to warzywa, kwiaty i drzewa owocowe; prawie 2000 hektarów to uprawy żywności produkowane na miejscu, aby zaspokoić potrzeby żywnościowe ludności. Przemysł i rzemiosło dysponują wieloma drobnymi zakładami napraw i przetwórstwa mechanicznego w Da Lat i Bao Loc, podczas gdy większość innych miejscowości nie jest jeszcze rozwinięta. Infrastruktura i techniki przemysłowe są słabe, z zaledwie dwiema fabrykami porcelany i wieloma tartakami z przestarzałymi maszynami i sprzętem.

Gospodarka Lam Dong po wyzwoleniu opierała się głównie na drobnej produkcji. Infrastruktura techniczna była słaba, sieć dróg nie była naprawiana ani konserwowana podczas wojny, co doprowadziło do jej poważnej degradacji, w tym jedynej drogi nr 20 łączącej Da Lat z Sajgonem oraz rozbudowanej drogi nr 21. System energetyczny obejmował tylko jedną małą elektrownię wodną dostarczającą energię elektryczną do centrów Da Lat, Don Duong, Duc Trong oraz jedną elektrownię cieplną, która wystarczała jedynie na zaopatrzenie kilku tysięcy gospodarstw domowych w mieście Bao Loc przez kilka godzin dziennie. System czystej wody mógł zaopatrywać jedynie kilka gospodarstw domowych w centrum Da Lat i Bao Loc, ale w porze suchej występował również poważny niedobór wody do codziennego użytku.

Dzięki uwadze i wsparciu Rządu Centralnego, wysiłkom Komitetu Partii, Rządu, Frontu Ojczyzny, organizacji i mieszkańców wszystkich grup etnicznych w prowincji, skupiliśmy się na rozwoju społeczno-gospodarczym i stabilizacji życia mieszkańców. Zidentyfikowaliśmy miejscowości o korzystnych warunkach naturalnych do produkcji rolnej, rekultywacji gruntów, odbudowy i rozwoju upraw oraz hodowli zwierząt, a także do walki z głodem i redukcji ubóstwa, stopniowo pomagając Lam Dong w pokonywaniu wszelkich trudności i wyzwań rozwojowych.

Z determinacją, by skoncentrować wszystkie zasoby, aby pomóc Lam Dong wyjść ze stanu powolnego rozwoju (okres 2005-2010); rozwijać się szybko i w sposób zrównoważony (okres 2010-2015 i 2015-2020); stać się dość rozwiniętą prowincją w kraju (okres 2020-2025), Komitet Partii Prowincjonalnej Lam Dong zawsze postanawia skupić się na rozwoju społeczno-gospodarczym, koncentrując się na rozwijaniu gospodarki rolnej w kierunku wielosektorowym i wielobranżowym, w oparciu o przewagę konkurencyjną kluczowych upraw; jednocześnie rozwijając turystykę, uznaną za wiodący sektor gospodarki lokalnej. Należy wykorzystać lokalne zasoby i efektywnie wykorzystać centralne fundusze inwestycyjne z programów i projektów na rzecz rozwoju mniejszości etnicznych i obszarów górskich; krajowe programy docelowe mają na celu zrównoważony rozwój lokalnej gospodarki społecznej.

Dzięki solidarności, wspólnym wysiłkom, jednomyślności, wysokiej determinacji i wsparciu mieszkańców i przedsiębiorstw, sytuacja społeczno-gospodarcza w prowincji w 2024 roku osiągnęła pozytywne rezultaty, stając się dość rozwiniętą prowincją w kraju. PKB na mieszkańca wyniósł 103,6 mln VND; średni wzrost wydajności pracy wyniósł 21%. Rolnictwo nadal stanowi filar gospodarki, rosnąc o 5,1% i zapewniając zaopatrzenie w żywność na potrzeby krajowe i eksport. Dochody budżetowe wynoszą 13 100 mld VND.

Turystyka nadal jest jasnym punktem w społeczno-ekonomicznym rozwoju prowincji; odbywa się wiele festiwali i wydarzeń na dużą skalę, turnieje sportowe na szczeblu krajowym... W szczególności udany okazał się 10. Festiwal Kwiatów w Da Lat, który po raz kolejny potwierdził, że miasto Da Lat jest miastem festiwali kwiatów w Wietnamie, kreatywnym miastem w dziedzinie muzyki według UNESCO i miastem w Grupie 5 imponujących miast festiwalowych w Azji; lotnisko Lien Khuong zostało uznane za lotnisko międzynarodowe; system infrastruktury transportowej jest stale inwestowany, modernizowany i ulepszany, aby zapewnić płynne warunki ruchu; system transportu publicznego jest nadal rozwijany, skracając czas podróży i zapewniając wygodę ludziom i turystom odwiedzającym i wypoczywającym w Lam Dong.

Ogłoszono planowanie prowincji Lam Dong na lata 2021–2030, z wizją do 2050 r.; przyspieszono postęp inwestycyjny projektów dróg ekspresowych w prowincji (w szczególności, jako prezent na obchody 50. rocznicy wyzwolenia Lam Dong, 31 marca 2024 r. Ludowy Komitet Prowincji Lam Dong zatwierdził decyzję inwestycyjną dla projektu drogi ekspresowej Bao Loc–Lien Khuong, częściowo spełniając trwające od dziesięcioleci marzenie mieszkańców Lam Dong o połączeniu Lam Dong z Ho Chi Minh City, kluczowym regionem gospodarczym na południu, aby Lam Dong mógł się rozwijać, rosnąć i rosnąć wraz z krajem); kluczowe projekty i prace mają priorytet w zakresie alokacji kapitału inwestycyjnego; Ruch naśladownictwa „Partia, rząd, armia i mieszkańcy prowincji Lam Dong jednoczą się, są zdeterminowani, by pokonać trudności i powstać razem z krajem” jest intensywnie wdrażany. Tworzy on warunki do uwolnienia nowych zasobów, wspiera proces rozwoju społeczno-gospodarczego w latach 2021–2025, tworzy przełom na rok 2025 i kładzie podwaliny na lata 2026–2030. Celem jest przekształcenie prowincji Lam Dong w miejsce warte odwiedzenia, warte życia, potwierdzające jej pozycję i rolę w Centralnych Wyżynach i całym kraju.

Drodzy delegaci i rodacy, towarzysze!

50. rocznica Dnia Wyzwolenia Lam Dong, zbliżająca się do 50. rocznicy wyzwolenia Południa i zjednoczenia narodu, jest dla nas okazją do przyjrzenia się bohaterskiej historii narodu, spojrzenia wstecz na drogę dążenia do budowy i rozwoju kraju.

Kierując się silną wiarą i dążeniem do rozwoju, Komitet Partii, rząd, armia i ludność prowincji Lam Dong będą nadal promować tradycję rewolucyjną; zdecydowanie pokonywać trudności i wyzwania; jak najlepiej wykorzystywać potencjał i mocne strony, mobilizować wszystkie zasoby; nieustannie dążyć do tego, aby ojczyzna Lam Dong stała się miejscowością silną politycznie, bogatą gospodarczo oraz silną w zakresie obrony i bezpieczeństwa narodowego; coraz bardziej rozwijać cywilizację i nowoczesność, tworząc wraz z całym krajem solidne podstawy do wejścia w „Nową Erę – Erę Powstania Narodu Wietnamskiego”.

Raz jeszcze, w imieniu Komitetu Partii, Rządu i ludzi wszystkich grup etnicznych w prowincji Lam Dong, pragnę z szacunkiem podziękować i życzyć generałowi Phan Van Giang - członkowi Biura Politycznego, ministrowi obrony narodowej; towarzyszowi Nguyen Duc Hai - członkowi Komitetu Centralnego Partii, wiceprzewodniczącemu Zgromadzenia Narodowego oraz innym przywódcom i byłym przywódcom Partii i Państwa; towarzyszom, którzy przewodzą centralnym i lokalnym departamentom, ministerstwom i oddziałom; weteranom rewolucji, bohaterskim wietnamskim matkom, bohaterkom Ludowych Sił Zbrojnych; generałom, oficerom, weteranom; towarzyszom, którzy przewodzą i byłym przywódcom prowincji Lam Dong w tamtych okresach; przywódcom miejscowości i jednostek w prowincji i poza nią; szanownym delegatom oraz wszystkim rodakom i towarzyszom dobrego zdrowia, szczęścia i sukcesów.

Niech żyje chwalebna Komunistyczna Partia Wietnamu!

Niech żyje Socjalistyczna Republika Wietnamu!

Wielki Prezydent Ho Chi Minh żyje na zawsze dla naszej sprawy.

Dziękuję bardzo!

^{(*) Tytuł nadany przez redakcję}

Source: http://baolamdong.vn/chinh-tri/202504/phat-huy-truyen-thong-cach-mang-vung-vang-vuot-qua-kho-khan-khong-ngung-no-luc-xay-dung-que-huong-lam-dong-ngay-cang-phat-trien-van-minh-hien-dai-7d57bbf/