Wietnam i Bułgaria zgadzają się, że współpraca naukowo-techniczna będzie ważnym filarem Strategicznego Partnerstwa.

Przywódcy Wietnamu i Bułgarii zgodzili się, że współpraca naukowo-techniczna będzie ważnym filarem Strategicznego Partnerstwa obejmującego transformację cyfrową, gospodarkę cyfrową, infrastrukturę cyfrową i e-administrację, farmaceutykę i biomedycynę, asystentów wirtualnych i nowoczesną informatykę, zieloną energię itd.

Podniesienie poziomu relacji Wietnam-Bułgaria do poziomu partnerstwa strategicznego

Na zaproszenie prezydenta Bułgarii Rumena Radewa, sekretarz generalnyTo Lam i jego żona, wraz z wysoko postawioną delegacją wietnamską, złożyli oficjalną wizytę w Bułgarii w dniach 22-24 października. Rano 23 października (czasu lokalnego), po uroczystej ceremonii powitalnej, sekretarz generalny To Lam i prezydent Rumen Radew przeprowadzili rozmowy w Pałacu Prezydenckim.

Sekretarz generalny Lama i prezydent Republiki Bułgarii Rumen Radew w Pałacu Prezydenckim – zdjęcie: VNA

Serdecznie witając Sekretarza Generalnego Lama podczas jego pierwszej wizyty w Bułgarii z okazji obchodów 75. rocznicy stosunków dyplomatycznych między dwoma krajami, Prezydent Rumen Radev podkreślił pozycję i rolę Wietnamu w regionie Azji i Pacyfiku oraz wysoko ocenił wietnamską politykę zagraniczną, przyczyniającą się do pokoju, stabilności i rozwoju w regionie.

Prezydent Rumen Radew podkreślił, że Bułgaria zawsze ceniła tradycyjną przyjaźń i wielopłaszczyznową współpracę z Wietnamem oraz pragnie promować współpracę z Wietnamem, aby przyczyniać się do zrównoważonego rozwoju w każdym kraju, a także do dobrobytu na obu kontynentach.

Sekretarz Generalny To Lam podziękował Prezydentowi Rumenowi Radevowi za ciepłe, przyjazne i pełne szacunku przyjęcie wysokiej rangi delegacji wietnamskiej i podkreślił, że Wietnam przywiązuje szczególną wagę do stosunków z Bułgarią, zawsze pamięta i docenia cenne wsparcie, jakiego naród bułgarski udziela Wietnamowi w walce o wyzwolenie narodowe, niepodległość i zjednoczenie, a także w budowie i rozwoju narodu.

Podczas rozmów obie strony poinformowały się wzajemnie o sytuacji i kierunkach rozwoju każdego z krajów, stwierdzając, że mają wiele wspólnych celów i polityk oraz że mają potencjał, by się wzajemnie uzupełniać.

Wyrażając zadowolenie z pozytywnego rozwoju stosunków dwustronnych w ostatnim czasie, obaj przywódcy omówili kierunki i środki mające na celu pogłębienie ram współpracy wietnamsko-bułgarskiej, uczynienie ich bardziej praktycznymi i dostosowanymi do nowego kontekstu.

Obaj przywódcy zgodzili się ogłosić podniesienie rangi stosunków wietnamsko-bułgarskich do poziomu Partnerstwa Strategicznego. Dzięki tej decyzji Bułgaria staje się pierwszym krajem na Bałkanach, który zawarł Partnerstwo Strategiczne z Wietnamem.

Obaj przywódcy zgodzili się na rozszerzenie i pogłębienie współpracy w duchu nowych ram współpracy, szczególnie w obszarach, w których Bułgaria ma doświadczenie, a Wietnam ma zapotrzebowanie. Obie strony zgodziły się również na opracowanie i natychmiastowe wdrożenie Planu Działań na rzecz Partnerstwa Strategicznego.

Obaj przywódcy zgodzili się na wzmocnienie zaufania politycznego poprzez dalsze promowanie wymiany delegacji i kontaktów na wysokim szczeblu za pośrednictwem wszystkich kanałów Partii, Państwa, Zgromadzenia Narodowego oraz kontaktów międzyludzkich. W kontekście licznych wyzwań w światowej gospodarce, oba kraje muszą ściśle współpracować, czyniąc współpracę gospodarczą, handlową i inwestycyjną centralnym filarem Partnerstwa Strategicznego.

Prezydent Rumen Radev podkreślił, że obie strony muszą wspierać i tworzyć korzystne warunki dla przedsiębiorstw z obu krajów, aby mogły prowadzić działalność gospodarczą i inwestować w obu krajach. Wyraził również zadowolenie, że wiele wietnamskich przedsiębiorstw przybyło do Bułgarii, aby wziąć udział w Forum Biznesowym zorganizowanym w ramach wizyty Sekretarza Generalnego To Lama.

Obie strony zgodziły się na zdecydowane wspieranie handlu i inwestycji poprzez wzajemne otwieranie rynków, wykorzystując w tym celu umowę o wolnym handlu między Wietnamem a Unią Europejską (EVFTA), której celem jest podwojenie dwustronnych obrotów handlowych w nadchodzących latach. Obie strony są gotowe pełnić rolę „bramy” dla towarów drugiej strony, aby mogły one penetrować rynki ASEAN i Unii Europejskiej (UE).

Jeśli chodzi o współpracę w dziedzinie obronności i bezpieczeństwa, obie strony zgodziły się promować współpracę szkoleniową oraz współpracę w dziedzinie misji pokojowych ONZ, cyberbezpieczeństwa, medycyny wojskowej itp.

Obaj przywódcy zgodzili się również, że współpraca naukowo-techniczna będzie ważnym filarem Strategicznego Partnerstwa, obejmującego transformację cyfrową, gospodarkę cyfrową, infrastrukturę cyfrową i e-administrację, farmaceutykę i biomedycynę, asystentów wirtualnych i nowoczesną informatykę, zieloną energię itd. Aby usprawnić wymianę międzyludzką, obaj przywódcy zgodzili się na opracowanie programów i działań kulturalnych, promocję turystyki w każdym kraju oraz wspieranie łączności lotniczej.

Widok rozmów – Zdjęcie: VNA

W kontekście sytuacji międzynarodowej i regionalnej, obaj przywódcy podzielili się swoim stanowiskiem i wizją w zakresie rozwiązywania problemów i reagowania na bieżące wyzwania; uzgodnili zintensyfikowanie wymiany poglądów w kwestiach będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, ścisłą koordynację i wzajemne wsparcie na forach wielostronnych, takich jak ONZ, ASEAN-UE, Forum Współpracy Azja-Europa (ASEM). Obie strony popierają stanowisko ASEAN w zakresie zapewnienia bezpieczeństwa, ochrony, wolności żeglugi i lotnictwa na Morzu Wschodniochińskim oraz pokojowego rozwiązywania sporów zgodnie z prawem międzynarodowym, a w szczególności Konwencją Narodów Zjednoczonych o prawie morza z 1982 roku (UNCLOS 1982).

Wzmocnienie współpracy w dziedzinie nauki i technologii oraz transformacji cyfrowej

Podczas Forum Biznesowego Wietnam-Bułgaria, które odbyło się po południu 23 października 2025 roku (czasu lokalnego), prezydent Rumen Radew wyraził swoje wrażenie na temat osiągnięć Wietnamu w procesie innowacji, budownictwa i rozwoju kraju, przynoszących praktyczne korzyści. Stwierdził również, że Wietnam utrzymał stabilność i silny rozwój, stając się jasnym punktem wzrostu w regionie i na świecie.

Prezydent Rumen Radew powiedział, że Bułgaria stała się jednym z krajów będących centrum innowacji, rozwoju zaawansowanych technologii, sztucznej inteligencji (AI) i produkcji wysokiej jakości produktów technologicznych. Ma nadzieję, że obie strony będą wspierać i tworzyć korzystne warunki dla przedsiębiorstw z obu krajów, aby mogły prowadzić działalność gospodarczą i inwestować w obu krajach, co przyniesie praktyczne rezultaty.

Prezydent Rumen Radev wita Sekretarza Generalnego To Lama na Forum Biznesowym Wietnam-Bułgaria - Zdjęcie: VNA

Prezydent Rumen Radew ma nadzieję na przyjęcie większej liczby wietnamskich studentów do Bułgarii, promując tradycję współpracy w dziedzinie edukacji, szkoleń i zatrudnienia; podkreślając, że firmy obu stron mogą współpracować, inwestować i oferować wspólne produkty. Prezydent Rumen Radew zasugerował, aby bułgarskie firmy współpracowały z wietnamskimi w obszarach, w których Bułgaria ma mocne strony, takich jak nauka i technologia, czyste rolnictwo, farmaceutyka, edukacja, energia odnawialna i europejska logistyka.

Przemawiając na Forum, Sekretarz Generalny To Lam podkreślił, że obecność Prezydenta Rumena Radewa na Forum Biznesowym Wietnam-Bułgaria jest zobowiązaniem do stworzenia korzystnych warunków dla współpracy i inwestycji przedsiębiorstw obu stron. Sekretarz Generalny To Lam powiedział, że świat doświadcza wielu złożonych i nieprzewidywalnych zmian, nie tylko w geopolityce, ale także w gospodarce i handlu, co stwarza zarówno szanse, jak i wyzwania. Trudności światowej gospodarki sprawiają, że współpraca obu krajów w celu tworzenia wartości, zaspokajania potrzeb rozwojowych każdego z nich, staje się jeszcze bardziej konieczna. W szczególności współpraca w zakresie rozwoju gospodarczego, handlu i inwestycji stanowi ważny filar.

Sekretarz generalny To Lam i prezydent Bułgarii Rumen Radev byli świadkami podpisania kompleksowej umowy o współpracy międzynarodowej między Uniwersytetem Sofijskim a Uniwersytetem Naukowo-Technicznym w Hanoi w kluczowych obszarach: sztucznej inteligencji, uczenia maszynowego, informatyki - Zdjęcie: VNA

Sekretarz Generalny To Lam powiedział, że rozwój Bułgarii jest możliwy dzięki rozwojowi nauki i technologii, innowacji i transformacji cyfrowej, które przyczyniają się do wysokiej wydajności pracy. Dlatego obie strony muszą zacieśnić współpracę w dziedzinie nauki i technologii, transformacji cyfrowej, obronności, bezpieczeństwa i rozwoju przemysłu zbrojeniowego, a także promować współpracę w zakresie zasobów ludzkich.

Z zadowoleniem przyjąłem fakt zawarcia na forum porozumień o współpracy, które potwierdzają coraz bardziej rozwijające się stosunki kooperacyjne między oboma krajami, korzystne dla obu narodów. Sekretarz Generalny To Lam potwierdził, że Partia i Państwo Wietnamskie zobowiązały się do ciągłego towarzyszenia, słuchania, dzielenia się i chęci dalszego otrzymywania wsparcia oraz bliskiej współpracy od międzynarodowych przyjaciół i partnerów, których rolą jest łączenie i promowanie zagranicznych inwestorów, zwłaszcza bułgarskich, w procesie budowy i rozwoju kraju.

Na forum sekretarz generalny To Lam i prezydent Rumen Radev oraz wysoko postawiona delegacja wietnamska byli świadkami ceremonii podpisania umów o współpracy, w tym Umowy o współpracy arbitrażowej między Wietnamskim Międzynarodowym Centrum Arbitrażowym a Sądem Arbitrażowym (przy Bułgarskiej Izbie Przemysłowo-Handlowej - BCCI); Memorandum o porozumieniu w sprawie strategicznej współpracy w dziedzinie edukacji i wymiany akademickiej między Uniwersytetem Przemysłowym w Ho Chi Minh City a Uniwersytetem Ekonomicznym w Warnie; Kompleksowej umowy o współpracy międzynarodowej między Uniwersytetem Sofijskim a Uniwersytetem Naukowo-Technicznym w Hanoi w kluczowych obszarach: sztuczna inteligencja, uczenie maszynowe, informatyka; Umowy o współpracy w dziedzinie technologii kosmicznych między Military Industry - Telecommunications Group (Viettel) a EnduroSat EAD Company; Umowy o współpracy w zakresie technologii informatycznych i transformacji cyfrowej między Tri Nam Group a Software Group (Bułgaria).

Centrum Komunikacji Naukowej i Technologicznej (synteza)

Source: https://mst.gov.vn/viet-nam-va-bulgaria-nhat-tri-dua-hop-tac-khoa-hoc-va-cong-nghe-tro-thanh-tru-cot-quan-trong-cua-quan-he-doi-tac-chien-luoc-197251025125357752.htm