Wietnamskie filmy animowane w kinach w tym roku: sukces i porażka

Scena z filmu „Trang Quynh nhi: Legenda Byka”. (Zdjęcie: udostępnione przez producenta)

Po raz pierwszy w kinach pojawiły się dwa filmy animowane.

W tym roku, po raz pierwszy, w kinach w całym kraju niemal jednocześnie, tuż przed rozpoczęciem wakacji, pojawiły się dwa wietnamskie filmy animowane. Są to „De Men – Przygoda w wiosce bagiennej” oraz „Trang Quynh Nhi: Legenda Byka”.

Mówiąc o tym wydarzeniu, poeta i krytyk Phong Viet powiedział, że to wyjątkowy moment tegorocznego letniego sezonu filmowego. Przede wszystkim jest to radosny i pozytywny sygnał, a jednocześnie impuls dla rynku animacji. W branży wszyscy rozumieją, że tworzenie animacji jest najtrudniejsze – to gatunek, który wymaga od filmowców mnóstwa czasu, wysiłku i kreatywnej energii.

Poeta i krytyk Phong Viet powiedział również, że w Wietnamie wcześniej wyświetlano w kinach pełnometrażowy film animowany pod tytułem „Wolfoo”, który również toczył spór o prawa autorskie z filmem o śwince Pepie.

„Jesteśmy jednak dumni, że chociaż na świecie i w regionie nie powstały żadne naprawdę głośne filmy animowane, to dwa z nich z powodzeniem trafiły do kin, a „De Men – Przygoda w Wiosce Bagiennej” również do tej pory przyniósł dobre przychody” – powiedział poeta i krytyk Phong Viet.

Scena z filmu „Świerszcz – Przygoda w bagiennej wiosce”.

„De Men – Przygoda w wiosce bagiennej” to adaptacja słynnego dzieła literackiego „Przygody świerszcza” pisarza To Hoai, ale zespół kreatywny nadał powieści współczesny charakter, aby trafić w gusta dzisiejszej widowni, zwłaszcza młodego pokolenia.

Zamiast po prostu przemierzać trawiaste równiny i dżungle, Cricket Men i Cricket Trui zapuszczają się do „Baglistej Osady” – obszaru, który kiedyś był bujnym, zielonym polem, a teraz zamienił się w wysypisko śmieci. Spotykają tam wiele nowych gatunków owadów, takich jak Stick Beard, Baby Ladybug i King Ech Com – samozwańczego „bossa” osady. Dwaj bracia Cricket muszą stawić czoła wielu wyzwaniom i zaciętym walkom ze strony mrocznego spisku Ech Com, aby chronić spokój społeczności owadów.

Film został w całości wyprodukowany przez wietnamską ekipę, z wykorzystaniem nowoczesnej technologii animacji 3D, żywych projektów postaci, przyciągających wzrok kolorów i bogatych krajobrazów. Ekipa produkcyjna poświęciła ponad trzy lata na stworzenie całego, żywego świata owadów, subtelnie antropomorfizowanego, z jednoczesnym zachowaniem cech biologicznych każdego gatunku.

Film „Świerszcz – Przygoda w bagiennej wiosce” został w całości wyprodukowany.

Warto zauważyć, że jest to pierwszy wietnamski film wyprodukowany w całości w Digital Film Studio – kreatywnym modelu łączącym CinePlus, prowincję Thai Nguyen i Uniwersytet Technologii Informacyjnych i Komunikacji Thai Nguyen (ICTU). Po raz pierwszy w kraju film został wyprodukowany przez zespół wykładowców, studentów i ekspertów technologicznych.

„Trang Quynh w dzieciństwie: Legenda Kim Nguu” to pierwszy projekt animacji 3D, który został wyświetlony na dużym ekranie w Wietnamie. Film wyreżyserował zasłużony artysta Trinh Lam Tung i jego zespół współpracowników. Trwa 90 minut.

Film jest połączeniem przygody, fantasy i komedii. Opowiada o zabawnych przygodach Trang Quynha i jego grupy przyjaciół, którzy dążą do osiągnięcia własnych celów i uratowania świata.

Historia rozpoczyna się od postaci Quynha „Little”, który próbuje oczyścić imię swojego ojca, nieświadomie wciągając przyjaciół w podróż pełną odkryć, by walczyć z wrogimi siłami i odkryć wartość towarzyszy. Film przedstawia ponad 150 postaci, odtwarzając bogactwo wietnamskiej kultury i zwyczajów za pomocą języka animacji.

„Trang Quynh nhi: Legenda Kim Nguu” jest przesiąknięta tradycyjną kulturą wietnamską.

Film charakteryzuje się bogactwem obrazów i kolorów, wieloma malowniczymi krajobrazami oraz majestatycznymi górami i rzekami; artystyczne wzory i motywy na przedmiotach, kostiumach i pojazdach opisanych w filmie są wykonane z dbałością o szczegóły, dopracowane i dopracowane.

Droga nie jest usłana różami

Jednakże droga kinowa obu filmów była zupełnie inna.

„De Men – Przygoda w Wiosce Bagien” był promowany i komunikowany dość systematycznie, a zdjęcia, klipy i fragmenty publikowano w mediach społecznościowych, wzbudzając duże zainteresowanie i ciekawość widzów. Po prawie dwóch miesiącach od premiery kinowej, film przyniósł ekipie produkcyjnej 21,1 miliarda VND, co stanowi znaczną kwotę jak na rodzimy film animowany.

Tymczasem film „Trang Quynh w dzieciństwie: Legenda Byka” nie miał tyle szczęścia. Reżyser, Zasłużony Artysta Trinh Lam Tung, to osoba niezwykle pasjonująca się animacją. Jednak może skupić się tylko na swojej karierze i nie może jednocześnie zająć się promocją i komunikacją filmu. W momencie premiery „Trang Quynh” trudno było znaleźć informacje dotyczące filmu, takie jak miejsce i godzina projekcji… podobnie jak w przypadku innych filmów wyświetlanych w kinach w tamtym czasie.

W rezultacie film gościł w kinach zaledwie miesiąc, nie zdobył dużej widowni i zarobił nieco ponad 3,2 miliarda VND. Jest to niezwykle godne ubolewania, ponieważ reżyser, Zasłużony Artysta Trinh Lam Tung, włożył w ten projekt mnóstwo serca i wysiłku, a sam film spotkał się z pozytywnym odbiorem publiczności.

Komentując film „Trang Quynh”, poeta i krytyk Phong Viet stwierdził, że to szkoda, ponieważ jego zdaniem film ten był nieco lepszy od „De Men”, ale nie przyniósł spodziewanych przychodów.

„Tutaj musimy jasno zaznaczyć, że film z dobrymi przychodami niekoniecznie jest dobrym filmem, a dobry film niekoniecznie odnosi sukces w kinie pod względem przychodów” – analizuje krytyk Phong Viet.

Niestety, dobry film taki jak „Trang Quynh”, gdyby dotarł do szerszej publiczności, miał więcej pokazów i większe przychody, byłby motywacją dla filmowców, a także dla widzów, którzy przekonaliby się, że Wietnam jest w stanie tworzyć dobre filmy animowane, godne wsparcia wietnamskiej publiczności w kinach, tak jak inne zagraniczne filmy animowane, które w ostatnich latach odnotowały bardzo wysokie przychody.

Odnosząc się do ekipy filmu „Trang Quynh”, krytyk Phong Viet stwierdził, że mogą być smutni i rozczarowani, ponieważ przychody nie były zgodne z oczekiwaniami, ale w kinie przyszłość pokaże, co jest dobre. „Upadek Trang Quynh pod względem przychodów nie jest niczym nowym, ale wierzę, że dzięki zaangażowaniu Trinh Lam Tung, ekipy i producenta filmu, pewnego dnia stworzą film, który będzie zarówno wysokiej jakości, jak i przyniesie wysokie przychody, a jednocześnie będzie miał szansę na sukces, jak inne filmy” – zapewnił krytyk Phong Viet.

Publiczność i gusta filmowe są zawsze nieprzewidywalne. Dowodzą tego nawet filmy, które nieustannie odnoszą sukcesy w box office, takie jak „Tran Thanh” i „Ly Hai”. Ale „długa droga pokaże, kto jest lepszy”, jak zauważył krytyk Phong Viet, fakt, że wietnamska animacja ma w tym roku dwa filmy, które z dumą trafiły do kin, był pierwszym kamieniem węgielnym pod budowę fundamentów pewności siebie i odwagi animatorów w tym trudnym i zaciętym kontekście, zwłaszcza tych, którzy pasjonują się swoim zawodem i stawiają na pierwszym miejscu jakość artystyczną.

POŻYCZKA ŚNIEŻNA

Źródło: https://nhandan.vn/phim-hoat-hinh-viet-chieu-rap-nam-nay-thanh-cong-va-that-bai-post896657.html