Wietnamskie filmy o Nowym Roku Księżycowym „wychodzą za granicę”:

Choć w początkach Księżycowego Nowego Roku Konia wietnamskie filmy z okazji święta Tet budziły szum i zdominowały krajowe kasy biletowe, jednocześnie rozszerzają swoją dystrybucję międzynarodową. Kino wietnamskie wkracza w nową fazę, przybliżając widzom na całym świecie historie rodzinne i kulturę lokalną.

Ekscytujące podróże zagraniczne!

Na początku nowego roku, oprócz wyświetlania w kinach krajowych, kilka wietnamskich filmów o Nowym Roku Księżycowym „wyruszyło za granicę” wcześniej niż zwykle. Na czele tej listy stoi „Dar Niebios” w reżyserii Le Thanh Sona. 19 i 20 lutego (3. i 4. dzień Nowego Roku Księżycowego) film oficjalnie trafił do kin w Australii i Stanach Zjednoczonych, stając się jednym z pierwszych wietnamskich filmów o Nowym Roku Księżycowym, które były jednocześnie dostępne na wielu rynkach międzynarodowych.

Główni aktorzy filmu „Skarb zesłany z nieba” wchodzą w interakcję z publicznością. Zdjęcie: DPCC.

W Stanach Zjednoczonych wiele dużych sieci kinowych rozpoczęło sprzedaż biletów na film, zwłaszcza w stanach z dużą społecznością wietnamską, takich jak Kalifornia i Floryda. Pojawienie się filmu w kinach komercyjnych, zamiast ograniczać się do pokazów dla diaspory wietnamskiej, świadczy o ambicji wietnamskich filmowców, którzy chcą dotrzeć do szerszej lokalnej publiczności.

Na rynku krajowym „Dar Niebios” również robi dobre wrażenie. Do popołudnia 22 lutego, po sześciu dniach od oficjalnej premiery, film zarobił ponad 45 miliardów VND, przyciągając setki tysięcy widzów. W szczególności dwie wersje zakończenia filmu, wyświetlane losowo, wzbudziły ciekawość i skłoniły widzów do powrotu do kin.

„Heaven-Sent Treasure” opowiada historię Ngoc (w tej roli Phuong Anh Dao), samotnej matki, która wyrusza w podróż w poszukiwaniu domu dla syna. Jej spotkanie z Hong (w tej roli Tuan Tran) na morzu otwiera wiele zabawnych i wzruszających sytuacji. Szczególnie postać grana przez Quach Ngoc Ngoan zaskakuje widzów. Sceneria wioski rybackiej w środkowym Wietnamie, festiwal Nghinh Ong i przemysł produkujący sos rybny są przenoszone na ekran jako warstwa „kulturowego smaczka”, przywołująca poczucie swojskości u widzów z dala od domu.

Film „Zapach Pho”, głęboko zakorzeniony w kulturze wietnamskiej, trafi do kin za granicą. Zdjęcie: Beta

Podczas gdy „Heavenly Treasure” oddaje atmosferę Tet w regionie nadmorskim, „The Scent of Pho” przybliża widzom kulinarne smaki i wspomnienia z północnego Wietnamu. Dzieło reżysera Minha Bety przyciągnęło uwagę po ogłoszeniu planów premiery w Europie, Stanach Zjednoczonych, Australii, Japonii i wielu innych krajach.

Film opowiada historię rodziny przekazującej z pokolenia na pokolenie sztukę przyrządzania pho (wietnamskiej zupy z makaronem). Obrazy paleniska, parującego garnka z rosołem i tętniącego życiem starego miasta w okresie Nowego Roku Księżycowego wywołują ciepłe uczucia. Komik Xuan Hinh wciela się w postać pana Mui – postaci jednocześnie surowej i pełnej współczucia. Jego współpraca z artystą Thanh Thanh Hienem niesie ze sobą bogactwo emocji. Muzyka łączy tradycyjne wietnamskie pieśni ludowe, śpiewy obrzędowe i współczesny rap, dzięki czemu tradycyjna historia rezonuje ze współczesnym duchem…

Podróż mająca na celu promocję kultury wietnamskiej na świecie.

W przypadku dwóch pozostałych filmów z tegorocznego sezonu filmowego z okazji Chińskiego Nowego Roku, „Rabbit, Oh!!” Tran Thanh i „My Father's House, One Room” Truong Giang, nie ogłoszono jeszcze harmonogramów dystrybucji zagranicznej, lecz istnieje duże prawdopodobieństwo, że zostaną wyświetlone na całym świecie po wietnamskich premierach.

Film „Skarb zesłany z nieba” przybliża widzom świąteczną atmosferę regionu nadmorskiego. Zdjęcie: DPCC

Ponieważ poprzednie filmy Tran Thanh, takie jak „Ojciec chrzestny”, „Dom pani Nu”, „Mai” i „Cztery jadowite kobiety” były wyświetlane w setkach kin w USA, „Rabbit, Oh!!”, czerpiąc inspirację z sukcesu w Wietnamie, z pewnością trafi do kin za granicą.

Kolejnym projektem tegorocznego sezonu filmowego z okazji Nowego Roku Księżycowego jest „My Father's House, One Room”. Z uwagi na zagraniczne realizacje, postacie z elementami międzykulturowymi oraz doświadczenie reżysera Truonga Gianga na rynku międzynarodowym, jest wysoce prawdopodobne, że film ten trafi również do kin za granicą w niedalekiej przyszłości.

W rzeczywistości celem wietnamskich filmów o Nowym Roku Księżycowym, wprowadzanych na rynek międzynarodowy, nie jest przede wszystkim zysk, ale promocja wietnamskiej kultury i narodu. Wietnamskie filmy o Nowym Roku Księżycowym często koncentrują się na rodzinie, posiłkach, zwyczajach i świętach, tradycyjnym jedzeniu i życiu codziennym. Te detale, pozornie znane widzom krajowym, stają się atrakcyjne dla widzów zagranicznych. Odnajdują oni w tych filmach barwny, bliski i bogaty emocjonalnie obraz Wietnamu.

Kino stało się „miękkim paszportem” – zamiast wprowadzać treści słowami, historie opowiada się obrazami, muzyką i życiem. Parująca miska pho, targ kwiatowy w przededniu Tet (Księżycowego Nowego Roku) czy tętniąca życiem wioska rybacka podczas festiwalu mogą wywołać emocje u widzów w każdym kraju.

Aktorzy i ekipa filmu „Zapach Pho” wchodzą w interakcję z publicznością. Zdjęcie: Beta.

Podróż „za granicę” stawia również nowe wymagania wietnamskim filmowcom: jakość techniczna musi dorównywać międzynarodowym standardom, scenariusz musi być spójny, a narracja musi być na tyle uniwersalna, aby zagraniczna publiczność mogła ją zrozumieć i wczuć się w jej klimat. Przekraczając granice terytorialne, film nie reprezentuje już pojedynczego zespołu, lecz niesie wizerunek całego przemysłu filmowego.

Tegoroczny sezon filmowy z okazji Nowego Roku Księżycowego ma jeszcze większe znaczenie. Filmy nie tylko zaspokajają potrzeby rozrywkowe krajowej widowni podczas wiosennego święta, ale także przyczyniają się do zaprezentowania wizerunku Wietnamu, jego mieszkańców i kultury społeczności międzynarodowej. Te wczesnoroczne przedsięwzięcia stanowią obiecujący punkt wyjścia, otwierając przed wietnamskim kinem nadzieję na przyspieszony rozwój i osiągnięcie jeszcze większych sukcesów w nadchodzącym roku.

Source: https://hanoimoi.vn/phim-tet-viet-xuat-ngoai-hanh-trinh-mang-huong-vi-mua-xuan-ra-the-gioi-734607.html