Odnawianie tradycyjnych lampionów jesienno-zimowych sprzed pół wieku

Latarnia w kształcie królika, latarnia w kształcie karpia i latarnia w kształcie motyla to trzy „starożytne” modele latarni jesiennej, które badaczka Trinh Bach odrestaurowała i zaprezentowała w tym sezonie jesienno-zimowym, wywołując ogromne poruszenie wśród zwiedzających.

Widząc, że ulica Hang Ma z okazji Święta Środka Jesieni coraz bardziej traci swój tradycyjny kolory, badacz Trinh Bach bardzo martwił się o przywrócenie za wszelką cenę tradycyjnych zabawek z okazji Święta Środka Jesieni. Ponadto „żałował dzisiejszych dzieci, które nie znają wielu dobrych i pięknych rzeczy tradycyjnej wietnamskiej kultury”.

Co więcej, w obliczu fali gospodarki rynkowej, rzemieślnicy produkujący lampy handlują również chińskimi lampionami elektronicznymi, co powoduje stopniowe zanikanie tradycyjnych lampionów środka jesieni. „Najtrudniejsze jest to, że większość tych zabawek istnieje tylko w pamięci, znalezienie ludzi, którzy potrafią je wykonać, jest niezwykle trudne” – zastanawia się badacz.

Lampy te są misternie i starannie zdobione celofanem, motywami i futrem króliczym.

Lampa motyl

Ale ostatecznie trudności zostały rozwiązane, gdy spotkał rzemieślnika, który kiedyś mieszkał w wiosce Bao Dap ( Nam Dinh ) i miał 70-letnie doświadczenie w produkcji lampionów. Na szczęście jego dwójka dzieci również pokochała tę sztukę i wraz z panem Bachem odrestaurowała tradycyjne lampiony na środek jesieni przed 1975 rokiem.

Pan Bach odrestaurował te latarnie, używając specjalnych materiałów i wykonując je z wielką dbałością o szczegóły. Tym razem, podczas Festiwalu Jesiennego Księżyca , badaczka Trinh Bach zaprezentowała publiczności nie tylko modele latarni środka jesieni sprzed ponad 50 lat, ale także figurki z ciasta – zapomnianą zabawkę, która cieszyła się popularnością wieki temu.

Ta wystawa jest kolejnym działaniem pani Pham Thi Bich Hanh, inicjatorki i organizatorki programu Thu vong nguyet , mającym na celu zachowanie, pielęgnację i promowanie tradycyjnej kultury narodowej. Latarnie można oglądać w Hanoi do 1 października.

Source: https://thanhnien.vn/phuc-dung-den-trung-thu-co-truyen-cach-day-nua-the-ky-185699498.htm