Xoan Ward dołącza do festiwalu.

Rozbrzmiewają bębny. Święte flagi łopoczą. Rytmiczne oklaski i śpiewy ożywiają wioskę... Wraz ze zbliżającym się tradycyjnym Nowym Rokiem Księżycowym, ludowe zespoły śpiewacze Xoan zintensyfikowały treningi, przygotowując się do tradycyjnych rytuałów nowego roku. Wiosna przychodzi nie tylko z natury, ale także z serc ludzi. Dla wykonawców ludowego śpiewu Xoan wiosna zdaje się nadchodzić wcześniej, dzięki tętniącej życiem i tętniącej życiem atmosferze sezonu festiwalowego...

Śpiew ludu Xoan podczas Dnia Pamięci Królów Hung - Festiwalu Świątyni Hung.

Piosenka na powitanie wiosny

Śpiew Xoan to cenne, niematerialne dziedzictwo kulturowe ziemi przodków, ściśle związane z kultem Królów Hung, wierzeniem wywodzącym się z wietnamskiej praktyki kultu przodków. Według badaczy, dwa dziedzictwa kulturowe wpisane na listę UNESCO – śpiew Phu Tho Xoan i wiara w kult Króla Hung w Phu Tho – są ze sobą ściśle powiązane. Zasadniczo śpiew Xoan to rodzaj rytualnej pieśni ludowej, znanej również jako śpiew bram świątynnych lub pieśni bram świątynnych, wielopłaszczyznowa forma sztuki: muzyka, śpiew i taniec, służąca religijnym potrzebom społeczności. Ma bogatą historię, ściśle zorganizowaną strukturę artystyczną, rozległą przestrzeń kulturową i silny wpływ na całą społeczność. Do dziś nie ma jednolitego wyjaśnienia pochodzenia śpiewu Xoan, ale wiele badań potwierdza, że ​​melodie te pojawiły się w czasach założenia narodu przez Królów Hung. Śpiew Xoan odbywa się wiosną, aby powitać nowy rok. Nie jest to tylko śpiew, ale także modlitwa o pomyślną pogodę, obfite zbiory, dobrobyt dla wszystkich rodzin, dobre zdrowie dla ludzi i zwierząt gospodarskich, pokój i bezpieczeństwo dla narodu, a także oddanie hołdu królowi Hungowi...

Dla społeczności rolniczych wiosna jest również czasem wypoczynku, z festiwalami odbywającymi się w całym regionie. Śpiewanie Xoan stało się nieodzownym rytuałem, rozbrzmiewającym w wiejskich domach wspólnotowych, dodającym energii atmosferze i napełniającym serca ludzi oczekiwaniem i nadzieją na dobre rzeczy w życiu. Starożytne zespoły śpiewacze Xoan w prowincji nadal zachowują tradycję wykonywania pieśni ku czci króla w wiejskich domach wspólnotowych pierwszego dnia Tet (Księżycowego Nowego Roku), a następnie występowania w Świątyni Hung. Według artysty ludowego Nguyen Thi Lich - szefa zespołu śpiewającego An Thai Xoan (dzielnica Van Phu), w przeszłości po zaśpiewaniu pieśni ku czci króla piątego dnia Tet w Świątyni Hung, zespoły śpiewające Xoan pakowały walizki i wyruszały na wiosenne wycieczki. Większe zespoły liczyły kilkadziesiąt osób, podczas gdy mniejsze liczyły około kilkunastu. Nosili kulki ryżowe zawinięte w liście palmowe, podążając za bębnami podczas wiejskich festiwali w całym regionie, aby cieszyć się wiosną, spotykać się z ludźmi i występować. To, co zaczęło się jako nowość, z biegiem lat stało się znane, ponieważ wykonawcy śpiewu Xoan podróżowali do wiosek w całej prowincji i okolicznych obszarów, takich jak Hanoi, Bac Ninh i Hai Phong... Unikalny styl „Chơi dâu cách” (gra na gałązce morwy), czternasty charakterystyczny styl śpiewu Xoan, powstał, gdy zespoły śpiewacze Xoan odwiedziły Bac Ninh, aby wziąć udział w festiwalu pagody Dâu i wystąpić.

W obliczu wzlotów i upadków historii, zdarzały się okresy, gdy śpiew Xoan zdawał się być zapomniany, stopniowo zanikając z wiejskich festynów. Jednak dzięki tętniącemu życiem tej tradycyjnej formy sztuki ludowej, głęboko zakorzenionej w rytuałach i moralnych zasadach wdzięczności wobec przodków, w połączeniu z uczuciem i odpowiedzialnością pokoleń śpiewaków, aktorów i rzemieślników, którzy pielęgnują pieśni przekazane przez przodków, śpiew Xoan wciąż trwa w życiu kulturalnym mieszkańców krainy przodków, stając się dziedzictwem kulturowym ludzkości. Wraz z nadejściem Tet (Księżycowego Nowego Roku) śpiew Xoan ponownie rozbrzmiewa w wiejskich domach wspólnotowych. Spontaniczne wiosenne wyjścia i występy z towarzyszeniem bębnów zostały zastąpione przez konkretne programy, plany i umowy, co pomogło zespołom śpiewającym Xoan się wzmocnić, a tradycja śpiewu Xoan rozprzestrzeniła się szerzej w całej społeczności.

Brama ciągnie się daleko

Położony w dawnej stolicy Van Lang, okręg Van Phu jest obecnie kolebką śpiewu Xoan. Z czterema oryginalnymi grupami śpiewaczymi Xoan: An Thai, Kim Dai, Phu Duc i Thet, liczącymi łącznie około 300 członków. Ponadto w okręgu działają trzy kluby śpiewu Xoan i pieśni ludowej Phu Tho, uznane na szczeblu prowincji, które regularnie zrzeszają 140 członków. W ostatnich latach dziedzictwo śpiewu Xoan rozprzestrzenia się coraz szerzej, stając się niezastąpionym pokarmem duchowym dla lokalnej społeczności. Śpiew Xoan często pojawia się na festiwalach kulturalnych i artystycznych, konkursach i występach, służąc celom politycznym , propagandzie i edukacji, upamiętniając ważne święta i wydarzenia historyczne kraju, prowincji i miejscowości, zwłaszcza podczas świąt wiosennych. Wraz ze zbliżającym się Nowym Rokiem Księżycowym, zespoły śpiewacze Xoan zintensyfikowały swoje szkolenia, z zapałem przygotowując się do występów, aby celebrować tradycyjne rytuały w wiejskich domach wspólnotowych i sprostać potrzebom turystów. Zasłużony artysta Nguyen Van Quyet – lider zespołu śpiewaczego Kim Dai Xoan – powiedział: „Nasz zespół śpiewaczy Xoan liczy obecnie 60 członków, w tym dwie starsze osoby w wieku 93 lat i wiele dzieci, które wciąż chodzą do szkoły podstawowej. Chociaż są w różnym wieku i mają różne zawody, wszystkich łączy wspólny mianownik: uczucie, miłość i pasja do pieśni poświęconych królowi. Sam pracuję w budownictwie, ale kiedy zespół ma pracę do wykonania, zawsze poświęcam swój czas na służbę społeczności z nadzieją, że śpiew Xoan przetrwa, sięgnie wyżej i dalej oraz stanie się bardziej dostępny dla szerszej publiczności. Tradycyjny Nowy Rok Księżycowy i wczesne dni wiosny to okresy śpiewu Xoan, dlatego koncentrujemy nasz czas i wysiłek na uczestnictwie w występach, aby służyć tradycyjnym rytuałom i zaspokoić potrzeby odwiedzających”. Co roku, rano drugiego dnia księżycowego Nowego Roku, zespół śpiewaczy Kim Dai Xoan występuje w domu wspólnoty Chay podczas ceremonii otwarcia, po południu w świątyni Lai Len, a siódmego dnia pierwszego miesiąca księżycowego występuje na festiwalu w głównym domu wspólnoty wiejskiej... Ponadto, kiedykolwiek miejscowości, organizacje lub turyści chcą zobaczyć, dowiedzieć się o i doświadczyć dziedzictwa kulturowego śpiewu Xoan, zespół jest zawsze gotowy, aby sprostać ich potrzebom.

Artystka ludowa Nguyen Thi Lich – liderka zespołu An Thai Xoan – z entuzjazmem powiedziała: „Im więcej ludzi pozna i pokocha śpiew Xoan, tym silniejsze i trwalsze stanie się to dziedzictwo kulturowe przekazane nam przez przodków. Zespół An Thai Xoan liczy obecnie 117 członków, z których 5 pokoleń uczestniczy w jego działalności. Na początku nowego roku kalendarz występów zespołu jest zawsze napięty. Zaczynając od pierwszego dnia święta Tet na festiwalu w wiejskim domu wspólnoty An Thai, następnie w Świątyni Hung, Sanktuarium Przodków Hung Vuong, a następnie podróżujemy na różne wiejskie festiwale i do miejsc turystycznych, gdzie podpisujemy kontrakty. Czasami zespół Xoan występuje nawet w 5 miejscach. To męczące, ale jesteśmy bardzo podekscytowani i dumni…”

Ochrona i skuteczna promocja dziedzictwa naszych przodków nie tylko wzbogaca tradycyjny skarb kulturowy i życie kulturalne mieszkańców, ale także staje się nieocenionym atutem w przyciąganiu turystów, rozwijaniu turystyki i pozytywnym wpływie na rozwój społeczno-gospodarczy regionu. Od początku roku do chwili obecnej zabytki w regionie odwiedziło blisko 200 grup z ponad 10 000 odwiedzających, z czego sam ośrodek turystyki kulturowej społeczności Hung Lo odwiedziło 182 grupy z 8005 gośćmi (w tym 37 grup międzynarodowych z 500 gośćmi). Śpiewanie kōan stało się prawdziwą atrakcją turystyczną.

Pomimo napiętej nauki, Bui Nhu Quynh, uczennica dziewiątej klasy szkoły średniej Phuong Lau, w ostatnich dniach roku szkolnego wciąż poświęca czas na ćwiczenia z zespołem śpiewaczym An Thai Xoan. Urodziła się w rodzinie o bogatej tradycji śpiewu Xoan, a jej babcia ze strony matki jest artystką ludową i liderką zespołu śpiewaczego An Thai Xoan. Quynh zaczęła ćwiczyć śpiew Xoan w wieku 5 lat, a już w pierwszej klasie opanowała wiele starożytnych melodii Xoan i występowała z zespołem. Quynh powiedziała: „Za każdym razem, gdy biorę udział w przedstawieniu, czuję się szczęśliwa i dumna, czuję się bardziej dojrzała i mam więcej pewności siebie i determinacji w dążeniu do celu, jakim jest podtrzymywanie kontaktu ze śpiewem Xoan…”.

Rozpoczął się Festiwal Wiosny, ludowe pieśni Xoan rozbrzmiewają na wiejskim placu, poruszając serca ludzi i zwiastując początek nowego roku wypełnionego wiarą i determinacją w budowaniu dostatniego i spokojnego życia dla mieszkańców Ziemi Przodków.

Cam Ninh

Źródło: https://baophutho.vn/phuong-xoan-vao-hoi-248137.htm