Ojczyzna to nostalgia, miłość i źródło siły.

Urodzona i wychowana wśród trudów laotańskiego wiatru i białego piasku Quang Tri , to melodie i pieśni ludowe rozpaliły ogień miłości, sprowadziły artystkę Dieu Huong na ścieżkę sztuki i przyniosły jej liczne sukcesy. Niedawno otrzymała tytuł Artystki Ludowej (NSND). Z tej okazji dziennikarze gazety Quang Tri przeprowadzili wywiad z Dieu Huong, utalentowaną córką Quang Tri, NSND.

Efekt pracy całego życia

- Przede wszystkim chciałbym pogratulować artyście Dieu Huongowi uhonorowania tytułem Artysty Ludowego. Czy mógłby Pan podzielić się swoimi odczuciami po otrzymaniu tego zaszczytnego tytułu?

- Szczerze mówiąc, do tej pory jestem przytłoczona emocjami. Kiedy wywołano jej nazwisko, Dieu Huong była bardzo zdenerwowana i wzruszona. Potem jej emocje eksplodowały, gdy stanęła na scenie, by odebrać ten szlachetny tytuł. To efekt pracy całego życia. Odkąd weszła do branży muzycznej , Dieu Huong zawsze dążyła i pracowała niestrudzenie, pragnąc zostać prawdziwą artystką. Przez wiele lat była związana ze sztuką z prostym celem przyczyniania się do zachowania tradycyjnej muzyki. Począwszy od determinacji, Dieu Huong zakochała się w tradycyjnej formie sztuki, którą podążała nieświadomie i towarzyszyła jej przez całą długą podróż. Dzisiejszy cel jest słodkim darem, znaczącym rezultatem całego procesu jej dążenia. Dlatego od momentu, gdy otrzymała dobrą nowinę, aż do momentu, gdy przytuliła się i rozkoszowała się osiągniętymi rezultatami, Dieu Huong doświadczyła wielu poziomów emocji.

- Aby zostać uznanym za Artystę Ludowego, w jaki sposób poświęciłeś się sztuce, stworzyłeś i rozpowszechniłeś pozytywne wartości w minionym czasie?

- Jak właśnie wspomniałem, droga do dzisiejszych osiągnięć była okupiona ogromnym wysiłkiem i mozołem, wynikającym z bardzo trudnego procesu artystycznej pracy. W 2012 roku Dieu Huong został uhonorowany tytułem Zasłużonego Artysty. Był to efekt miesięcy ciężkiej pracy i poświęcenia. Rozkoszując się tym osiągnięciem, przez prawie 12 lat Dieu Huong kontynuowała poświęcanie się sztuce i muzyce ludowej. Dzięki zaufaniu kierownictwa Głosu Wietnamu zostałem przydzielony do kierowania muzyką Hue i pieśniami ludowymi Binh Tri Thien. Oprócz nagrywania dla stacji, obsługując słuchaczy, występowałem również w całym kraju i za granicą. Dieu Huong zawsze dąży do transformacji melodii Hue w nowym stylu za pomocą muzyki elektronicznej, pomagając temu gatunkowi muzycznemu dotrzeć bliżej młodej publiczności.

Artysta ludowy Dieu Huong: Ojczyzna to nostalgia, miłość i źródło siły

Artysta Dieu Huong został uhonorowany tytułem Artysty Ludowego od Prezydenta Vo Van Thuonga - Zdjęcie: NVCC

- Oprócz zaszczytnego tytułu Artysty Ludu, jakie osiągnięcia przyniosły Panu te wysiłki?

- Oprócz tytułu Artysty Ludowego, tytułu szlacheckiego, do którego aspiruje niemal każdy artysta, Dieu Huong ma również szczęście otrzymać wiele innych tytułów szlacheckich, nagród i wyróżnień. Huong jest również bardzo szczęśliwa, gdy jej wkład w sztukę jest mile widziany i doceniany przez wszystkich. Miłość publiczności do niej w szczególności, a także do muzyki narodowej w ogóle, motywuje Dieu Huong do dalszego rozwoju.

Miłość do ojczyzny wzbija się w powietrze

- Czy chciałbyś, aby artystka Dieu Huong podzieliła się z czytelnikami swoją historią i życiem w swoim rodzinnym mieście Quang Tri?

- Urodziłam się i wychowałam w Quang Tri. W 1995 roku, mając 18 lat, dołączyłam do Zespołu Propagandy Kulturalnej Straży Granicznej Quang Tri. W 2000 roku zaczęłam pracę w Zespole Artystycznym Quang Tri, obecnie Prowincjonalnym Zespole Sztuki Tradycyjnej. Siedem lat później Dieu Huong opuściła rodzinne miasto, aby zostać wykładowcą muzyki w Akademii Muzycznej w Hue, a w 2011 roku wyjechała do Hanoi, gdzie pracowała w Głosie Wietnamu, gdzie pracuje do dziś.

Wspomnienia o Quang Tri w Dieu Huongu wiążą się z wieloma pięknymi wspomnieniami. W tamtym czasie, mimo że byłem jeszcze młody, miałem okazję uczyć się i uczestniczyć w szkolnych programach artystycznych oraz wydarzeniach w prowincji i poza nią. Dorastając, miałem szczęście podróżować po całej prowincji i poza nią, występując dla żołnierzy i ludzi, zwłaszcza w odległych rejonach i na terenach przygranicznych. Miłość publiczności w moim rodzinnym mieście dodała skrzydeł marzeniom Huonga o zostaniu prawdziwym artystą.

- Jak powiedział Dieu Huong, artysta z People's Artist, nie urodziłeś się w rodzinie z tradycjami muzycznymi. Jaka więc szansa przywiodła cię do sztuki?

- Ojciec Dieu Huong był żołnierzem i zginął na polu bitwy w Kambodży. Matka Huong była rolniczką. Życie jej rodziny było w przeszłości bardzo trudne. Jednak w wieku 5 lat Dieu Huong miała okazję wystąpić na scenie. To był wielki krok milowy w jej życiu. Od tamtej pory śpiew Dieu Huong stał się znany wielu ludziom. Dla mnie była to wyjątkowa okazja, motywująca mnie do dalszych starań, aby ta szansa rozkwitała coraz bardziej.

- Jakie znaczenie dla Twojej kariery artystycznej i życia ma Twoje rodzinne miasto?

- Dieu Huong pochodzi z gminy Trung Nam, w dystrykcie Vinh Linh. Być może gleba i woda jej rodzinnego miasta pielęgnowały i rozwijały jej marzenia i ambicje. Pracując w dziedzinie sztuki, artyści nie zawsze mają szczęście i sprzyjające warunki. To samo dotyczy jej samej. Dieu Huong musi pokonywać wiele barier. Ilekroć pojawiają się trudności, podnosi się z duchem Quang Tri – ziemi, która doświadczyła bólu wojny i wielu katastrof naturalnych. Jej rodzinne miasto jest zawsze jej pamięcią, miłością i źródłem siły.

Wdychanie nowego życia w tradycyjną muzykę

– Wspominając Dieu Huonga, Artystę Ludowego, wiele osób od razu przypomina sobie oddanego artystę, który zawsze stara się tchnąć nowe życie w muzykę tradycyjną. Co zainspirowało Cię do wyboru tej ścieżki?

– Podczas pracy w Głosie Wietnamu, Huong rozkwitł w swoich zainteresowaniach pieśniami Hue i ludowymi pieśniami Binh Tri Thien, choć jego muzyczna ścieżka nigdy nie była łatwa ani gładka. Wyzwania są jeszcze większe, gdy artyści wybierają muzykę tradycyjną. W rzeczywistości zarabianie na życie przysparza wielu artystom bólu głowy.

Nie boję się jednak trudności i przeciwności losu i zawsze zdaję sobie sprawę z wagi wyboru tradycyjnej muzyki. Kiedy byłem jeszcze w szkole, mój nauczyciel zawsze przypominał swoim uczniom, aby nie wahali się stawiać czoła trudnościom i wyzwaniom i wybierać je. Radził również Dieu Huongowi, że każdy artysta powinien być odpowiedzialny za nakierowanie publiczności na wybrany przez siebie gatunek muzyczny; nakierowanie jej na słuchanie. Co ważniejsze, cenić i cenić swój wybór. Z tym wyborem musimy być wytrwali, a wtedy odniesiemy sukces.

– Jak powiedziała Dieu Huong, artystka z People's Artist, wybrana przez nią ścieżka muzyczna niesie ze sobą wiele trudności i wyzwań. Dlaczego więc, pomijając rady nauczycielki, nadal trwasz przy tym wyborze?

- Dieu Huong głęboko rozumie, że muzyka tradycyjna jest źródłem i korzeniem kultury narodu. Z głębi serca Huong zawsze pragnie przyczyniać się do zachowania i ochrony pięknych cech kulturowych narodu wietnamskiego. Chociaż wie, że będzie wiele trudności, Dieu Huong nadal wybiera. Jak widać, rezultaty przyjdą i będą słodsze, gdy pokonamy trudności i wyzwania. Dlatego Huong nie boi się wybierać trudnych momentów. Szczerze mówiąc, w swojej karierze Huong musiała ciężko pracować, aby znaleźć źródło finansowania przed wydaniem nowego produktu. Artyści, którzy decydują się na muzykę tradycyjną, mają trudności z powodu niskich dochodów, ale ponieważ się w niej zakochali, nie mogą jej porzucić.

- Czy możesz podzielić się z nami swoimi planami i projektami na najbliższą przyszłość?

- W 2024 roku Dieu Huong wyda dwa kolejne folkowe albumy, charakteryzujące się wysoką jakością dźwięku i obrazu. Huong będzie nadal „tchnąć nowy powiew” w pieśni ludowe Hue i Binh Tri Thien. Miejmy nadzieję, że publiczność zawsze będzie ją ciepło witać i obdarzać miłością.

– Dziękuję, Artysto Ludowy Dieu Huong! Życzę Ci dalszych sukcesów na wybranej przez Ciebie drodze.

Quang Hiep (wykonany)

Źródło