Zgromadzenie Narodowe uchwaliło ustawę o wzajemnej pomocy prawnej w sprawach cywilnych.

Spotkanie poprowadził wiceprzewodniczący Zgromadzenia Narodowego Nguyen Khac Dinh. Zdjęcie: Pham Thang

Wnioski o zagraniczną pomoc prawną w sprawach cywilnych mogą zostać odrzucone, jeżeli prawo wietnamskie tego nie przewiduje.

Zgodnie z tym Ustawa o wzajemnej pomocy prawnej w sprawach cywilnych składa się z 4 rozdziałów i 38 artykułów, które określają zasady, kompetencje, porządek i procedury wdrażania wzajemnej pomocy prawnej w sprawach cywilnych pomiędzy Wietnamem a państwami zagranicznymi, a także obowiązki wietnamskich agencji państwowych w zakresie wzajemnej pomocy prawnej w sprawach cywilnych.

Zakres pomocy prawnej w sprawach cywilnych pomiędzy Wietnamem a państwami zagranicznymi obejmuje doręczanie dokumentów, gromadzenie i dostarczanie dowodów, wzywanie świadków i biegłych, dostarczanie dokumentów stanu cywilnego, uzyskiwanie orzeczeń sądowych i decyzji dotyczących stanu cywilnego, dostarczanie informacji prawnych oraz inne wnioski o pomoc prawną w sprawach cywilnych.

Ustawa przewiduje również zwolnienie z legalizacji konsularnej. W związku z tym wnioski i wyniki zagranicznych spraw cywilnych o pomoc prawną są zwolnione z legalizacji konsularnej, jeżeli zostały podpisane i opieczętowane przez właściwe zagraniczne organy i osoby, chyba że umowy międzynarodowe, których stroną jest Socjalistyczna Republika Wietnamu, stanowią inaczej.

Zgromadzenie Narodowe przegłosowało ustawę o pomocy sądowej w sprawach cywilnych. Za jej przyjęciem opowiedziało się 429 z 430 deputowanych Zgromadzenia Narodowego, co daje 99,7%. Zdjęcie: Ho Long

Organy i osoby uprawnione do występowania o pomoc prawną w sprawach cywilnych w Wietnamie to: Sąd Ludowy, Prokuratura Ludowa, Organy ścigania, Inne właściwe organy i osoby określone w prawie wietnamskim.

Wniosek Wietnamu o cywilną pomoc prawną zostanie zrealizowany zgodnie z traktatami międzynarodowymi, których stroną jest Socjalistyczna Republika Wietnamu. W przypadku gdy Wietnam i państwo obce nie są stronami tego samego traktatu międzynarodowego lub gdy traktat międzynarodowy, którego stroną jest Socjalistyczna Republika Wietnamu, nie przewiduje takiej pomocy, zostanie ona zrealizowana zgodnie z prawem kraju, do którego zwrócono się z prośbą, lub w sposób zaproponowany przez Wietnam i zaakceptowany przez ten kraj.

Wnioski o pomoc prawną w sprawach cywilnych składane przez państwa zagraniczne nie będą rozpatrywane w następujących przypadkach: Zgodnie z postanowieniami traktatów międzynarodowych, których stroną jest Socjalistyczna Republika Wietnamu; Naruszenia zasad określonych w artykule 6 ust. 1 niniejszej ustawy; Niespełnienia obowiązków właściwych organów Wietnamu.

Delegaci uczestniczący w spotkaniu. Zdjęcie: Quang Khanh

Wniosek o pomoc prawną w sprawach cywilnych złożony przez państwo obce może zostać odrzucony w następujących przypadkach: istnieją dowody na to, że państwo obce nie współpracuje w realizacji wniosku Wietnamu o pomoc prawną w sprawach cywilnych; prawo wietnamskie nie zawiera takich przepisów.

Ponadto wnioski o pomoc prawną w sprawach cywilnych składane przez państwa zagraniczne mogą zostać odroczone w Wietnamie na podstawie powiadomienia od właściwego organu prowadzącego dochodzenia, ścigania, rozprawy i egzekwowania wyroków, że ich realizacja utrudni proces dochodzenia, ścigania, rozprawy i egzekwowania wyroków w Wietnamie...

Zapewnienie interesów narodowych i zgodnie z praktykami współpracy międzynarodowej

Wcześniej, przedstawiając raport na temat szeregu istotnych kwestii związanych z wyjaśnianiem, przyjmowaniem i rewizją projektu ustawy, przewodniczący Komisji Prawa i Sprawiedliwości Hoang Thanh Tung stwierdził, że w odniesieniu do zakresu sporu (artykuł 1) istnieją wątpliwości co do zakresu „spornej sprawy”.

Przewodniczący Komisji Prawa i Sprawiedliwości Hoang Thanh Tung przedstawił raport dotyczący szeregu istotnych kwestii związanych z wyjaśnianiem, przyjmowaniem i rewizją projektu ustawy. Zdjęcie: Ho Long

Stały Komitet Zgromadzenia Narodowego potwierdził, że cywilna pomoc sądowa to współpraca i wsparcie między Wietnamem a państwami zagranicznymi w rozstrzyganiu spraw cywilnych i upadłościowych przez organy sądowe. Zakres ten nie obejmuje działalności administracyjnej i gospodarczej , ale może obejmować działania pokrewne.

Jeśli chodzi o zasadę cywilnej pomocy prawnej (artykuł 6), proponuje się dodanie zasady „wzajemności”.

Stała Komisja Zgromadzenia Narodowego potwierdziła, że zasada ta została pośrednio zawarta w artykule 2, ust. 2 projektu ustawy, w celu zagwarantowania suwerenności, interesów narodowych i spójności z praktykami współpracy międzynarodowej.

W zakresie kontroli działalności pomocy sądowej w sprawach cywilnych (art. 15 ust. 4) proponuje się uzupełnienie uprawnień Prokuratury Najwyższej w zakresie ścigania.

Stała Komisja Zgromadzenia Narodowego przyjęła opinie deputowanych Zgromadzenia Narodowego i stwierdziła, że projekt ustawy uzupełnia uprawnienia prokuratorskie Najwyższej Prokuratury Ludowej w artykule 15, ustępie 4, zgodnie z przepisami ustawy o organizacji Prokuratury Ludowej.

Source: https://daibieunhandan.vn/quoc-hoi-thong-qua-luat-tuong-tro-tu-phap-ve-dan-su-10397157.html