Nowe przepisy dotyczące kupna i sprzedaży sztabek złota na rynku krajowym od 27 listopada 2023 r.

Rozumiem, że od 27 listopada 2023 r. wprowadzono wiele nowych przepisów dotyczących kupna i sprzedaży sztabek złota na rynku krajowym. Zapytam więc, jakie to nowe przepisy? – Czytelnik Khiet Tam

Quy định mới về hoạt động mua, bán vàng miếng trên thị trường trong nước từ ngày 27/11/2023

Gubernator Banku Państwowego Wietnamu wydał 12 października 2023 r. Okólnik 12/2023/TT-NHNN zmieniający dokumenty prawne regulujące realizację zadań w zakresie zarządzania państwowymi rezerwami walutowymi.

W związku z tym Okólnik 12/2023/TT-NHNN zmienił, uzupełnił i zastąpił szereg fraz, punktów i klauzul Okólnika 06/2013/TT-NHNN regulujących kwestie zakupu i sprzedaży sztabek złota na rynku krajowym Banku Państwowego Wietnamu w następujący sposób:

(1) Zmiana artykułu 14 Okólnika 06/2013/TT-NHNN regulującego powiadamianie o wynikach transakcji kupna i sprzedaży sztabek złota z każdą instytucją kredytową i przedsiębiorstwem:

Departament Zarządzania Rezerwami Dewizowymi Państwa powiadamia pisemnie Departament Zarządzania Dewizowego, Departament Finansów i Rachunkowości, Biuro Transakcyjne oraz Departament Emisji i Skarbu o wynikach transakcji kupna i sprzedaży sztabek złota z każdą instytucją kredytową i przedsiębiorstwem po podpisaniu potwierdzenia transakcji.

(Obecne przepisy nakładają na Giełdę obowiązek pisemnego powiadomienia Departamentu Zarządzania Dewizowego, Departamentu Finansów i Rachunkowości, Departamentu Emisji i Skarbu o wynikach transakcji kupna i sprzedaży sztabek złota z każdą instytucją kredytową i przedsiębiorstwem po podpisaniu potwierdzenia transakcji.)

(2) Zmienić i uzupełnić punkt b klauzuli 1 i punkt b klauzuli 2 artykułu 15 Okólnika 06/2013/TT-NHNN w sprawie terminu płatności oraz dostawy i odbioru sztabek złota:

- Zmienić i uzupełnić punkt b, klauzulę 1, artykuł 15 Okólnika 06/2013/TT-NHNN w następujący sposób:

Pod koniec dnia podpisania potwierdzenia transakcji oraz pod koniec następnego dnia roboczego po dniu podpisania potwierdzenia transakcji, Departament Zarządzania Rezerwami Dewizowymi Państwa sporządza listę instytucji kredytowych i przedsiębiorstw, które w całości zapłaciły za zakup sztabek złota w ciągu dnia i powiadamia pisemnie Departament Finansów - Rachunkowości, Departament Emisji i Skarbu w celu przeprowadzenia procedur dostarczania sztabek złota do instytucji kredytowych i przedsiębiorstw zgodnie z postanowieniami punktu c, klauzuli 1, artykułu 15 Okólnika 06/2013/TT-NHNN.

(Obowiązujące przepisy stanowią, że pod koniec dnia podpisania potwierdzenia transakcji oraz pod koniec następnego dnia roboczego po dniu podpisania potwierdzenia transakcji, Biuro Transakcyjne sporządza listę instytucji kredytowych i przedsiębiorstw, które w ciągu dnia w całości zapłaciły za zakup sztabek złota i powiadamia o tym pisemnie Departament Finansów - Rachunkowości, Departament Emisji i Skarbu w celu przeprowadzenia procedur przekazywania sztabek złota instytucjom kredytowym i przedsiębiorstwom zgodnie z postanowieniami punktu c, ust. 1, art. 15 Okólnika 06/2013/TT-NHNN.)

- Zmienić i uzupełnić punkt b, klauzulę 2, artykuł 15 Okólnika 06/2013/TT-NHNN w następujący sposób:

Niezwłocznie po zrealizowaniu dostawy i odbioru sztabek złota Departament Emisji i Skarbu zobowiązany jest pisemnie powiadomić Departament Zarządzania Rezerwami Dewizowymi Państwa oraz Biuro Transakcyjne w celu dokonania wypłaty na rzecz instytucji kredytowych i przedsiębiorstw.

(Obowiązujące przepisy stanowią, że niezwłocznie po zrealizowaniu dostawy i odbioru sztabek złota, Departament Emisji i Skarbu zobowiązany jest pisemnie powiadomić Biuro Transakcyjne w celu dokonania płatności na rzecz instytucji kredytowej lub przedsiębiorstwa.)

(3) Zmiana i uzupełnienie artykułu 20 Okólnika 06/2013/TT-NHNN dotyczącego obowiązków Departamentu Zarządzania Rezerwą Dewizową Państwa:

- Działać jako punkt centralny we współpracy z Departamentem Zarządzania Dewizami w celu przedłożenia Prezesowi Banku Państwowego do rozpatrzenia i podjęcia decyzji o tymczasowym zawieszeniu transakcji oraz anulowaniu stosunków kupna i sprzedaży sztabek złota z instytucjami kredytowymi i przedsiębiorstwami zgodnie z postanowieniami artykułu 5 Okólnika 06/2013/TT-NHNN;

Powiadomić instytucje kredytowe i przedsiębiorstwa o decyzji Banku Państwowego o czasowym zawieszeniu transakcji i anulowaniu transakcji kupna i sprzedaży sztabek złota.

- Pełnienie funkcji centralnego punktu, współpraca z Biurem Transakcyjnym w celu realizacji transakcji płatniczych za zakup i sprzedaż sztabek złota.

- Powiadom pisemnie instytucje kredytowe i przedsiębiorstwa o bezzwrotnych depozytach.

- Powiadomienie i aktualizacja do Urzędu Inspekcji i Nadzoru Bankowego oraz Departamentu Gospodarki Dewizowej listy instytucji kredytowych i przedsiębiorstw nawiązujących z Bankiem Państwowym stosunki handlowe w zakresie kupna i sprzedaży sztabek złota.

- Współpraca z Departamentem Zarządzania Rynkiem Dewizowym i Departamentem Polityki Pieniężnej w celu opracowania planu zakupu i sprzedaży sztabek złota Banku Państwowego.

- Współpraca z Departamentem Zarządzania Rynkiem Zagranicznym w celu ustalenia cen kupna i sprzedaży sztabek złota (do bezpośredniego zakupu i sprzedaży oraz licytacji według wolumenu), cen minimalnych i cen maksymalnych (do licytacji według ceny) zgodnie z zatwierdzonym planem kupna i sprzedaży.

- Powiadomić Biuro Transakcyjne na piśmie o naruszeniu przez instytucję kredytową lub przedsiębiorstwo obowiązków określonych w artykule 13 Okólnika 06/2013/TT-NHNN, co będzie podstawą do rozpatrzenia depozytu zgodnie z artykułem 16 Okólnika 06/2013/TT-NHNN.

- Inne obowiązki określone w Okólniku 06/2013/TT-NHNN.

(Aktualne przepisy dotyczące obowiązków Giełdy przedstawiają się następująco:

- Działać jako punkt centralny we współpracy z Departamentem Zarządzania Rynkiem Dewizowym w celu przedłożenia Prezesowi Banku Państwowego do rozpatrzenia i podjęcia decyzji o tymczasowym zawieszeniu transakcji oraz anulowaniu transakcji kupna i sprzedaży sztabek złota z instytucjami kredytowymi i przedsiębiorstwami zgodnie z postanowieniami artykułu 5 ust. 1 lit. a ust. 2 i ust. 3 okólnika 06/2013/TT-NHNN;

Powiadomić instytucje kredytowe i przedsiębiorstwa o decyzji Banku Państwowego o czasowym zawieszeniu transakcji i anulowaniu transakcji kupna i sprzedaży sztabek złota.

- Przeprowadzanie transakcji płatniczych przy zakupie i sprzedaży sztabek złota.

- Powiadom pisemnie instytucje kredytowe i przedsiębiorstwa o bezzwrotnych depozytach.

- Współpraca z Departamentem Zarządzania Rynkiem Dewizowym i Departamentem Polityki Pieniężnej w celu opracowania planu zakupu i sprzedaży sztabek złota Banku Państwowego.

- Inne obowiązki określone w Okólniku 06/2013/TT-NHNN.)

(4) Zmienić i uzupełnić klauzulę 2 artykułu 23 Okólnika 06/2013/TT-NHNN w sprawie obowiązków Departamentu Emisji i Skarbu w następujący sposób:

Powiadomić pisemnie Giełdę oraz Państwowy Departament Zarządzania Rezerwami Dewizowymi o instytucjach kredytowych i przedsiębiorstwach naruszających obowiązek dostarczenia sztabek złota jako podstawę do obsługi depozytów zgodnie z postanowieniami artykułu 16 Okólnika 06/2013/TT-NHNN oraz jako podstawę do rozważenia czasowego zawieszenia transakcji zgodnie z postanowieniami punktu 1 artykułu 5 Okólnika 06/2013/TT-NHNN.

(Obowiązujące przepisy wymagają pisemnego powiadomienia Giełdy o instytucjach kredytowych i przedsiębiorstwach naruszających obowiązek dostarczenia sztabek złota jako podstawy do obsługi depozytów zgodnie z przepisami zawartymi w artykule 16 Okólnika 06/2013/TT-NHNN oraz jako podstawy do rozpatrywania transakcji tymczasowych zgodnie z przepisami zawartymi w punkcie 1 artykułu 5 Okólnika 06/2013/TT-NHNN.)

(5) Zmienić i uzupełnić artykuł 25 Okólnika 06/2013/TT-NHNN w sprawie obowiązków Agencji Inspekcji i Nadzoru Bankowego w następujący sposób:

- Poinformować pisemnie Departament Zarządzania Rezerwami Dewizowymi Państwa o informacjach określonych w punkcie d, punkcie 1, punkcie 2 i punkcie 3, artykule 5 Okólnika 06/2013/TT-NHNN.

- Na podstawie wniosku Specjalnej Komisji Kontroli w instytucji kredytowej wskazanej w punkcie b, ustęp 2, artykuł 5 Okólnika 06/2013/TT-NHNN, jako punkt kontaktowy, składać do Gubernatora wnioski o zezwolenie i cofnięcie zezwolenia dla instytucji kredytowych objętych szczególną kontrolą na zakup i sprzedaż sztabek złota w Banku Państwowym; .

Powiadomić instytucje kredytowe o decyzji Banku Państwowego o zezwoleniu lub cofnięciu zezwolenia na zakup i sprzedaż sztabek złota i miedzi do Specjalnej Komisji Kontroli przy instytucji kredytowej, Państwowego Departamentu Zarządzania Rezerwami Dewizowymi oraz Giełdy.

- Przeprowadzanie kontroli i nadzoru nad działalnością instytucji kredytowych i przedsiębiorstw Banku Państwowego w zakresie obrotu sztabkami złota zgodnie z przepisami prawa.

(Obecne przepisy określają obowiązki Inspekcji i Nadzoru Bankowego w następujący sposób:

- Poinformować Giełdę na piśmie o informacjach określonych w punkcie d, Klauzuli 1, punkcie a, Klauzuli 2 i Klauzuli 3, Artykułu 5 Okólnika 06/2013/TT-NHNN.

- Na podstawie wniosku Specjalnej Komisji Kontroli w instytucji kredytowej określonej w punkcie b, ustęp 2, artykuł 5 Okólnika 06/2013/TT-NHNN działać jako punkt kontaktowy w celu składania do Gubernatora wniosków o zezwolenie i cofnięcie zezwolenia dla instytucji kredytowych objętych szczególną kontrolą na zakup i sprzedaż sztabek złota w Banku Państwowym;

Powiadomić instytucje kredytowe o decyzji Banku Państwowego o zezwoleniu lub cofnięciu zezwolenia na zakup i sprzedaż sztabek złota i miedzi do Komisji Kontroli Specjalnej przy instytucji kredytowej oraz do Biura Transakcyjnego.

- Przeprowadzanie kontroli i nadzoru nad działalnością instytucji kredytowych i przedsiębiorstw w zakresie obrotu sztabkami złota z Bankiem Państwowym zgodnie z przepisami prawa.)

(6) Dodać artykuł 25a do Okólnika 06/2013/TT-NHNN dotyczącego obowiązków Biura Transakcyjnego w następującym brzmieniu:

- Przeprowadzanie transakcji płatniczych przy zakupie i sprzedaży sztabek złota na podstawie komunikatów Państwowego Departamentu Zarządzania Rezerwami Dewizowymi.

- Wykonywanie innych zadań zgodnie z postanowieniami Okólnika 06/2013/TT-NHNN.

Ponadto artykuł 2 Okólnika 12/2023/TT-NHNN zastępuje szereg fraz zawartych w Okólniku 06/2013/TT-NHNN w następujący sposób:

- Zastąpić zwrot „Biuro Transakcyjne” zwrotem „Departament Zarządzania Rezerwami Dewizowymi Państwa” w artykule 3, klauzula 4, artykuł 4, klauzula 1 i klauzula 3, artykuł 11, klauzula 1 i 2, artykuł 12, klauzula 6, artykuł 19, klauzula 2 i klauzula 3, artykuł 21, artykuł 22, załącznik 1, 2, 3 wydanym w okólniku 06/2013/TT-NHNN.

- W Załączniku 3 wydanym wraz z Okólnikiem 06/2013/TT-NHNN należy zastąpić zwrot „Dyrektor Biura Transakcyjnego” zwrotem „Dyrektor Departamentu Zarządzania Rezerwami Dewizowymi Państwa”.

Powyżej przedstawiono nowe przepisy dotyczące zakupu i sprzedaży sztabek złota na rynku krajowym, opracowane na podstawie artykułu 2 Okólnika 12/2023/TT-NHNN.

Źródło