Premiera sztuki Cai Luonga „Z Viet Bac do Hanoi” inspirowanej artystycznym eposem o wujku Ho

W ślad za obszerną powieścią historyczną „Nuoc non van dam” autorstwa docenta, doktora i pisarza Nguyen The Ky, zreformowana opera „Tu Viet Bac ve Ha Noi” wystawiona przez Wietnamski Narodowy Teatr Tradycyjny jest dziełem scenicznym odpowiadającym tomowi 3, opowiadającym o działalności przywódcy Nguyen Ai Quoc – Ho Chi Minha od początku 1941 roku do czasu sukcesu rewolucji sierpniowej.

Jest to dzieło sztuki upamiętniające 80. rocznicę rewolucji sierpniowej i Święto Narodowe 2 września. Jego premiera odbyła się wieczorem 11 i 12 sierpnia w Hanoi Opera House.

Docent, doktor, pisarz Nguyen The Ky – scenarzysta i artysta ludowy Trieu Trung Kien – reżyser sztuki „Cai Luong”. Zdjęcie: T.Thi

Opera „Od Viet Bac do Hanoi” przedstawia obraz Nguyena Ai Quoc – Ho Chi Minha, który po 30 latach poszukiwań sposobu na ocalenie kraju, zetknął się ze światłem marksizmu – leninizmu, założył Komunistyczną Partię Wietnamu i 28 stycznia 1941 r. powrócił do Ojczyzny, bezpośrednio przewodząc rewolucji wietnamskiej.

On i jego towarzysze udali się do wiosek w Cao Bang, a następnie do Tuyen Quang, Bac Can, Lang Son, Thai Nguyen... aby propagować rewolucję, budować sieci, szkolić kadry; tworzyć oddziały partyzanckie, organizacje masowe; utworzyć Front Viet Minhu; łączyć walkę polityczną z walką zbrojną; nawiązywać kontakt i koordynować działania z Komunistyczną Partią Chin i siłami alianckimi; został aresztowany i uwięziony w więzieniu Chińskiej Partii Nacjonalistycznej; został zwolniony z więzienia i wrócił do kraju, aby poprowadzić powstający ruch rewolucyjny; on i nasza partia przewodzili rewolucji całego kraju, dokonując wielkiej rewolucji sierpniowej w 1945 roku.

Po południu 2 września 1945 roku prezydent Ho Chi Minh odczytał Deklarację Niepodległości, dając początek Demokratycznej Republice Wietnamu.

Artysta ludowy Trieu Trung Kien opowiada o spektaklu. Zdjęcie: T.Thi

Na konferencji prasowej z okazji premiery zreformowanej opery „Tu Viet Bac ve Ha Noi”, zorganizowanej przez Narodowy Teatr Tradycyjny Wietnamu 7 sierpnia, artysta ludowy Trieu Trung Kien, przedstawiciel zarządu Narodowego Teatru Tradycyjnego Wietnamu, przedstawił skład twórczy zespołu. Scenarzystą jest profesor nadzwyczajny, doktor i pisarz Nguyen The Ky; autorem adaptacji zreformowanej opery jest pisarz Hoang Song Viet; reżyserem artysta ludowy Trieu Trung Kien; za muzykę odpowiada artysta ludowy Trong Dai; projektantem artystycznym jest artysta ludowy Doan Bang…

W latach 2022-2025 Wydawnictwo Literackie i Spółka Akcyjna Lien Viet Culture and Communication wydrukowały i wydały pięciotomową powieść historyczną „Nuoc non van dam” autorstwa docenta, doktora i pisarza Nguyena The Ky. Jest to monumentalny epos artystyczny przedstawiający wizerunek prezydenta Ho Chi Minha w pięciu ważnych etapach jego życia i wielkiej kariery rewolucyjnej.

Oprócz powieści, za zgodą autora, artysta ludowy Trieu Trung Kien i dramatopisarz Hoang Song Viet, wraz z artystami z Wietnamskiej Opery (obecnie Wietnamskiego Narodowego Teatru Tradycyjnego), planowali zaadaptować i wystawić 5 sztuk scenicznych na podstawie epickiego dzieła o tym samym tytule.

Część 1 „Długu wobec kraju” została udostępniona publiczności w Hanoi, Ho Chi Minh City i wielu prowincjach i miastach w całym kraju od 2022 roku do chwili obecnej. Spektakl miał ponad 100 wykonań na drewnianej podłodze oraz w telewizji i radiu.

Część 2, „Drifting on the Four Seas” jest w fazie planowania.

Część 3, „Od Viet Bac do Hanoi” została uznana za priorytetową i miała zostać zbudowana jako pierwsza oraz udostępniona publicznie, aby w praktyce uczcić 80. rocznicę zwycięskiej rewolucji sierpniowej i Święto Narodowe 2 września (1945–2025).

Scenarzysta, docent dr Nguyen The Ky, powiedział, że on, reżyser Trieu Trung Kien i ekipa sztuki zawsze koncentrowali się na „normalizacji” i „uproszczeniu” osoby i wielkich cech przywódcy Ho Chi Minha, i ciężko pracowali nad tym, aby go „uprościć”. Główny bohater, Ho Chi Minh, został umieszczony w nieepickiej przestrzeni i czasie, w warunkach normalnego życia.

Artyści podczas ćwiczeń. Zdjęcie: T.Thi

W relacjach Ho Chi Minha z jego towarzyszami, takimi jak Truong Chinh, Hoang Van Thu, Pham Van Dong, Vo Nguyen Giap, Le Quang Ba, Phung Chi Kien, Chu Van Tan... prostymi, ale namiętnie patriotycznymi ludźmi z Cao Bang, takimi jak pan May Ly, nauczyciel Thinh, młody człowiek Duong Dai Lam..., charakter Ho Chi Minha zawsze ukazywał wartości, szlachetne cechy, ale proste, bliskie, absolutnie nie „uświęcone” ani czczone.

Artysta ludowy Trieu Trung Kien powiedział, że sztuka Cai Luong jest zasadniczo wierna głównej treści serii powieści „Nuoc non van dam”, zwłaszcza odcinkowi 3 „Tu Viet Bac ve Ha Noi”. Według reżysera, największym wyzwaniem jest to, jak atrakcyjnie i sugestywnie przedstawić akcję w sztuce Cai Luong, która obejmuje okres 5 lat (1941-1945), dużą przestrzeń, z mnóstwem postaci i wydarzeń.

Wystawienie opery „Od Viet Bac do Hanoi”. Zdjęcie: T.Thi

Reżyser ujawnił również, że nowy sens sztuki polega na tym, że wyzwoliła się ona z „ograniczeń” i „uników” czasów, gdy uważano, że na scenie teatralnej rola przywódcy „tylko mówi, tylko prowadzi dialogi, ale nie może/nie powinien śpiewać”. „W sztuce „Od Viet Bac do Hanoi” postać Nguyen Ai Quoc – Ho Chi Minha nadal śpiewa, podobnie jak pozostałe postacie. Dzięki temu wizerunek głównego bohatera jest bliższy pozostałym postaciom i publiczności” – powiedział artysta ludowy Trieu Trung Kien.

Artysta Van Thuan (po lewej) przedstawia Nguyen Ai Quoc – Ho Chi Minha w zreformowanej operze. Zdjęcie: T.Thi

W przedstawieniu Cai Luong występuje wielu artystów Wietnamskiego Narodowego Teatru Tradycyjnego, takich jak Artysta Ludowy Manh Hung, Zasłużony Artysta Quang Khai, Zasłużony Artysta Tien Dai, aktorzy Nhu Quynh, Ngan Ha, Van Dang, Van Thuan, Van Duong, Duc Hao, Ngoc Tuan...

Aktor, który wcielił się w rolę prezydenta Ho Chi Minha w sztuce, to Van Thuan. Artysta powiedział: „Na początku byłem bardzo zmartwiony, a nawet miałem wiele nieprzespanych nocy, ponieważ było to dla mnie ogromne wyzwanie. Ale dzięki zachęcie i motywacji reżysera i współpracowników stopniowo nabierałem pewności siebie i determinacji, by dobrze odegrać tę rolę. Sam również ciężko pracowałem, ucząc się głosu, wyglądu, stylu, a zwłaszcza wyjątkowej postawy Wujka Ho, aby móc w pełni odegrać tę rolę”.

Source: https://hanoimoi.vn/ra-mat-vo-cai-luong-tu-viet-bac-ve-ha-noi-cam-hung-tu-bo-su-thi-nghe-thuat-ve-bac-ho-711774.html