Hanoi: Zwolnienie i obniżenie opłat za użytkowanie gruntów dla osób, które wniosły wkład rewolucyjny

Sekretarz partii i przewodniczący Rady Ludowej okręgu Van Mieu – Quoc Tu Giam, Do Trong Nam, odwiedził i wręczył prezenty osobom, które przyczyniły się do rewolucji. *Zdjęcie: PV*

Ludowy Komitet Hanoi właśnie wydał decyzję nr 67/2025/QD-UBND w sprawie ogłoszenia przepisów dotyczących wprowadzenia preferencyjnych systemów zwolnień i obniżek opłat za użytkowanie gruntów w przypadku, gdy państwo przydziela grunty mieszkalne, zmienia cel użytkowania gruntów mieszkalnych i uznaje prawo do użytkowania gruntów mieszkalnych przez osoby zasłużone dla rewolucji oraz rodziny męczenników zgodnie z ustawą o preferencyjnym traktowaniu osób zasłużonych dla rewolucji.

W związku z tym przedmiotem wniosku są: osoby zasłużone, o których mowa w punktach a, b, d, dd, e, g, h, i, k, l, m, ust. 1, art. 3 rozporządzenia w sprawie preferencyjnego traktowania osób zasłużonych dla rewolucji; krewni męczenników, o których mowa w ust. 2, art. 3 rozporządzenia w sprawie preferencyjnego traktowania osób zasłużonych dla rewolucji; agencje, organizacje i osoby fizyczne związane ze zwolnieniem i obniżeniem opłat za użytkowanie gruntów dla osób zasłużonych dla rewolucji i krewnych męczenników zgodnie z przepisami.

W odniesieniu do zwolnienia z opłaty za użytkowanie gruntów: Zwolnienie z opłaty za użytkowanie gruntów w ramach limitu przydziału gruntów, gdy państwo przydziela grunty mieszkaniowe, zmienia przeznaczenie gruntów na grunty mieszkaniowe, uznaje prawa do użytkowania gruntów dla podmiotów określonych w punktach a, b, c, d, dd, klauzuli 1, artykule 104 dekretu nr 131/2021/ND-CP rządu .

W odniesieniu do systemu obniżek opłat za użytkowanie gruntów: obniżka opłat za użytkowanie gruntów w ramach limitu przydziału gruntów, gdy państwo przydziela grunty pod zabudowę mieszkaniową, zmienia przeznaczenie gruntów na grunty pod zabudowę mieszkaniową, uznaje prawa do użytkowania gruntów dla podmiotów określonych w klauzulach 1, 2, 3, 4 artykułu 105 Dekretu Rządowego nr 131/2021/ND-CP.

Miejski Komitet Ludowy deleguje uprawnienia Przewodniczącemu Gminnego Komitetu Ludowego do decydowania o zwolnieniu z opłat za użytkowanie gruntów lub ich obniżeniu w ramach limitu przydziału gruntów dla osób, które miały wkład w rewolucję, oraz krewnych męczenników, gdy państwo przydziela grunty pod zabudowę mieszkaniową, zmienia przeznaczenie gruntów na mieszkalne oraz uznaje prawo do użytkowania gruntów pod zabudowę mieszkaniową zgodnie z przepisami dotyczącymi działek gruntów będących pod jego zarządem.

Dokumentacja, procedury i proces rozpatrywania powiązanych procedur jako podstawa do zwolnienia i obniżenia opłat za użytkowanie gruntów dla osób z wkładem rewolucyjnym i krewnych męczenników, którzy kwalifikują się do zwolnienia i obniżenia opłat za użytkowanie gruntów, gdy państwo przydziela grunty mieszkalne, zmienia cel użytkowania gruntów mieszkalnych lub uznaje prawa do użytkowania gruntów mieszkalnych, muszą być zgodne z artykułem 107 dekretu nr 131/2021/ND-CP oraz klauzulą 4, artykułem 17 i klauzulą 6, artykułem 48 dekretu nr 103/2024/ND-CP rządu.

Miejski Komitet Ludowy zlecił Departamentowi Spraw Wewnętrznych wydanie certyfikatu potwierdzającego, że dana osoba jest osobą zasłużoną lub krewnym męczennika podlegającym karze.

Departament Rolnictwa i Środowiska bada i doradza w rozwiązywaniu problemów związanych z ustalaniem powierzchni gruntów mieszkalnych przy zwalnianiu z opłat za użytkowanie gruntów lub obniżaniu ich w przypadku osób zasłużonych służb oraz krewnych męczenników, gdy państwo przydziela grunty mieszkalne, zmienia cel użytkowania gruntów mieszkalnych, uznaje prawa do użytkowania gruntów mieszkalnych i inne treści zgodnie ze specjalistycznymi funkcjami i zadaniami.

Jednostki podatkowe miasta Hanoi i lokalne jednostki podatkowe rozwiążą kwestie dotyczące obniżek opłat za użytkowanie gruntów dla osób, które przyczyniły się do rewolucji, oraz krewnych męczenników na zarządzanym obszarze.

Komitet Ludowy na szczeblu gminnym syntetyzuje i monitoruje przypadki, w których wydano decyzje o zwolnieniu z opłat za użytkowanie gruntów lub ich obniżeniu dla osób, które miały wkład w rewolucję, oraz dla krewnych męczenników z danego obszaru, a jednocześnie ogłasza je publicznie, aby ludzie mogli się o nich dowiedzieć i je monitorować.

Decyzja wchodzi w życie z dniem 15 listopada 2025 r.

Source: https://hanoimoi.vn/ha-noi-mien-giam-tien-su-dung-dat-cho-nguoi-co-cong-voi-cach-mang-722297.html