Ludzie odwiedzają pagodę Tran Quoc podczas pełni księżyca w pierwszym miesiącu księżycowym – zdjęcie: DAU DUNG
Tran Dinh Son, badacz historii i kultury narodowej, powiedział portalowi Tuoi Tre Online, że pełnia księżyca w pierwszym miesiącu księżycowym jest pierwszą pełnią księżyca w roku i jest uważana za początek nowego roku.
Rytuały składania ofiar podczas pełni księżyca w pierwszym miesiącu księżycowym mogą się różnić w zależności od regionu, jednak wszystkie mają jeden wspólny cel: wyrażenie szczerości i życzenie pomyślnego nowego roku.
Pan Tran Dinh Son powiedział, że pełnia księżyca w pierwszym miesiącu księżycowym zajmuje szczególne miejsce w życiu duchowym Wietnamczyków. Dlatego istnieje ludowe przysłowie: „Składanie ofiar przez cały rok nie jest tak ważne, jak pełnia księżyca w pierwszym miesiącu księżycowym”. To pierwsza pełnia księżyca w nowym roku księżycowym, czas, w którym ludzie powierzają swoje pragnienia i aspiracje na cały rok.
Nasi przodkowie praktykowali coroczne rytuały, których celem była modlitwa o sprzyjającą pogodę, sprawne funkcjonowanie przedsiębiorstw i obfite plony. Szczególnie podczas ceremonii pełni księżyca w pierwszym miesiącu księżycowym rodziny modliły się do bóstw o błogosławieństwa i spełnienie ich modlitw, takich jak sukcesy w nauce i egzaminach, awans zawodowy, pomyślny rozwój biznesu i obfite plony.
Badacz Tran Dinh Son podkreślił, że nie ma ustalonej formy składania ofiar podczas pełni księżyca w pierwszym miesiącu księżycowym. W zależności od miejsca i regionu, rytuały mogą się różnić.
Wspólne ofiary składane 15. dnia pierwszego miesiąca księżycowego zazwyczaj obejmują modlitwy o odpędzenie pecha w świątyniach i pagodach. Na początku roku wiele osób sprawdza horoskopy, aby określić, jaki znak zodiaku spotka w danym roku; jeśli jest to zła gwiazda, zgodnie z wierzeniami ludowymi odprawia się rytuał mający odwrócić nieszczęście. Drugą formą rytuału jest składanie ofiar przez każdą rodzinę w domu.
Badacz Tran Dinh Son - Zdjęcie: MINH HOA
Jeśli chodzi o ofiary składane podczas ceremonii pełni księżyca w Nowy Rok Księżycowy, najczęstsze i najbardziej wyszukane ofiary obejmują owoce, kadzidło i kwiaty. Jednak niektóre rodziny przygotowują również gotowanego młodego koguta.
Jeśli chodzi o czas, wiele rodzin decyduje się na odprawienie rytuału w nocy, na zewnątrz, przed domem, podczas pełni księżyca. Po ceremonii głowa rodziny kłania się trzy razy, a następnie udaje się do świątyni lub uczestniczy w obchodach Święta Środka Jesieni.
Modlitwy różnią się w zależności od regionu, ale wszystkie są szczere, wyrażają życzenia i proszą o błogosławieństwo bogów.
Badacz Tran Dinh Son stwierdził, że najważniejszą rzeczą podczas ceremonii pełni księżyca w Nowy Rok Księżycowy nie jest uczta ani skomplikowane rytuały, lecz szczerość każdej rodziny.
Modlitwa na pełnię pierwszego miesiąca księżycowego oparta jest na książce „ Tradycyjne modlitwy wietnamskie” wydanej przez Wydawnictwo Kultura i Informacja.
Kłaniam się dziewięciu kierunkom nieba, dziesięciu kierunkom wszystkich Buddów i wszystkim Buddom dziesięciu kierunków.
Z szacunkiem kłaniam się Niebu, Ziemi i wszystkim czczonym bóstwom.
Z szacunkiem kłaniam się lokalnemu bóstwu opiekuńczemu, lokalnemu bóstwu ziemi, bogu kuchni domowej i wszystkim innym czczonym bóstwom.
Z szacunkiem kłaniam się moim prapradziadkom, praprababciom, wujkom, ciociom, braciom, siostrom i wszystkim krewnym ze strony ojca i matki.
My, Twoi pokorni czciciele, jesteśmy:…
Zamieszkuje pod adresem:…
Dzisiaj przypada pełnia księżyca pierwszego miesiąca księżycowego roku Bính Ngọ 2026, zbiegająca się ze Świętem Latarni. Z szczerym sercem, Twój pokorny sługa przygotował kadzidło, świece i ofiary, aby złożyć je przed ołtarzem.
Z szacunkiem zapraszamy lokalne bóstwo opiekuńcze, lokalnego boga ziemi, boga kuchni domowej, pięć kierunków świata, żyłę smoka i boga bogactwa. Pokornie prosimy, aby te święte bóstwa wysłuchały naszego zaproszenia, zstąpiły przed ołtarz, były świadkami naszej szczerości i przyjęły nasze ofiary.
Z szacunkiem zapraszamy naszych przodków, zarówno w linii ojcowskiej, jak i matczynej, aby wysłuchali naszych szczerych modlitw i zaproszeń, przybyli i byli świadkami naszej szczerości oraz wzięli udział w naszych ofiarach.
My, Wasi pokorni czciciele, z szacunkiem zapraszamy przodków, zarówno przeszłych, jak i obecnych, mieszkających w tym domu, do wzięcia udziału w ofiarach, bycia świadkami naszej szczerości oraz błogosławienia i ochrony naszej rodziny, abyśmy mogli cieszyć się szczęściem we wszystkim, być wolni od nieszczęść przez cztery pory roku i doświadczać pokoju i wyciszenia podczas wszystkich ośmiu świąt.
(Po odmówieniu modlitwy należy skłonić się trzy razy).
Źródło: https://tuoitre.vn/ram-thang-gieng-cung-sao-cho-dung-20260302142212266.htm
Komentarz (0)