Wkrótce przywrócimy starożytny ogród medycyny

Starożytny ogród Duoc Linh jest jednym z ośmiu starożytnych miejsc Chi Linh w Hai Duong . Odrestaurowanie starożytnego ogrodu Duoc Linh ma na celu edukację młodego pokolenia, lepsze zrozumienie roli bazy Van Kiep w wojnie oporu przeciwko armii Yuan-Mongol, historycznych i kulturowych wartości krainy „geomancji i utalentowanych ludzi”, a także upiększenie krajobrazu specjalnego kompleksu zabytków narodowych Con Son-Kiep Bac.

Podczas wojny oporu przeciwko armii Yuan-Mongołów, stacjonując w Van Kiep (teren dzisiejszej świątyni Kiep Bac), Hung Dao Vuong Tran Quoc Tuan zawsze martwił się o to, skąd wziąć wystarczającą ilość lekarstw, by leczyć choroby ludzi i rany żołnierzy. Legenda głosi, że pewnej nocy, podczas snu, Hung Dao Vuong zobaczył starca w brązowym turbanie, odzianego w czarną tunikę, niosącego słomiany worek, który przyszedł go odwiedzić. Starzec skłonił się trzy razy i powiedział: „Jestem Duoc Linh, wiedząc, że Wasza Ekscelencja potrzebuje roślin leczniczych, przynoszę je w prezencie”. Hung Dao Vuong podziękował mu w zamian, a następnie przyjął worek z roślinami leczniczymi. Kiedy podniósł wzrok, Hung Dao Vuong nie widział osoby niosącej lekarstwo, więc zdał sobie sprawę, że śni.

Opowieść o roślinach leczniczych nie dawała Hung Dao Vuongowi spać całą noc. W drodze powrotnej do stoczni, kilka mil od Van Kiep, zobaczył sadzonki podobne do tych, które Duoc Linh przywiózł drogą. Hung Dao Vuong przywiózł rośliny lecznicze, aby posadzić je na górze Duoc Son, a następnie osobiście zerwał liście, zmiażdżył je i przyłożył do ran żołnierzy. Rany rzeczywiście całkowicie się zagoiły. Mieszkańcy okolicy mówili, że rośliny lecznicze uprawiane na Duoc Son nie mają sobie równych.

Według dr. Le Duy Manha, wiceprezesa zarządu Con Son-Kiep Bac, ogród leczniczy Duoc Son znajduje się na górze Duoc Son, na południe od świątyni Kiep Bac. Przed przystąpieniem do drugiej wojny oporu przeciwko armii Yuan-Mongołów, Hung Dao Vuong, kierując się ideą „Lud Południa korzysta z medycyny tradycyjnej”, zlecił Pham Ngu Lao założenie ogrodu leczniczego z wieloma cennymi roślinami leczniczymi na górze Nam Tao, aby leczyć choroby i rany żołnierzy. Stąd nazwa Duoc Son, oznaczająca górę leczniczą. Księgi historyczne odnotowują: „Od XIII wieku Tran Quoc Tuan i Cesarski Instytut Medyczny dynastii Tran przywiązywały dużą wagę do stosowania domowych roślin leczniczych w leczeniu chorób i ran żołnierzy. W Van Kiep Tran Quoc Tuan zbudował dość duży obszar uprawy roślin leczniczych (góra ta nadal nazywa się Duoc Son)”. Za czasów dynastii Le ogród leczniczy został zachowany, rozwinięty i nazwany Duoc Linh Co Vien.

Według statystyk Centralnego Instytutu Medycyny Tradycyjnej z lat 70. XX wieku, w tym czasie na górze Duoc Son rosło około 600 gatunków roślin uprawnych i dzikich, które były „roślinami leczniczymi”. Do 2010 roku na górze Duoc Son i niektórych sąsiednich górach rosło około 300 ziół leczniczych. Sama góra Duoc Son w tamtym czasie miała blisko 160 gatunków ziół leczniczych, a obecnie istnieje ich około 100. Najliczniej reprezentowane są rośliny takie jak: psi mlecz, męczennica, bo giac, fo-ti, niebiański raj, żółty palec, białe rękawiczki, kruczy dziób… które mają wysoką wartość leczniczą i mogą leczyć wiele chorób układu trawiennego, urazów, reumatyzmu, zwyrodnień kręgosłupa, duru brzusznego, marskości wątroby…

Badanie przeprowadzone przez sektor zdrowia wykazało, że rośliny lecznicze z góry Duoc Son mają wysoką wartość medyczną, takie jak purpurowa orchidea, lukrecja i żółta trąbka..., które mogą leczyć reumatyzm, marskość wątroby, ból gardła, próchnicę zębów, choroby nerek, zwyrodnienia kręgosłupa, poporodowe, dur brzuszny... Miejscowi, a także turyści z całego świata, nadal mają zwyczaj proszenia o lecznicze liście w Duoc Son, aby leczyć choroby, a legendy dotyczące relikwii z Duoc Son przetrwały do dziś.

Według miejscowej ludności, obszar górski Duoc Son ma ponad 10 hektarów szerokości i w przeszłości rosło tam ponad 200 roślin leczniczych. Zawód lekarza w Kiep Bac również wywodzi się z tego miejsca i jest przekazywany z pokolenia na pokolenie. Miejscowi twierdzą, że rośliny lecznicze uprawiane w Duoc Son są nieporównywalne z żadnymi innymi. Jednak „Duoc Linh Co Vien” z czasem zanikł, tracąc swoje dzikie piękno i cenne rośliny lecznicze. Wiele dawnych ogrodów leczniczych zostało zastąpionych ogrodami owocowymi, a na niektórych terenach ludzie uprawiają drzewa w celach gospodarczych, gdy otrzymują ziemię. Z powodu wieloletniego braku zarządzania i rekultywacji, obszar ten zdziczał, a pozostałe rośliny lecznicze rosną wśród chwastów.

Aby zachować cenny ogród leczniczy, 18 czerwca 2010 roku premier podpisał decyzję nr 920/QD-TTg „Zatwierdzającą plan zagospodarowania przestrzennego stanowiska reliktowego Con Son-Kiep Bac związanego z rozwojem turystyki w mieście Chi Linh w prowincji Hai Duong”, z łączną inwestycją wynoszącą około 1600 miliardów VND. Ogród leczniczy Duoc Son znajduje się w specjalnej strefie ochronnej, należącej do grupy projektów renowacji i upiększania o łącznej powierzchni 20 000 m².

Dyrektor Departamentu Zdrowia Le Minh Quang wygłosił przemówienie końcowe na sesji roboczej z Chi Linh Medical Center.

Prowincja Hai Duong opracowała również projekt renowacji, ochrony i rozwoju Duoc Son jako modelowego ogrodu leczniczego, który będzie hodowany i przygotowywany do leczenia, a jednocześnie będzie miejscem o znaczeniu historycznym, kulturowym i krajobrazowym w specjalnym kompleksie zabytków narodowych Con Son – Kiep Bac. Po przeprowadzeniu badań terenowych, docent dr Le Minh Quang, dyrektor Departamentu Zdrowia, podkreślił, że starożytny ogród leczniczy jest jednym z ośmiu starożytnych ogrodów na ziemi Chi Linh. Renowacja starożytnego ogrodu leczniczego jest konieczna i wymaga konsensusu odpowiednich departamentów i wydziałów, a zwłaszcza lokalnej społeczności. Departament Zdrowia wysłuchał opinii każdego członka reprezentującego sektory funkcjonalne i naukowców na temat zalet, trudności i planów budowy ogrodu leczniczego. Na podstawie tych uwag, sektor zdrowia opracuje i zarekomenduje szczegółowy plan, który zostanie przedstawiony Miejskiemu Komitetowi Ludowemu w celu opracowania planu renowacji ogrodu leczniczego Duoc Son, będącego częścią specjalnego kompleksu zabytków narodowych Con Son – Kiep Bac, zapewniając zachowanie i promocję historycznych, kulturowych i tradycyjnych wartości medycznych narodu.

Duc Thanh

Source: https://soyte.haiphong.gov.vn/tin-hoat-dong/som-khoi-phuc-duoc-linh-co-vien-782382