Rzeka perfum w malarstwie

HNN – Są rzeki, które namalowały swoje portrety w pamięci ludzkości. Sekwana z Paryżem, Dunaj z Wiedniem, Nil z Egiptem… A Hue to Rzeka Perfumowa – rzeka, która zanurzyła się w warstwach mgły i dymu czasu, by następnie z romantycznym nurtem wlać się w poezję, muzykę i malarstwo.

Obraz „Rzeka perfum” (1902) autorstwa artysty Bauchaud

W pamięci artystycznej pierwszy obraz Rzeki Perfumowej prawdopodobnie pochodzi od francuskich malarzy, którzy odwiedzili Indochiny pod koniec XIX wieku. Uważa się, że francuskim malarzem, który przybył do Hue jako pierwszy, był Gaston Roullet. Pod koniec 1885 i na początku 1886 roku Roullet przybył do Hue podczas Nowego Roku Binh Tuat i namalował wiele obrazów, w tym Rzekę Perfumową. W 1902 roku powstał obraz francuskiego malarza Bauchauda przedstawiający kobiety powracające z targu, gromadzące się na brzegach Rzeki Perfumowej i przygotowujące się do wejścia na pokład łodzi.

W 1907 roku artysta Charles Ulmann przybył do Hue i namalował obraz „Rzeka Perfum w Hue”, przedstawiający spokojną scenę Rzeki Perfumowej z rzędami zielonych drzew odbijających się w wodzie. Niebo nad nami jest błękitne, chmury białe, a góry są daleko. Patrząc na ten obraz, można sobie wyobrazić łodzie z Hue na Rzece Perfumowej w przeszłości – kryte i odkryte łodzie z przeszłości nie różniły się zbytnio od dzisiejszych, mimo że minęło ponad 100 lat. W 1914 roku artysta Gustave Martinien Salgé namalował olejny obraz łodzi z Rzeki Perfumowej na płótnie. W 1924 roku artysta Victor Tardieu przybył do Hue i pozostawił potomności obraz olejny „Targ przy nabrzeżu”. Obraz przedstawia łodzie z Rzeki Perfumowej z cumami blisko siebie.

Pierwszymi wietnamskimi artystami, którzy namalowali Rzekę Perfum, byli ci, którzy studiowali w Indochińskiej Akademii Sztuk Pięknych. W tym czasie malarstwo wietnamskie po raz pierwszy zetknęło się z technikami malarstwa olejnego, imponującą kolorystyką i zachodnią perspektywą, ale w głębi duszy nosili klasyczne piękno malarstwa ludowego i malarstwa na jedwabiu. I tak Rzeka Perfum wkroczyła na scenę niczym nieśmiała młoda dziewczyna, stanowiąc tło dla historii Hue.

W 1932 roku malarka Mai Trung Thu – wybitna artystka z Indochina Fine Arts College – przybyła do Hue, aby uczyć i namalowała słynny obraz „Kobieta w stożkowatym kapeluszu nad rzeką”. Dzieło to jest jednocześnie realistyczne i przesiąknięte romantyczną atmosferą. W tym obrazie przestrzeń Rzeki Perfum stanowi liryczne tło. Za kobietą rozciąga się spokojna, szeroka tafla wody, odbijająca cień łodzi. Ta przestrzeń jest płaska i cicha, przywołując prawdziwą naturę Rzeki Perfum, jej leniwy, łagodny nurt w sercu Hue. Mai Trung Thu użyła jasnych kolorów, takich jak zieleń, błękitnoszary i ciemny brąz, aby odtworzyć łagodne, odległe tło rzeki. Stanowi ono nie tylko tło dla postaci kobiety, ale także nadaje całemu obrazowi poetycki charakter. A na rzece łódź jawi się jako sylwetka życia na rzece. Łódź ma zakrzywiony dach, z sylwetką osoby w stożkowatym kapeluszu stojącej na boku, przypominającą wycinek z życia rzeki w starożytnym Hue. To właśnie promy, promy pasażerskie i dżonki dryfują codziennie. Ten detal umieszcza kobietę we właściwym kontekście kulturowym Hue, wzdłuż Rzeki Perfumowej, i staje się symbolem miasta.

Po wojnie, gdy malarstwo Hue wkroczyło w nową fazę, Rzeka Perfum pojawiła się ponownie w nostalgicznych barwach artysty Dinh Cuonga. W jego oczach Rzeka Perfum nie ukazywała już całej swojej formy, a jedynie pojawiała się w warstwach mglistych, niewyraźnych barw. Ludzie mogli nie widzieć rzeki bezpośrednio, ale rozpoznawali ją po utrzymującym się smutku, po barwach Hue płynących niczym atrament we śnie.

Dinh Cuong namalował w pamięci rzekę Huong, gdzie woda niekoniecznie płynie z rzeczywistością, lecz z nostalgią. Na obrazie „Po drugiej stronie rzeki” dachy i góry wydają się w oddali niczym odległe wspomnienia, a srebrzystoszare tony zdają się istnieć jedynie we wspomnieniach, a nie w rzeczywistości. Można powiedzieć, że kolory nie są tu realistyczne, lecz symboliczne. Rzeka Huong staje się granicą pamięci, po jednej stronie siedzi młoda dziewczyna w teraźniejszości, po drugiej stronie odległe wspomnienie. Na obrazie „Podążaj za mną do Hue” rzeka Huong to nie tylko krajobraz, ale także dusza, nurt Hue. Połączenie błękitu, zieleni i fioletu emanuje poezją, muzyką, tworząc „liryczną rzekę”, którą wielu poetów porównywało do kochanka, matki lub młodej dziewczyny śpiącej i marzącej.

Po 1990 roku wielu artystów z Hue zaczęło ukazywać Rzekę Perfum w swoich obrazach, aby zachować wizerunek ojczyzny. Malarz Nguyen Van Tuyen namalował wiele obrazów przedstawiających łodzie i wody Rzeki Perfum. W jego oczach Rzeka Perfum to codzienny oddech, z samotnymi i cierpliwymi łodziami, kwitnącymi kwiatami symbolizującymi silne życie, światem mgły i dymu w obrazach tego cichego artysty. W 2025 roku Muzeum Sztuk Pięknych w Hue zebrało jego obraz „Rzeka Perfum i Starożytna Cytadela”.

Od 2001 roku francuski artysta Gérald Gorridge powrócił do Hue co najmniej 17 razy. Był „nieopisanie zauroczony Rzeką Perfumową” i tak narodziła się „Kolekcja obrazów Rzeki Perfumowej”. Jest ona owocem inspiracji i niestrudzonej kreatywności.

Mieszkańcy Hue często mówią: „Rzeka Perfum jest matką”. Matką łagodną, ​​cierpliwą, milczącą, która jest świadkiem wszystkich radości i smutków. Malarstwo jest dla nas zwierciadłem, w którym możemy zobaczyć twarz tej matki w każdym pokoleniu malarzy. A kiedy stoimy przed tymi obrazami, czasami nie widzimy już kolorów, lecz siebie wtapiających się w wodę. Bo Rzeka Perfum, coś więcej niż tylko temat sztuki, to zbiorowa pamięć miasta, wspólna nostalgia wielu ludzi. Rzeka, która potrafi przemienić się w sztukę, to dusza Hue.

Ha Nguyen

Source: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/my-thuat-dieu-khac/song-huong-trong-hoi-hoa-158483.html