Autor Le Duy Hanh

Wcześniej widok znajomy motocykl zaparkowany przy ścianie wejścia do biura Teatru Dramatycznego Małej Sceny oznaczał wiedzę, że autor Le Duy Hanh jest obecny w Stowarzyszeniu Teatralnym Ho Chi Minh City.

Pozostawiając po sobie wiele spuścizn

Artyści zaangażowani w działalność Stowarzyszenia Teatru Miasta Ho Chi Minh odczuwają pustkę, ilekroć wspominają pisarza Le Duy Hanha – niezłomnego kapitana, który pewnie kierował miejskim teatrem przez fale.

Ponieważ minęło 25 lat, znany obraz motocykla i małej postaci, każdego dnia przemieszczał się ze swojego prywatnego domu (w małej uliczce na ulicy Dien Bien Phu) do ukochanego domu artystów scenicznych „5B”.

6 września 2023 roku pisarz Le Duy Hanh opuścił scenę i przeniósł się do wiecznej krainy wspomnień. Choć ci, którzy pozostali, być może utracili żałobę, wspomnienia o nim wciąż są głęboko obecne w pamięci wielu osób.

Trzy z jego scenariuszy otrzymały w 2001 r. Państwową Nagrodę Literacką i Artystyczną, w tym: „Bui Thi Xuan Hoi Ket Cuoc”, „Mat Troi Dem The Ky” i „Troi Nam”. Wszystkie są dobrymi i wartościowymi dziełami; co roku w konkursach mających na celu wyłanianie młodych talentów scenicznych uczestnicy z Północy i Południa rywalizują na podstawie tych scenariuszy.

Artysta ludowy Tran Minh Ngoc powiedział, że autor Le Duy Hanh jest silny we wszystkich czterech „dziedzinach”: hat boi, cai luong, dramat i gatunek scenariusza dla jednego aktora, czyli sztuki takie jak: „Tam su Ngoc Han”, „Dien kuong moon ac”, „Hoang hau hai vua”, „Vua thanh trieu Le”, „Chiec ao thien nga”, „Hoa doc trong vuon”, „Doi do”, „Cat thoai dem”, „Tro ve mien nho”, „Nhan hoa loai”…

„Przez 25 lat pełniąc funkcję lidera stowarzyszenia, a także jako autor, przyczynił się do wybudowania przestronnego teatru, pozostawiając po sobie wspaniałą spuściznę dla pokoleń artystów” – przyznał Tran Minh Ngoc, Artysta Ludowy.

Autor Le Duy Hanh w programie na żywo „Southern Melodies” zasłużonego artysty Thanh Sanga

Pochodnia oświetla drogę

Autor Le Duy Hanh urodził się w Tay Son w prowincji Binh Dinh. Jako student w Sajgonie uczył się bardzo dobrze. W 1972 roku został wybrany na studia doktoranckie w Stanach Zjednoczonych. Zamiast jednak wyjechać za granicę, udał się na tereny objęte wojną i został wysłany na studia na Północ. Po 1975 roku poprosił o pozwolenie na powrót na Południe, gdzie pracował i opublikował zbiór wspomnień. Następnie nagle zwrócił się w stronę teatru i pozostał z nim związany do końca życia.

Artysta ludowy Le Thuy wspomina: „W 1980 roku pierwszym scenariuszem autora Le Duy Hanha był „Tam su Ngoc Han”, wystawiony przez Zespół Sztuk Performatywnych Miasta Ho Chi Minh, który niespodziewanie stał się fenomenem teatralnym. W tym czasie zasłużony artysta My Chau jako Ngoc Han, Tuan Thanh jako Nguyen Hue nagle zabłysnęli imponującym stylem wokalnym i aktorskim. W ciągu zaledwie kilku lat sztuka osiągnęła 700 przedstawień, co jest liczbą wymarzoną dla wielu zespołów”.

Zdaniem ekspertów, niezależnie od stylu lub formy wyrazu, styl pisania autora Le Duy Hanha jest zawsze ostry, pełen odwagi i kreatywnych perspektyw, a wszystkie jego dzieła trafiają do serc czytelników.

Zasłużony Artysta Thanh Thanh Tam, jeden z artystów, którzy otrzymali jego wskazówki i wsparcie, zwierzył się: „Autor Le Duy Hanh bardzo mnie wspierał w mojej karierze, udzielając mi wielu lekcji, zarówno od sceny, jak i od życia. Można powiedzieć, że jest wzorem do naśladowania dla młodego pokolenia artystów, reżyserów i autorów”.

Autor Le Duy Hanh wniósł wielki wkład w rozwój młodego pokolenia artystów, którzy dziś są gwiazdami wielu popularnych scen, takich jak: Thanh Loc, Hong Van, Minh Nhi, Quoc Thao, Ai Nhu, Thanh Hoi, My Uyen, Trinh Kim Chi, Ngoc Trinh...

Autor Le Duy Hanh promował również efektywny rozwój wielu scen w Ho Chi Minh City, od Nagrody Tran Huu Trang, przez Jesienny Festiwal Sceniczny, po Festiwal Scen Komedii w Ho Chi Minh City. Towarzyszy, zachęca i wspiera artystów, pisarzy, reżyserów i malarzy… aby mogli tworzyć, wnosząc głębokie wartości ludzkie poprzez każde dzieło.

Autor Le Duy Hanh (trzeci od prawej) zawsze troszczy się o starszych artystów i poświęca im uwagę w domu opieki dla artystów w Ho Chi Minh City.

Wraz z uspołecznieniem sceny, autor Le Duy Hanh stał się „czerwonym starszym bratem” tego modelu – zazwyczaj Teatru Dramatycznego Ho Chi Minh City Small Stage (5B Vo Van Tan). W obszernym archiwum scenariuszy, które po sobie pozostawił, wciąż znajdują się niezliczone rękopisy, które jego rodzina przechowuje. Wśród nich znajduje się wiele scenariuszy odzwierciedlających życie społeczne, które nie zostały jeszcze wykorzystane i wystawione.

Wspominając autora Le Duy Hanha, ci, którzy kochają scenę, podziwiają serce i talent kapitana, który poświęcił całe swoje życie „morzu scenicznemu”, poczują w każdym uderzeniu sceny każdej nocy i nadal usłyszą drgania współczującego serca, które radził następnemu pokoleniu, aby zawsze wykonywali swoją pracę właściwie, poważnie dążąc do szlachetnych wartości wietnamskiej sztuki.

Z okazji pierwszej rocznicy śmierci autora Le Duy Hanha, Stowarzyszenie Teatralne i Stowarzyszenie Pisarzy przedstawiły dwie książki: „Zbiór scenariuszy Cai Luong autorstwa Le Duy Hanha” (Wydawnictwo Teatralne działające pod skrzydłami Stowarzyszenia Artystów Teatru Wietnamskiego) oraz „Le Duy Hanh – Pamięć: Zbiór dzieł” (Wydawnictwo Stowarzyszenia Pisarzy).

Zasłużony Artysta Thanh Loc powiedział, że w latach 80. młodzi reżyserzy kształceni w Szkole Sztuk Scenicznych II (obecnie Uniwersytet Teatru i Filmu w Ho Chi Minh) kończyli studia, ale żadna jednostka artystyczna ich nie przyjęła. Dlatego Stowarzyszenie Teatralne Ho Chi Minh założyło Klub Teatru Eksperymentalnego (przy ulicy 5B w Vo Van Tan, Dzielnica 3, znany również jako scena 5B). Jako sekretarz generalny, pan Le Duy Hanh stworzył „przestrzeń życiową” dla młodych reżyserów, którzy właśnie ukończyli scenę 5B. Scena ta wprowadziła wiele nowych stylów artystycznych, od form inscenizacyjnych po tematy ideologiczne, przyciągając uwagę publiczności.

Następnie Stowarzyszenie Teatralne Ho Chi Minh City zorganizowało pierwszy festiwal teatru eksperymentalnego, który odniósł sukces w całym kraju, a następnie drugi, z udziałem zespołów artystycznych z Północy. Można powiedzieć, że sukces modelu teatru 5B miał ogromny wkład ze strony pana Le Duy Hanha. Młodzi reżyserzy mieli okazję zaprezentować swoją twórczość, a pojawiły się nowe nazwiska reżyserskie: Tran Canh Don, Kim Loan, Phu Hai, Minh Hai, Hong Van...

„Miałem szczęście być aktorem na małej scenie 5B przez 10 lat. Dzięki szkoleniom moje umiejętności aktorskie rozwinęły się wszechstronnie. Jeśli mówimy o osobie, która przyczyniła się do rozwoju młodych reżyserów i aktorów oraz rozwoju ich kreatywności, to jest nią nie kto inny jak pan Le Duy Hanh. Zawsze wspominamy go jako brata w sztuce” – wzruszył się Zasłużony Artysta Thanh Loc.

Artysta ludowy Huu Danh powiedział: „Jestem artystą operowym Tuong, z pasją do pisania sztuk. To nauczyciel Le Duy Hanh mnie uczył, był surowy, objaśniał mi każde słowo, każdy rym, a nawet temat ideologiczny, dzięki czemu mogłem komponować i pozostać w zawodzie. Później zdobyłem wiele nagród za scenariusze oper Tuong, a wszystko to dzięki mojemu nauczycielowi”.

Source: https://nld.com.vn/tac-gia-le-duy-hanh-nguoi-cua-mien-nho-196240803211022414.htm