Autor: Le Duy Hanh

Wcześniej widok znanego motocykla zaparkowanego przy ścianie wejścia do biura Small Stage Theatre oznaczał, że autor Le Duy Hanh był obecny w Stowarzyszeniu Teatralnym Ho Chi Minh City.

Pozostawiając po sobie bogate dziedzictwo.

Artyści związani ze Stowarzyszeniem Teatralnym Miasta Ho Chi Minh odczuwają pustkę, ilekroć wspominają autora Le Duy Hanha – niezłomnego kapitana, który pewnie kierował teatralnym statkiem przez fale.

Przez 25 lat towarzyszył mu znajomy widok motocykla i niskiej postury, którymi codziennie dojeżdżał z prywatnego domu (w małej uliczce na ulicy Dien Bien Phu) do ukochanego akademika „5B”, w którym mieszkali artyści teatralni.

6 września 2023 roku pisarz Le Duy Hanh odszedł, odchodząc do krainy wiecznej pamięci. Ci, którzy pozostali, być może pokonawszy żałobę, nadal będą głęboko pielęgnować jego wspomnienia.

Trzy z jego sztuk otrzymały Państwową Nagrodę Literacką i Artystyczną w 2001 roku: „Ostatni akt Bui Thi Xuan”, „Nocne słońce stulecia” i „Południowe niebo”. Wszystkie te sztuki są znakomite i wartościowe; co roku w konkursach mających na celu wyłonienie młodych talentów teatralnych uczestnicy zarówno z Północy, jak i z Południa wystawiają te sztuki.

Artysta ludowy Tran Minh Ngoc powiedział, że autor Le Duy Hanh jest mocny we wszystkich czterech „dziedzinach”: operze tradycyjnej, operze reformowanej, dramacie mówionym i scenariuszach dla jednego aktora, takich jak: „Wyznania Ngoc Hana”, „Samotne granie”, „Królowa i dwóch królów”, „Święty król z dynastii Le”, „Suknia łabędzia”, „Trujący kwiat w ogrodzie”, „Przeprowadzka stolicy”, „Monolog nocny”, „Powrót do krainy wspomnień”, „Ból ludzkości”...

„Przez 25 lat, jako lider stowarzyszenia, a także jako autor, przyczynił się do zbudowania wspaniałej siedziby teatru, pozostawiając po sobie wspaniałą spuściznę dla pokoleń artystów” – zauważył Tran Minh Ngoc, Artysta Ludowy.

Autor Le Duy Hanh w programie na żywo „Southern Melodies” zasłużonego artysty Thanh Sanga.

Pochodnia, która wskazuje drogę

Autor Le Duy Hanh urodził się w Tay Son w prowincji Binh Dinh. Podczas studiów w Sajgonie osiągał znakomite wyniki w nauce i w 1972 roku został wybrany na studia doktoranckie w Stanach Zjednoczonych. Zamiast jednak wyjechać za granicę, dołączył do ruchu oporu w strefie działań wojennych, a następnie został wysłany do Wietnamu Północnego na dalsze studia. Po 1975 roku poprosił o pozwolenie na powrót do Wietnamu Południowego, gdzie pracował i opublikował zbiór opowiadań i wspomnień. Niespodziewanie zajął się teatrem i pozostał mu wierny do końca życia.

Artysta ludowy Le Thuy wspominał: „W 1980 roku pierwszy scenariusz autora Le Duy Hanha, „Wyznania Ngoc Hana”, wystawiony przez Zespół Sztuk Performatywnych Miasta Ho Chi Minh, niespodziewanie stał się teatralnym fenomenem. W tym czasie zasłużeni artyści My Chau jako Ngoc Han i Tuan Thanh jako Nguyen Hue zyskali sławę dzięki imponującym stylom wokalnym i aktorskim. W ciągu zaledwie kilku lat sztuka osiągnęła 700 przedstawień, o czym wiele zespołów teatralnych mogło tylko pomarzyć”.

Zdaniem ekspertów, niezależnie od stylu i formy wyrazu, styl pisania autora Le Duy Hanha jest ostry, pełen charakteru i wyróżnia się kreatywnymi perspektywami; każde z jego dzieł zachwyca czytelników.

Zasłużony Artysta Thanh Thanh Tam, jeden z artystów, którzy otrzymali od niego wskazówki i wsparcie, zwierzył się: „Autor Le Duy Hanh bardzo mnie wspierał w mojej karierze, udzielając mi wielu lekcji, zarówno ze sceny, jak i z życia. Można powiedzieć, że jest on wzorem dla młodszego pokolenia artystów, reżyserów i autorów”.

W dziedzinie teatru w Ho Chi Minh City autor Le Duy Hanh wniósł znaczący wkład w pielęgnowanie młodych talentów, którzy dziś stali się gwiazdami wielu prywatnych teatrów, takich jak: Thanh Loc, Hong Van, Minh Nhi, Quoc Thao, Ai Nhu, Thanh Hoi, My Uyen, Trinh Kim Chi, Ngoc Trinh…

Autor Le Duy Hanh skutecznie promował rozwój wielu teatrów w Ho Chi Minh, od Nagrody Tran Huu Trang po Jesienny Festiwal Teatralny i Festiwal Teatru Komedii w Ho Chi Minh. Towarzyszył, zachęcał i wspierał artystów, autorów, reżyserów i scenografów… pomagając im w dążeniu do kreatywności i wnoszeniu głębokich wartości humanistycznych poprzez każde dzieło.

Autor Le Duy Hanh (trzeci od prawej) zawsze troszczy się o starszych artystów i opiekuje się nimi w Domu Spokojnej Starości w Ho Chi Minh City.

W kontekście teatru uspołecznionego, autor Le Duy Hanh stał się „czołową postacią” tego modelu – czego przykładem jest Teatr Małej Sceny w Ho Chi Minh City (5B Vo Van Tan). Wśród bogatej kolekcji scenariuszy, które po sobie pozostawił, niezliczone rękopisy wciąż są przechowywane przez jego rodzinę. Wiele z nich odzwierciedla życie społeczne, ale wciąż czeka na eksplorację lub wystawienie.

Wspominając autora Le Duy Hanha, miłośnicy teatru i podziwiający serce i talent kapitana, który poświęcił swoje życie „morzu teatru”, poczują w każdym uderzeniu sceny każdego wieczoru emocje płynące z jego współczującego serca, gdy wzywał on kolejne pokolenia, aby zawsze wykonywały swój zawód z uczciwością i powagą, dążąc do szlachetnych wartości sztuki wietnamskiej.

Aby uczcić pierwszą rocznicę śmierci pisarza Le Duy Hanha, Wietnamskie Stowarzyszenie Teatralne i Wietnamskie Stowarzyszenie Pisarzy wydają dwie książki: „Antologię scenariuszy Cai Luonga autorstwa Le Duy Hanha” (Wydawnictwo Teatralne działające pod nadzorem Wietnamskiego Stowarzyszenia Artystów Teatralnych) oraz „Le Duy Hanh – Wspomnienia: Antologia dzieł” (Wydawnictwo Wietnamskiego Stowarzyszenia Pisarzy).

Zasłużony Artysta Thành Lộc powiedział, że w latach 80. młodzi reżyserzy kształceni w Szkole Sztuk Dramatycznych II (obecnie Uniwersytet Teatru i Filmu w Ho Chi Minh) kończyli studia, ale żadna organizacja artystyczna nie chciała ich zatrudnić. Dlatego Stowarzyszenie Teatralne w Ho Chi Minh założyło Klub Teatru Eksperymentalnego (przy ulicy Võ Văn Tần 5B, Dzielnica 3, znany również jako Teatr 5B). Jako sekretarz generalny, pan Lê Duy Hạnh stworzył „przestrzeń życiową” dla świeżo upieczonych młodych reżyserów w Teatrze 5B. Teatr ten wprowadził wiele nowych i innowacyjnych stylów artystycznych, od inscenizacji po tematykę, przyciągając uwagę publiczności.

Później Stowarzyszenie Teatralne Ho Chi Minh City zorganizowało pierwszy Festiwal Teatru Eksperymentalnego, który zyskał uznanie w całym kraju, a następnie drugi festiwal z udziałem zespołów artystycznych z Północy. Można powiedzieć, że sukces modelu teatru 5B w dużej mierze zawdzięcza panu Le Duy Hanh. Młodzi reżyserzy mieli okazję rozwijać swoje umiejętności twórcze, a pojawiły się nowe nazwiska reżyserskie: Tran Canh Don, Kim Loan, Phu Hai, Minh Hai, Hong Van...

„Miałem szczęście spędzić 10 lat jako aktor w małym teatrze 5B. Dzięki temu doświadczeniu moje umiejętności aktorskie rozwinęły się wszechstronnie. Jeśli mówimy o osobie, która pomogła młodym reżyserom i aktorom rozpocząć karierę i rozwinąć zdolności twórcze, to nie jest nią nikt inny jak pan Le Duy Hanh. Zawsze będziemy go pamiętać jako starszego brata w sztuce” – powiedział wzruszony Zasłużony Artysta Thanh Loc.

Artysta ludowy Huu Danh powiedział: „Jestem tradycyjnym artystą operowym z pasją do pisania sztuk. To nauczyciel Le Duy Hanh mnie prowadził, uczył mnie surowo i rozjaśniał każde słowo, każdy rym, a nawet idee tematyczne, dzięki czemu mogłem komponować i pozostać w zawodzie. Później zdobyłem wiele nagród za moje tradycyjne scenariusze operowe, a wszystko to dzięki mojemu nauczycielowi”.

Source: https://nld.com.vn/tac-gia-le-duy-hanh-nguoi-cua-mien-nho-196240803211022414.htm