Losowe myśli o hiacyncie wodnym

Zapożyczając obraz fioletowych kwiatów hiacyntu wodnego, symbolizujących lojalność, dziennikarz i poeta Nguyen Hong Vinh przywołał wspomnienie żołnierzy Wujka Ho i ich towarzyszy broni z czasów antyamerykańskiej wojny o ocalenie kraju. Gdy zapadła noc, odważnie wskoczyli do rwącej rzeki, przeciskając się między kępami hiacyntu wodnego, by ukryć się przed wrogiem. Wiele partyzantek czekało na drugim brzegu, by powitać wojska i za pomocą kraciastych szalików dawały im sygnał do okrążenia fortu, zniszczenia wroga i wyzwolenia kęp i wiosek spod jarzma obcych najeźdźców.

Kiedy pokój powrócił, weteran wciąż tęsknił za krajem przeszłości, jego serce przepełniała radość, gdy spotkał jedną z partyzantek, której włosy splamił czas, wciąż uśmiechającą się czule. Kobieta, niczym hiacynt wodny, wciąż była purpurowa z lojalności, dzieliła trudy, akceptowała ofiary i ciężko pracowała, by wspierać żołnierzy podczas wojny. Wiersz był prosty, ale pozostawił piękne i niezapomniane wspomnienie, sprawiając, że autor nie mógł powstrzymać emocji z powodu „niespodziewanego szczęścia!”.

Z szacunkiem przedstawiam ten wiersz czytelnikom:

WSPOMNIENIA O KWIATACH WODY HYACAN

Wróciłem do krainy Dziewięciu Smoków przez Vam Co

Z nostalgią obserwuję unoszący się na wodzie hiacynt wodny

Fioletowe kwiaty unoszące się na brzegu rzeki

Każdej nocy fajerwerki rozświetlają niebo!

Trzymając się hiacyntu wodnego, armia przekroczyła rzekę.

Zabierasz mnie do tajnego bunkra

Kraciasty szalik jest świętym znakiem

Poprowadź moich towarzyszy do ataku na fort i zniszczenia wroga.

Tętniący życiem wiejski targ wczesną wiosną

Rozpoznaj swój wygląd sprzed lat

Teraz zajęci transportem towarów na rynek

Lekkie i ładne koszyki

Kto by pomyślał, że z hiacynta wodnego

Cięcie i suszenie przez około dziesięć dni

Światła włączone całą noc, cała rodzina tka

Bądź jutro wcześnie rano na rynku, aby dostarczyć towar.

Ciężka praca dniem i nocą, bez względu na trudności

Nieoczekiwany deszcz w jednej chwili pozostawia cię z pustymi rękami

Przedwczesne siwe włosy – kolor czasu

Ale uśmiech wciąż rozkwita na ustach

Obraz starego żołnierza partyzanckiego pozostanie we mnie na zawsze.

Z krzakiem hiacynta wodnego z Vam Co

Uratowałem wtedy moich kolegów z drużyny

Dziś szczęście przychodzi niespodziewanie!...

Vam Co, kwiecień 2023

Nguyen Hong Vinh

Źródło: https://www.congluan.vn/tan-man-hoa-luc-binh-post291001.html