Stworzenie solidnych podstaw dla wspólnego rozwoju Wietnamu i Korei w nowej erze

Sekretarz Generalny To Lam i jego żona, wraz z wysoko postawioną delegacją wietnamską, właśnie zakończyli swoją wizytę państwową w Republice Korei. Wizyta Sekretarza Generalnego To Lama, pierwszego gościa państwowego nowego rządu Korei, stanowi ważny kamień milowy w relacjach między oboma krajami, stanowiąc silny impuls do promowania Wszechstronnego Partnerstwa Strategicznego Wietnamu i Korei oraz tworząc solidne podstawy dla dalszego wzajemnego wspierania się, rozwoju i wzrostu w nowej erze.

Báo Nhân dân•13/08/2025

E-Magazine | Nhandan.vn

Prezydent Korei Południowej Lee Jae Myung i jego żona, sekretarz generalnyTo Lam i jego żona robią sobie grupowe zdjęcie. (Zdjęcie: VNA)

Wzmocnienie merytorycznej współpracy między Wietnamem a Koreą

Podczas rozmów na wysokim szczeblu z prezydentem Republiki Korei Lee Jae Myungiem, sekretarz generalny To Lam docenił zaproszenie prezydenta Lee Jae Myunga, jego żony i wysokiej rangi delegacji wietnamskiej do odwiedzenia Korei bezpośrednio po jego wyborze, co świadczy o wysokim poważaniu i priorytetowości Korei dla Wietnamu, a także dla Wszechstronnego Partnerstwa Strategicznego Wietnam-Korea. Sekretarz generalny To Lam potwierdził, że Wietnam konsekwentnie przywiązuje wagę do relacji z Koreą w swojej polityce zagranicznej.

W szczerej i przyjaznej atmosferze obaj przywódcy przeprowadzili kompleksową i strategiczną wymianę zdań na temat sytuacji w obu krajach oraz relacji wietnamsko-koreańskich. Obie strony wyraziły zadowolenie z niezwykłego rozwoju, z wieloma wyjątkowymi osiągnięciami w relacjach dwustronnych po ponad 30 latach nawiązywania stosunków dyplomatycznych , zwłaszcza od czasu, gdy oba kraje przekształciły swoje relacje w Wszechstronne Partnerstwo Strategiczne i wspólnie skonkretyzowały Program Działań w celu wdrożenia tych najwyższych ram dyplomatycznych.

Obaj przywódcy zgodzili się kontynuować zdecydowane umacnianie zaufania politycznego i promować strategiczną koordynację w kluczowych obszarach, takich jak dyplomacja, obronność i bezpieczeństwo; podzielali wspólne poglądy na temat wspólnego kształtowania i wdrażania nowej strategicznej wizji współpracy gospodarczej między Wietnamem a Koreą, od współpracy rynkowej po współpracę w zakresie rozwoju łańcuchów produkcyjnych i wysokiej jakości zasobów ludzkich. Obaj przywódcy zgodzili się, że współpraca naukowo-techniczna stanie się filarem i nowym jasnym punktem w stosunkach dwustronnych, tak aby Wietnam mógł stać się partnerem kreującym wartość dla Korei w dziedzinie nauki, technologii i innowacji.

Sekretarz generalny To Lam rozmawia z prezydentem Korei Południowej Lee Jae Myungiem. (Zdjęcie: VNA)

Najważniejszymi punktami tego spotkania na wysokim szczeblu było wydanie przez obu przywódców wspólnego oświadczenia w sprawie pogłębienia wszechstronnego strategicznego partnerstwa Wietnamu i Korei , a także wymiana 10 dokumentów dotyczących współpracy między ministerstwami, oddziałami i agencjami obu krajów w takich dziedzinach jak obronność, bezpieczeństwo, gospodarka, handel, praca, kultura itp.

Sekretarz Generalny do Lama:

Wietnam w swojej polityce zagranicznej niezmiennie przywiązuje dużą wagę do stosunków z Republiką Korei; wyraża nadzieję, że przywódcy obu krajów będą ukierunkowywać współpracę między oboma krajami w taki sposób, aby wprowadzać nowe, istotne, skuteczne i długoterminowe, zrównoważone zmiany we wszystkich dziedzinach, zgodnie z najwyższymi ramami dyplomatycznymi, jakie obie strony ustanowiły.

Prezydent Korei Południowej Lee Jae Myung:

Pierwsza wizyta Sekretarza Generalnego To Lama w Korei jako najwyższego przywódcy Wietnamu ma szczególne znaczenie, gdyż stanowi silną siłę napędową do zwiększenia wzajemnego zrozumienia, konsolidacji zaufania politycznego oraz promowania i dalszego pogłębiania koreańsko-wietnamskiego kompleksowego partnerstwa strategicznego w nadchodzącym okresie.

Podczas spotkania z premierem Korei Południowej Kim Min Seokiem sekretarz generalny To Lam potwierdził, że Wietnam zawsze przywiązuje wagę do współpracy z Koreą Południową i pragnie pracować z Koreą Południową nad dalszym pogłębianiem wszechstronnego strategicznego partnerstwa między Wietnamem a Koreą Południową.

Sekretarz generalny To Lam spotyka się z premierem Korei Południowej Kim Min Seokiem. (Zdjęcie: VNA)

Obaj przywódcy wymienili poglądy na temat dalszego promowania współpracy gospodarczej, aby rozwijać ją w sposób bardziej znaczący, efektywny i kompleksowy, tworząc spoiwo, które mocno zwiąże interesy obu krajów; ścisłej współpracy w celu skutecznego wdrażania elementów „Planu działania mającego na celu osiągnięcie 150 miliardów dolarów obrotu w handlu dwustronnym w bardziej zrównoważonym kierunku do 2030 roku”. Sekretarz Generalny To Lam zasugerował, aby Korea zwiększyła wsparcie dla wietnamskich przedsiębiorstw w dostępie do koreańskich kanałów e-commerce; ułatwiła handel i otworzyła rynki dla towarów obu stron; wspierała budowanie potencjału wietnamskich przedsiębiorstw, aby mogły one głębiej uczestniczyć w globalnym łańcuchu dostaw koreańskich przedsiębiorstw; zachęcała koreańskie przedsiębiorstwa do zwiększenia skali inwestycji w Wietnamie…

Sekretarz Generalny ma nadzieję, że obie strony będą koordynować działania w celu rozwijania strategicznych gałęzi przemysłu technologicznego, zacieśniania współpracy w obszarach telekomunikacji, technologii informatycznych, e-administracji, biotechnologii, technologii klimatycznych, nanotechnologii, czystej energii i energii odnawialnej; promowania współpracy w dziedzinie transformacji cyfrowej, takiej jak sztuczna inteligencja, oraz tworzenia polityk w zakresie innowacji cyfrowych.

Sekretarz Generalny do Lama:

Nauka i technologia, innowacje, transformacja cyfrowa i szkolenia w zakresie zasobów ludzkich muszą stać się nowymi filarami stosunków dwustronnych.

Premier Korei Południowej Kim Min Seok:

Będziemy nadal zwracać uwagę na współpracę z Wietnamem w celu zwiększenia kształcenia wysoko wykwalifikowanych kadr, które będą służyć rozwojowi gospodarczemu obu krajów w nadchodzącym czasie.

Sekretarz Generalny To Lam i premier Korei Południowej Kim Min Seok byli świadkami wymiany umów o współpracy między jednostkami i przedsiębiorstwami. (Zdjęcie: VNA)

Podczas wizyty państwowej w Korei Południowej sekretarz generalny To Lam spotkał się z przewodniczącym Zgromadzenia Narodowego Korei Południowej Woo Won Sikiem.

Podczas spotkania obaj przywódcy potwierdzili chęć pogłębienia stosunków wietnamsko-koreańskich w sposób praktyczny, uwzględniający wszechstronne partnerstwo strategiczne i duży potencjał rozwojowy obu krajów, w którym współpraca parlamentarna odgrywa niezwykle ważną rolę.

W duchu Wszechstronnego Partnerstwa Strategicznego obaj przywódcy wysoko ocenili dobre wyniki współpracy między Zgromadzeniami Narodowymi obu krajów; zgodzili się promować rolę organów ustawodawczych obu krajów w koordynowaniu, wspieraniu i nakłanianiu ministerstw, oddziałów i miejscowości do wdrażania umów o współpracy podpisanych przez oba rządy; a także promować powiązania między obiema gospodarkami w celu umożliwienia ich znaczącego, skutecznego i wszechstronnego rozwoju.

Sekretarz Generalny To Lam, Przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Republiki Korei Woo Won Sik i delegaci pozują do grupowego zdjęcia. (Zdjęcie: VNA)

Sekretarz Generalny To Lam zasugerował dalszą skuteczną i kompleksową realizację postanowień umowy o współpracy podpisanej między Zgromadzeniami Narodowymi obu krajów, promowanie współpracy i wymiany między Zgromadzeniami Narodowymi obu krajów, zwiększenie wymiany delegacji wysokiego szczebla oraz wymian między parlamentarzystami a młodymi parlamentarzystami, a także promowanie pomostowej roli Parlamentarnych Grup Przyjaźni.

Podczas wizyty Sekretarz Generalny To Lam i Premier Korei Kim Min Seok wzięli udział w Wietnamsko-Koreańskim Forum Ekonomicznym pod hasłem „Współpraca w rozwoju łańcuchów produkcyjnych w nowej erze”. Sekretarz Generalny To Lam i Premier Kim Min Seok, wraz z wysoko postawionymi przedstawicielami obu krajów, byli świadkami ceremonii podpisania umów o współpracy między Wietnamem a Koreą.

Sekretarz Generalny i wietnamska delegacja wysokiego szczebla spotkali się również z wieloma liderami wiodących koreańskich korporacji; współpracowali z przywódcami miasta Busan... Sekretarz Generalny wziął udział w seminarium naukowo-technicznym Wietnamu i Korei, w którym wzięła udział duża liczba naukowców, menedżerów i liderów biznesu obu krajów. Jest to pierwszy raz, gdy oba kraje zorganizowały seminarium na wysokim szczeblu w celu zainicjowania ram ścisłej współpracy strategicznej w zakresie trzech kluczowych czynników wzrostu: nauki i technologii, innowacji i transformacji cyfrowej. Potwierdzając, że współpraca naukowo-techniczna jest uznawana za ważny filar podniesienia relacji Wietnam-Korea w nadchodzącym czasie, Sekretarz Generalny To Lam wierzy, że Wszechstronne Strategiczne Partnerstwo Wietnamu i Korei będzie rozwijać się coraz istotniej i skuteczniej, przynosząc obu krajom kompleksowe i trwałe korzyści.

Sekretarz generalny To Lam spotkał się z liderami kilku dużych koreańskich korporacji. (Zdjęcie: VNA)

Sekretarz generalny To Lam przyjmuje burmistrza Busan City Park Heong-joona. (Zdjęcie: VNA)

Sekretarz Generalny wziął udział w ceremonii otwarcia Konsulatu Generalnego Wietnamu w Busan w Korei Południowej. (Zdjęcie: VNA)

Sekretarz Generalny To Lam i delegaci biorą udział w seminarium na temat współpracy naukowo-technicznej między Wietnamem a Koreą. (Zdjęcie: VNA)

Echa harmonii w duszach ludzi

Przemówienie Sekretarza Generalnego To Lama, wygłoszone podczas wizyty na Uniwersytecie Yonsei w Korei, spotkało się z dużym zainteresowaniem i uznaniem koreańskich i międzynarodowych przyjaciół. Tematem przewodnim przemówienia było „Wzmacnianie łączności i zaufania, promowanie wszechstronnego partnerstwa strategicznego Wietnamu i Korei na rzecz pokoju, dobrobytu, współpracy i rozwoju”. W przemówieniu poruszono trzy ważne kwestie, w tym: (i) punkt widzenia Wietnamu na świat i region; (ii) orientację rozwojową Wietnamu do roku 2030, wizję rozwoju do roku 2045; (iii) stosunki wietnamsko-koreańskie i kierunki rozwoju stosunków dwustronnych w nadchodzącym okresie.

Sekretarz Generalny To Lam powiedział, że podobnie jak Korea, w obliczu epokowych szans i wyzwań, Wietnam dokłada wszelkich starań, aby wprowadzić kraj w nową erę – erę bogactwa, dobrobytu i rozwoju. Z wiarą w świetlaną przyszłość kraju i bogatymi tradycjami przekazywanymi przez poprzednie pokolenia, a także czerpiąc inspirację z cudownego rozwoju zaprzyjaźnionych krajów, takich jak Korea, Wietnam wykazuje silną determinację w dążeniu do osiągnięcia nowych osiągnięć rozwojowych na drodze ku przyszłości.

Sekretarz generalny To Lam otrzymał doktorat honoris causa Uniwersytetu Yonsei. (Zdjęcie: VNA)

Podkreślając, że chociaż minęło zaledwie 33 lata od nawiązania stosunków dyplomatycznych między Wietnamem a Koreą, to współpraca i przyjacielskie relacje między tymi dwoma krajami rozwijały się w niespotykanym dotąd tempie . Oba kraje stały się zaufanymi partnerami, ściśle współpracując na szczeblu strategicznym i pozostając bliskimi, bliskimi przyjaciółmi, którzy wzajemnie się rozumieją. Głównym powodem jest rezonans w duszach obu narodów, głęboka i serdeczna relacja oraz bliskie powiązania w zakresie interesów praktycznych i strategicznych.

Sekretarz Generalny do Lama:

Koreańczycy mawiają, że „wola ludu jest wolą niebios”. My, Wietnamczycy, zawsze pamiętamy, że kraj musi „opierać się na ludzie”. Ludzie są szczególnym ogniwem łączącym dobre, tradycyjne relacje między naszymi krajami oraz fundamentem umacniania zaufania politycznego i rozwijania relacji współpracy między nimi.

Proponując główne kierunki rozwoju relacji między oboma krajami, które są w najlepszym stanie w historii, Sekretarz Generalny zapewnił, że studenci i młodzież będą dziedziczyć i kontynuować heroiczne tradycje poprzednich pokoleń; jednocześnie są oni pionierami i siłą napędową, która determinuje coraz silniejsze relacje między oboma krajami. Wietnamscy studenci studiujący w Korei, a w szczególności na Uniwersytecie Yonsei, są „ambasadorami dobrej woli” narodu wietnamskiego, którzy aspirują i pragną stać się ważnymi czynnikami promującymi coraz lepszy rozwój relacji wietnamsko-koreańskich.

Wizyta państwowa Sekretarza Generalnego To Lama i jego żony, a także wysoko postawionej delegacji wietnamskiej, w Korei przyciągnęła szczególną uwagę międzynarodowych mediów.

Dziennik „ Korea Herald” zacytował prezydenta Lee Jae Myunga, który potwierdził, że relacje wietnamsko-koreańskie są gotowe osiągnąć nowy poziom poprzez rozszerzenie współpracy w strategicznych i przyszłościowych dziedzinach, takich jak sztuczna inteligencja i infrastruktura. Wietnam jest niezastąpionym partnerem Korei nie tylko we współpracy gospodarczej, ale także w działaniach na rzecz pokoju i stabilności.

Agencja informacyjna Yonhap , stacja KBS i południowokoreański dziennik Korea Times , relacjonując rozmowy między Sekretarzem Generalnym To Lamem i Prezydentem Lee Jae Myungiem, podkreśliły, że obaj przywódcy zgodzili się na zacieśnienie współpracy między oboma krajami w dziedzinie gospodarki, bezpieczeństwa, technologii i kultury.

Według południowokoreańskich mediów, kraj ten zawsze uważał Wietnam za kluczowego partnera w realizacji polityki zagranicznej w regionie... Tymczasem agencja informacyjna Reuters oraz indyjski portal devdiscourse.com skomentowały, że spotkanie sekretarza generalnego To Lama z prezydentem Lee Jae Myungiem wysłało sygnał, że Korea Południowa i Wietnam podejmują wysiłki na rzecz promowania współpracy gospodarczej i strategicznej.

Pierwsza wizyta państwowa Sekretarza Generalnego To Lama w Republice Korei na nowym stanowisku okazała się wielkim sukcesem, znacząco przyczyniając się do wzmocnienia zaufania politycznego i podniesienia poziomu merytorycznej współpracy między oboma krajami. Wizyta otworzyła nowe kierunki rozwoju w ważnych i potencjalnych obszarach współpracy, przynosząc tym samym praktyczne korzyści mieszkańcom obu krajów, przyczyniając się do pokoju, stabilności, współpracy i rozwoju w regionie i na świecie.

Wyniki osiągnięte podczas tej wizyty stanowią ważny fundament dla Wietnamu i Republiki Korei, umożliwiający im odziedziczenie, promowanie i umacnianie Wszechstronnego Partnerstwa Strategicznego, przyczyniając się do budowy i rozwoju każdego kraju, pokoju, współpracy i rozwoju w regionie i na świecie.

Data publikacji: 13 sierpnia 2025 r.
Reżyseria: Chu Hong Thang - Pham Truong Son
Treść: Minh Hang – Nguyen Ha
Prezentowane przez: Nha Nam
Źródło: Według Ministerstwa Spraw Zagranicznych, VNA

Źródło: https://nhandan.vn/special/tong-bi-thu-to-lam-viet-nam-han-quoc/index.html