Odwiedź słynną wioskę ceramiki czamskiej w Ninh Thuan

Wioska garncarska Bau Truc w mieście Phuoc Dan, dystrykt Ninh Phuoc, prowincja Ninh Thuan .

Ceramika czamska to unikatowy element kulturowy, który przetrwał do dziś. Obecnie rzemiosło garncarskie czamskie zachowało się w dwóch miejscowościach: Ninh Thuan i Binh Thuan . Jednak najsłynniejszą jest wioska garncarska Bau Truc (Ninh Thuan).

Wioska garncarska Bau Truc znajduje się przy drodze krajowej nr 1A w mieście Phuoc Dan, w dystrykcie Ninh Phuoc (Ninh Thuan), 10 km na południe od miasta Phan Rang - Thap Cham. Po tysiącach lat, do dziś, sztuka garncarska plemienia Czamów w wiosce rzemieślniczej Bau Truc jest zachowana i rozwijana.

W 2017 roku Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki uznało tradycyjną sztukę garncarską Bau Truc za narodowe niematerialne dziedzictwo kulturowe. W listopadzie 2022 roku sztuka garncarska z regionu Cham została wpisana przez UNESCO na listę niematerialnego dziedzictwa kulturowego wymagającego pilnej ochrony.

Cechą charakterystyczną ceramiki Bau Truc jest to, że w procesie produkcyjnym nie używa się stołu obrotowego, lecz rzemieślnicy używają rąk do nadawania kształtu. Rzemieślnicy ze spółdzielni ceramicznej Bau Truc (miasto Phuoc Dan, dystrykt Ninh Phuoc) twierdzą, że sposób wytwarzania wyrobów ceramicznych polega na „ręcznym wykonaniu, obracaniu za pomocą pośladków”, bez użycia maszyn od etapu ugniatania gliny, aż do momentu wyjęcia ceramiki z pieca.

Wioska garncarska Bau Truc istnieje od dawna i jest najstarszą wioską rzemieślniczą w Azji Południowo-Wschodniej.

Surowcem do produkcji ceramiki Bau Truc jest glina wydobywana z brzegów rzeki Quao, która charakteryzuje się plastycznością, gładkością i wieloma innymi szczególnymi cechami. Proces wypału ceramiki trwa od 6 do 10 godzin, w zależności od grubości, i odbywa się w piecu na wolnym powietrzu. Paliwem do wypału jest drewno opałowe i słoma.

Ceramika Bau Truc ma swoje własne, unikalne cechy, jest w całości wykonywana ręcznie.

„Od przeszłości do dziś ludzie byli przywiązani do garncarstwa. Zawód garncarski pomógł wielu rodzinom Czamów w Ninh Thuan zapewnić sobie jedzenie, ubrania i stabilny dochód” – powiedziała pani Truong Thi Gach (80 lat) – rzemieślniczka z wioski garncarskiej Bau Truc.

Pani Truong Thi Gach jest najstarszą rzemieślniczką w wiosce ceramicznej Bau Truc.

Pan Gach jest jednym z najstarszych rzemieślników w spółdzielni ceramicznej Bau Truc, który nadal utrzymuje ten zawód. Jego głównym zadaniem jest prezentowanie procesu wytwarzania ceramiki turystom i mieszkańcom, którzy przyjeżdżają, aby dowiedzieć się więcej o ceramice Bau Truc. Pomimo podeszłego wieku, jego dłonie wciąż rytmicznie podążają za ruchami wykwalifikowanego rzemieślnika, gdy rozpoczyna pracę, a jego produkty cieszą się dużym uznaniem.

Mimo podeszłego wieku, pani Truong Thi Gach nadal bierze udział w pokazach wytwarzania ceramiki dla turystów i mieszkańców, którzy przyjeżdżają, aby dowiedzieć się więcej o ceramice Bau Truc.

Opowiadając o swoim zawodzie, pani Gach powiedziała, że ​​od dziecka matka uczyła ją ręcznie formować ceramikę. W wieku 20 lat opanowała tę sztukę. „W przeszłości chłopcy pracowali w polu, uprawiając ziemię, a dziewczęta uczyły się formować ceramikę. Po prawie 60 latach w zawodzie pani Gach zdaje się doświadczać wszystkich emocji związanych z ceramiką.

Młodzi ludzie uczą się i konserwują tradycyjną ceramikę.

„W ciągu dnia pracuję, a nocą muszę myśleć o tym, jak stworzyć piękne dzieło sztuki. Jak włożyć duszę w produkt – oto trudność. Do tej pory cieszę się, że wciąż mam zdrowie, by wyrabiać ceramikę i przekazywać tę sztukę moim dzieciom i wnukom, by zachować kwintesencję mojego ludu” – dodała pani Gach.

Aby uzyskać wyrafinowane i piękne produkty ceramiczne, twórca musi przejść przez wiele etapów.

Podobnie, pani Dang Thi Lieu (60 lat), mająca ponad 30 lat doświadczenia w zawodzie garncarza, powiedziała, że ​​wykonanie wyrobu ceramicznego jest łatwe, ale stworzenie wyjątkowego produktu, który spełniałby potrzeby klienta, jest coraz trudniejsze.

Produkcja ceramiki Bau Truc zawsze wymaga precyzji i staranności. Jeśli nie wygląda dobrze, zostanie spłaszczona i przerobiona.

„Jeśli nie masz determinacji i wytrwałości, nie uda ci się tego zrobić. Często, gdy produkt jest już uformowany, ale nie wygląda dobrze, spłaszczasz go i ugniatasz, aby stworzyć go ponownie. Przestajesz dopiero wtedy, gdy uznasz, że jest piękny i satysfakcjonujący. Ceramika Ninh Thuan Cham jest wytwarzana w całości ręcznie, bez użycia form, dzięki czemu każdy produkt ma swoje unikalne cechy” – powiedziała pani Lieu.

Przed wypaleniem garncarze wykonują proces tworzenia wzorów na ceramice.

Według pana Phu Thanh Ngoc (29 lat, pracującego w spółdzielni Bau Truc Pottery Cooperative), aby uzyskać piękny produkt ceramiczny, często trzeba przejść przez wiele etapów. Należą do nich: ugniatanie gliny, formowanie, dekorowanie, suszenie i wypalanie. W szczególności etapy formowania i dekorowania wymagają od twórcy skrupulatności i kreatywności. Przed ukończeniem dzieła sztuki rzemieślnik delikatnie pociera ceramikę cienką szmatką, aby uzyskać gładką, błyszczącą powierzchnię.

Spółdzielnia garncarska Bau Truc zatrudnia obecnie ponad 50 pracowników, a jej średni dochód wynosi średnio 4-5 milionów VND miesięcznie.

„Obecnie spółdzielnia garncarska Bau Truc pomaga wielu osobom uzyskać stabilny dochód w wysokości 4-5 milionów VND miesięcznie” – powiedział pan Ngoc.

Pan Phu Thanh Ngoc skrupulatnie kreśli wzory wyrobów ceramicznych.

Pan Phu Huu Minh Thuan, dyrektor spółdzielni garncarskiej Bau Truc, powiedział: Wioska garncarska Bau Truc istnieje od dawna i jest jedną z najstarszych wiosek rzemieślniczych w Azji Południowo-Wschodniej.

Wyrób ceramiki w Bau Truc jest tradycyjnie zawodem zarezerwowanym dla kobiet; mężczyźni przychodzą jedynie po drewno na opał, kopać ziemię i nosić słomę, aby pomóc przy wypalaniu ceramiki. W ostatnich latach rynek faworyzował wyroby ceramiczne o dużych rozmiarach, ważące dziesiątki kilogramów, a nawet tony, dlatego w wiosce Bau Truc coraz więcej młodych i mężczyzn w średnim wieku uczy się rzemiosła i wytwarza wiele wyrobów.

Pan Phu Huu Minh Thuan, dyrektor spółdzielni Bau Truc Pottery Cooperative, prezentuje gościom produkty ceramiczne.

Przed 1997 rokiem była to zwykła wioska rzemieślnicza, w której ludzie wytwarzali ceramikę w zamian za ryż lub do celów dekoracyjnych. Jednak w ostatnich latach, dzięki polityce wszystkich szczebli i sektorów, produkcja ceramiki Bau Truc stale się rozwijała, a produkcja również wzrosła.

Różnorodne wyroby ceramiczne w wiosce garncarskiej Bau Truc

W spółdzielni garncarskiej Bau Truc pracuje obecnie ponad 50 pracowników o stabilnych dochodach. Oprócz poszerzania rynku wyrobów ceramicznych, wioska rzemieślnicza promuje rozwój wiosek rzemieślniczych powiązanych z turystyką poprzez warsztaty garncarskie.

Z biegiem czasu garncarze Bau Truc elastycznie tworzyli również produkty dostosowane do aktualnych czasów, nie skupiając się sztywno na typowych produktach, jak to miało miejsce wcześniej. Obecnie Spółdzielnia produkuje trzy główne linie wyrobów ceramicznych: ceramikę użytkową, ceramikę sakralną oraz ceramikę artystyczną. Coraz więcej turystów przyjeżdża do Spółdzielni, dzięki czemu wyroby ceramiczne są szeroko promowane, przynosząc mieszkańcom znaczne dochody.

Wioska garncarska Bau Truc ma na celu stworzenie wioski rzemieślniczej powiązanej z turystyką doświadczalną.

„Ponadto polityka rozwoju mniejszości etnicznych i obszarów górskich, polityka rozwoju wiosek rzemieślniczych na wszystkich poziomach, w różnych sektorach i w prowincji Ninh Thuan sprzyjają silnemu odrodzeniu wiosek rzemieślniczych” – dodał pan Thuan.

Rzemieślnik Dang Thi Hoa, którego zawodem jest „życie z ziemią”

Source: https://baodantoc.vn/tham-lang-gom-cua-nguoi-cham-noi-tieng-o-ninh-thuan-1726993195974.htm