Ukochany Vi Xuyen

Nasza podróż obejmowała wizytę z delegacją Centrum Badawczego Inicjatyw Społecznych i Rozwoju (RIC) w kilku górskich gminach w dystrykcie Vi Xuyen (prowincja Tuyen Quang) w dniach poprzedzających święto Tet (Nowy Rok Księżycowy).

"Wracajcie tu, towarzysze!"

  Z centrum miasta Ha Giang (dawniej) samochód pojechał Drogą Krajową nr 2, wzdłuż głębokiej, błękitnej rzeki Lo, przez tereny dystryktu Vi Xuyen (dawniej) pośród majestatycznych gór i krętych dróg. Droga ta nie tylko przybliżyła delegację do celu, ale także otworzyła we mnie myśli o krainie, która przetrwała płomienie wojny, gdzie każdy klif wciąż skrywa wspomnienie walki o ochronę północnej granicy naszej ojczyzny.

Groby poległych żołnierzy zostały ponownie pochowane na Cmentarzu Męczenników Vi Xuyen podczas akcji poszukiwawczo-repatriacyjnej. Zdjęcie: VAN NGHI

W tamtych czasach front Vi Xuyen porównywano do „stuletniego pieca wapienniczego”, „młynarza ludzkich ciał”, „wodospadu przywołującego dusze” lub „skrzyżowania śmierci”... Dziś góry i lasy zdają się wciąż rozbrzmiewać echem przysięgi wyrytej na kolbie karabinu Bohatera i Męczennika Nguyen Viet Ninh: Żyć, trzymając się skał, by walczyć z wrogiem, umrzeć, stając się nieśmiertelnym kamieniem.

Filtry do wody są rozdawane, aby pomóc mieszkańcom gminy Vi Xuyen w przezwyciężaniu skutków klęsk żywiołowych. Zdjęcie: PHAM THU

Zatrzymaliśmy się na Cmentarzu Męczenników Vi Xuyen, gdzie trwały przygotowania do nabożeństwa żałobnego i pochówku zbiorowej mogiły zawierającej szczątki pięciu męczenników, niedawno zebrane z przygranicznych gmin.

Wiatr szeleścił w liściach palm. Razem z weteranami szliśmy w milczeniu między równo ułożonymi rzędami grobów, a potem zatrzymaliśmy się przed rzędami wyprostowanych sosen za nimi. Nagle przypomniałem sobie wersy z wiersza Nguyen Traia „Sosna”:

W poezji Nguyen Trai sosna symbolizuje niezachwianą witalność podczas trzech surowych zimowych miesięcy. A wy, żołnierze dawnych lat, którzy trzymaliście się każdej skalistej skały, broniliście każdego centymetra naszej ojczyzny, teraz spoczywacie spokojnie w cieniu tych sosen. Modlitewne śpiewy rozbrzmiewają wśród rzędów grobów niczym kołysanka matki, pozwalając wam spocząć w wiecznym pokoju.

Budowa mostu i drogi w wiosce Lung Khoe B, gmina Thuan Hoa. Zdjęcie: Centrum Inicjatyw Społecznych i Badań nad Rozwojem.

Wtedy, pośród tej pełnej emocji i świętości atmosfery, rozległy się głosy tych samych żołnierzy Vi Xuyen, co przed laty: („Wracajcie tu, towarzysze!” – Truong Quy Hai).

Pieśń, rozbrzmiewająca echem pośród świętego ducha gór i rzek, prawdopodobnie na długo pozostanie w sercach młodych ludzi takich jak my – pokolenia, które nigdy nie zaznało dymu i ognia wojny – sprawiając, że jeszcze głębiej docenimy ofiary poniesione przez naszych ojców i przodków dla pokoju, dobrobytu i szczęścia, którymi cieszymy się dzisiaj. Nie mogłem powstrzymać wzruszenia, gdy poczułem się wzruszony koleżeństwem, które poczułem podczas luźnej rozmowy z tymi samymi żołnierzami, którzy właśnie zaśpiewali „Wracajcie tutaj, towarzysze broni”. Choć nie miałem czasu, by przypomnieć sobie ich twarze i imiona, nigdy nie zapomnę łez, które wtedy przelali, i wiem, że co roku powracają tu w szczególnych momentach, składając obietnicę poległym towarzyszom broni.

Zapewnianie wsparcia w zakresie środków do życia dla ludzi.

Stojąc pod pomnikiem poległych bohaterów na cmentarzu, tuż przed wyjściem, nagle pomyślałem, że ta kraina Vi Xuyen, kiedyś spustoszona przez wojnę, nadal ma wiele górskich gmin i wiosek, które zmagają się z brakiem dróg, czystej wody, a nawet z powodziami w porze deszczowej.

Przez lata, pod przewodnictwem Partii i Państwa, praca polegająca na „okazywaniu wdzięczności i odwzajemnianiu dobroci” oraz trosce o życie ludzi na obszarach przygranicznych była zawsze doceniana poprzez konkretne i praktyczne działania. Ponadto, wsparcie organizacji społecznych, takich jak Centrum Innowacji Społecznościowych i Badań nad Rozwojem – organizacja non-profit działająca w obszarze nauki i technologii, działająca w ramach Wietnamskiego Związku Stowarzyszeń Naukowych i Technologicznych – przyczyniło się do poprawy życia ludzi w tych upośledzonych obszarach.

Podczas mojej wizyty w gminie Cao Bo (prowincja Tuyen Quang ) wyraźnie odczułem szczerą sympatię, jaką lokalni liderzy i ludzie darzą Centrum.

Późnym popołudniem pasmo górskie Tay Con Linh spowiła mgła. Droga z autostrady krajowej nr 2 do gminy była pojedynczą, krętą ścieżką wzdłuż zbocza góry. Niektóre odcinki były strome, z urwistym klifem po jednej stronie i ukrytym wąwozem po drugiej. Cao Bo, górska gmina, dawniej należąca do dystryktu Vi Xuyen, słynie nie tylko z lasów rododendronów i wielowiekowych drzew herbacianych. Towarzysz Hoang Van Luong, wiceprzewodniczący Komitetu Ludowego Gminy, i towarzysz Nguyen Sy Kha, szef biura Komitetu Ludowego Gminy, zaprowadzili nas do wiosek Lung Tao i Tham Ve, aby na własne oczy zobaczyć wspierane projekty i modele życia.

Po drodze towarzysz Nguyen Sy Kha opowiadał o wdzięczności lokalnej ludności dla RIC, za praktyczne zmiany, jakie przyniósł on w ich życiu. Tego wieczoru, przy ciepłym ognisku, w ciszy słuchaliśmy prostych opowieści ludzi. Nie podawali konkretnych liczb, ale mówili po prostu, że odkąd otrzymali wsparcie, ich życie stało się bardziej stabilne, a zmartwienia zmalały.

Dystrybucja cieląt hodowlanych do miejscowej grupy zajmującej się hodowlą bydła we wsi Khau Meng. Zdjęcie: Centrum Inicjatyw Społecznych i Badań nad Rozwojem.

W gminach należących dawniej do dystryktu Vi Xuyen, takich jak Thuan Hoa, Cao Bo i Viet Lam, Centrum Inicjatyw Społecznych i Badań nad Rozwojem współpracowało z lokalnymi władzami i mieszkańcami, wdrażając wiele praktycznych modeli. W ciągu ostatniego roku ukończono 14 kluczowych projektów infrastrukturalnych, od prawie 3,5 km betonowych dróg w wioskach, mostów nad strumieniami, grawitacyjnego systemu zaopatrzenia w wodę w Ban Dang, po wzmocnienie schronień. Całkowity koszt przekroczył 4,8 miliarda VND, z czego prawie 18% pochodziło z dobrowolnego wkładu mieszkańców, którzy uczestniczyli w planowaniu, budowie i nadzorze.

Oprócz infrastruktury, inicjatyw zapobiegających klęskom żywiołowym i łagodzących ich skutki oraz programu bezpiecznych szkół, 510 milionów VND przeznaczono na wsparcie trzech szkół w rejonach górskich. Dzięki temu prawie 2000 uczniów może stopniowo uzyskać stabilne środowisko edukacyjne w obliczu coraz poważniejszych i nieprzewidywalnych klęsk żywiołowych w kontekście zmian klimatycznych.

Warto zauważyć, że w Khuoi Luong, Ban Dang, Hoa Son i Khau Meng zaczęły zakorzeniać się modele życia dostosowane do zmian klimatu, prowadzone przez kobiety: hodowla rodzimych czarnych świń, uprawa liści giang na 10,2 hektara i hodowla bydła… Dziesiątki gospodarstw domowych, głównie ubogich, otrzymały wsparcie w zakresie hodowli zwierząt, technik i metod organizacji produkcji dostosowanych do zmian klimatu. Najważniejsza jest jednak nie kwota przekazanych pieniędzy, ale fakt, że sami ludzie podjęli inicjatywę ustanowienia grupowych regulacji, zarządzania sobą i decydowania o własnym kierunku.

Pan Le Van Hai, Dyrektor Centrum Inicjatyw Społecznych i Badań nad Rozwojem, z entuzjazmem opowiedział nam o projektach, które on i jego koledzy zrealizowali w przeszłości w górskich wioskach Vi Xuyen. Pan Hai podkreślił: „Każdy projekt jest projektowany w oparciu o rzeczywiste potrzeby mieszkańców, od warunków naturalnych po praktyki produkcyjne. Odgrywamy jedynie rolę łączenia zasobów, transferu technologii i wspierania początkowych etapów. Zrównoważony rozwój musi jednak wynikać z udziału i decyzji lokalnej społeczności”.

Podczas tej podróży towarzyszyliśmy również delegacji w rozdawaniu filtrów do wody mieszkańcom gminy Vi Xuyen. Akcja była realizowana we współpracy z samorządem lokalnym, partnerami międzynarodowymi za pośrednictwem Plan International oraz Centrum Inicjatyw Społecznych i Badań nad Rozwojem. 110 filtrów do wody zostało przekazanych bezpośrednio do gospodarstw domowych poważnie dotkniętych klęskami żywiołowymi w 2025 roku. Po powodziach wiele wodociągów z górnych obszarów w górach zostało uszkodzonych, zmuszając mieszkańców do ich samodzielnej naprawy i tymczasowego podłączenia. Wiele źródeł wody było mętnych i niebezpiecznych. Niektóre rodziny musiały kupować czystą wodę, ale jej koszt był wysoki, a mieszkańcy nie byli jeszcze przyzwyczajeni do zapachu chlorowego środka dezynfekującego.

Pani Do Thi Lan z wioski Lang Khen w gminie Vi Xuyen żartobliwie powiedziała, że ​​w czasie tego święta Tet mogła świętować wiosnę wcześniej i w „świeższym” otoczeniu. Pośród chłodu gór i ciągłych obaw po katastrofie naturalnej, czysta woda do gotowania ciastek ryżowych, parzenia herbaty i przygotowywania posiłku Tet to proste, ale cenne źródło spokoju ducha.

Wczesna wiosna nadchodzi do wiosek w dawnym regionie przygranicznym Vi Xuyen. Bladoróżowe kwiaty brzoskwini wcześnie zakwitły na zboczach gór. W tej krainie, która niegdyś przetrwała brutalne lata walk o obronę północnej granicy Ojczyzny, kolor kwiatów brzoskwini dziś przypomina krew zmieszaną z ziemią, cicho podążającą za nurtem życia, by kiełkować, cicho i wytrwale, tak jak mieszkańcy tej ziemi.

Wróciliśmy do Hanoi, gdy mgła uniosła się znad gór. Cienkie smużki dymu unosiły się z domów na palach, mieszając się ze spokojnym powietrzem, witając nowy rok. Patrząc na te dachy, nagle przypomniałem sobie wers z wiersza Hoang Trung Thonga: „Ryż daje więcej ziaren, dachy wypełniają się ciepłym dymem”.

Źródło: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/phong-su/than-thuong-vi-xuyen-1026503