Styczeń w moim rodzinnym mieście… - Gazeta internetowa Quang Binh

(QBĐT) – W styczniu spacerowałem po wiejskich polach, a delikatny zielony kolor wypełniał moje oczy. Pola ryżowe, bujne i tętniące życiem, odziewały ojczyznę w nową, rozległą szatę nadziei. Zielona rzeka płynęła spokojnie, niczym kołysanki śpiewające o tej krainie, rozlewając się szeroko pośród mgły. Wiosenny wiatr delikatnie muskał dzikie kwiaty, pozostawiając po sobie delikatny zapach, który poruszał moje serce. Pośród rozległego nieba mojej ojczyzny, kilka białych chmur powoli, delikatnie płynęło, niczym świeżo napisany poemat cudowną ręką wiosny.

Mały ogród, bujny z rzędami fasoli, rozciąga się w miękkim, jedwabistym słońcu. „Grudzień to miesiąc sadzenia batatów. Styczeń to miesiąc sadzenia fasoli, luty bakłażanów”. W tych okresach spoczynku, każdy plon podąża za kolejnym w niekończącym się obrocie wiatraka czasu. Rośliny i owoce rosną, pielęgnowane przez żyzną glebę aluwialną i odżywczą esencję ich ojczyzny, a także przez dobre serca tych, którzy je uprawiają i dbają o nie od świtu do zmierzchu.

Pamiętam te dawne wiosny, kiedy moja mama sadziła fasolę mung i orzeszki ziemne na działce przed naszym domem. Siała nasiona w równych rzędach, a następnie przykrywała je warstwą wilgotnej słomy. Jej ogród znajdował się obok starej studni i dwa razy dziennie, rano i wieczorem, nosiła wiadra wody, żeby podlać fasolkę szparagową. Dzięki jej troskliwej pielęgnacji i cichemu oczekiwaniu, które wlewała na każdą działkę, mniej więcej na początku lata, w ciepłym słońcu wsi, cała nasza rodzina zbierała fasolę. Moja mama wyrzucała pomarszczone i uszkodzone fasolki, a następnie skrupulatnie przesiewała i zmywała ziemię przylegającą do pulchnych, okrągłych fasolek.

Obraz ilustracyjny. Źródło: Internet

Moja matka często odkładała niewielką ilość, by rozdawać ją krewnym i sąsiadom, starannie pakując ją z prostą, serdeczną miłością wsi. Część wykorzystywała do gotowania lub robienia słodkiej zupy dla swoich małych dzieci, które cierpliwie czekały. Resztę rozkładała na podwórku, by wyschła na słońcu przez kilka cykli, a następnie pakowała do worków, by wykorzystać ją do wyrobu cukierków, kleistego ryżu, owsianki lub do wyciskania oleju arachidowego. W porze deszczowej czasami prażyła orzeszki ziemne, mieliła je, mieszała z solą i cukrem i jadła z gorącym ryżem. Znajomy słodki i słony smak unosił się pośród niezliczonych smaków życia. Cała ta prostota i autentyczność pomagały mojej matce wychowywać mnie i moje rodzeństwo, zacieśniając w naszych sercach głębokie więzi miłości i przywiązania.

W styczniu serca przepełnia oczekiwanie na nowe zbiory, a wszyscy zmierzający w pola promienieją nadzieją na sprzyjającą pogodę i obfite plony. Stada ptaków ćwierkają i nawołują się, gromadząc się pośród drzew obsypanych owocami, a ich czarujące pieśni niczym sznury koralików okrążają skąpane w słońcu liście. Pośród soczystej styczniowej zieleni kwitną kwiaty wsi, przesiąknięte esencją wiosny. Obok czyjegoś domu kwiaty moreli pokrywają niebo, ich fioletowe odcienie przypominają plamy atramentu na białych chmurach. Kwiaty areki i pomelo opadają z progu, a ich zapach unosi się w snach, przywierając do różowych ust i rozpuszczonych włosów młodej kobiety w pełni księżyca. W ogrodzie roje pszczół i motyli trzepoczą wokół kwiatów gorczycy i dyni, barwiąc brzegi na tęskną żółć, zatrzymując się w zamyślonym spojrzeniu.

Styczeń wciąż niesie w sobie uczucie rozstania, ponieważ nadszedł czas, by dzieci odwróciły się od swoich rodzinnych stron i opuściły je, udając się do miasta. Po przejściu przez ten okres zjednoczenia, ci, którzy dorastali wśród bambusowych gajów i pól ryżowych, przypominają sobie o konieczności podtrzymywania nienaruszonych tradycji rodzinnych, aby płomień ich korzeni płonął jasno, oświetlając każdą ścieżkę miłości. Jak napisał kiedyś nieżyjący już muzyk Trinh Cong Son: „Kiedy masz ojczyznę, do której możesz wrócić, lub do której wracasz od czasu do czasu, odczuwasz wielkie szczęście. Jest tam rzeka, góra i odnajdujesz przyjaciół z młodości, których włosy są teraz przyprószone siwizną”. Rzeka, góra czy ludzie z minionych epok – wszystko to zdaje się przywoływać nasze kroki z powrotem, by znaleźć schronienie w kolebce wdzięczności i głębokiego uczucia.

A styczeń na zawsze zapisze się w pamięci obraz matki żegnającej się ze swoim dzieckiem pośród ulewnego deszczu, ze łzami smutku zamazującymi jej oczy i uściskiem przed rozstaniem pełnym szczerej obietnicy powrotu…

Tran Van Thien

Źródło: https://www.baoquangbinh.vn/van-hoa/202502/thang-gieng-que-2224431/