Usuwanie trudności, promowanie wzrostu i doskonalenie dwupoziomowego rządu w Ninh Binh

(Chinhphu.vn) - Po południu 4 listopada w Komitecie Ludowym prowincji Ninh Binh delegacja rządowa pod przewodnictwem członka Komitetu Centralnego Partii, ministra, szefa Biura Rządowego Tran Van Son współpracowała z prowincją Ninh Binh w celu usunięcia trudności i przeszkód w produkcji i biznesie, imporcie i eksporcie, inwestycjach infrastrukturalnych, reformie procedur administracyjnych i wdrożeniu dwupoziomowego modelu samorządu lokalnego w tym regionie.

Minister i szef biura rządowego Tran Van Son dokonuje inspekcji sytuacji w Centrum Obsługi Administracji Publicznej Gminy Nghia Hung – zdjęcie: VGP/Thuy Chi

Zanim minister i szef Biura Rządowego (VGP) Tran Van Son wraz z delegacją roboczą rozpoczął pracę w Komitecie Ludowym Prowincji Ninh Binh, skontrolował Centrum Administracji Publicznej Gminy Nghia Hung, obszar przesiedleńczy Khanh Trung oraz projekt drogi ekspresowej Ninh Binh-Hai Phong (CT.08). Jest to jeden z najważniejszych projektów komunikacyjnych prowincji o długości 54,9 km, którego łączna wartość wynosi ponad 6800 mld VND. Obecnie zrealizowano 80% oczyszczonych terenów, a 10/10 obszarów przesiedleńczych zostało ukończonych.

W Centrum Obsługi Administracji Publicznej Gminy Nghia Hung, minister i kierownik Kancelarii Rządowej, Tran Van Son, docenił odpowiedzialne podejście pracowników. Od 1 lipca do 31 października 2025 r. do Centrum wpłynęło 3370 dokumentów, z czego ponad 3340 przetworzono terminowo, a wskaźnik rejestracji online osiągnął 99,97%. Wynik ten świadczy o dużym postępie w reformie administracyjnej i transformacji cyfrowej na poziomie lokalnym.

Wiele wskaźników wzrostu gospodarczego Ninh Binh należy do najwyższych w kraju.

Po wizji lokalnej delegacja robocza pracowała w Komitecie Ludowym prowincji Ninh Binh. Reprezentowali ją towarzysz Pham Quang Ngoc, zastępca sekretarza Prowincjonalnego Komitetu Partii, przewodniczący Komitetu Ludowego; towarzysz Nguyen Cao Son, wiceprzewodniczący Komitetu Ludowego, oraz przedstawiciele kierownictwa departamentów i oddziałów prowincji.

Ze strony Kancelarii Rządowej obecni byli liderzy i przedstawiciele Departamentu Zgromadzenia Narodowego, Spraw Organizacji Lokalnych i Masowych, Departamentu Nauki i Edukacji - Kultury i Społeczeństwa, Departamentu Gospodarki Ogólnej, Departamentu Rolnictwa, Departamentu Przemysłu, Departamentu Organizacji Służby Publicznej oraz Departamentu Kontroli Procedur Administracyjnych.

W spotkaniu uczestniczyli również przedstawiciele ministerstw: finansów, budownictwa, przemysłu i handlu, rolnictwa i środowiska, spraw wewnętrznych, nauki i technologii oraz edukacji i szkoleń.

Przemawiając na spotkaniu, minister Tran Van Son powiedział, że w marcu 2025 roku delegacja Biura Rządowego pracowała w Ninh Binh, aby zrozumieć sytuację, zarejestrować trudności i przedstawić zalecenia dla mieszkańców. Zgodnie z wytycznymi Premiera zawartymi w Decyzji 2179/QD-TTg z dnia 6 października 2025 roku w sprawie produkcji i działalności gospodarczej, importu i eksportu, budowy infrastruktury, promowania wzrostu gospodarczego, przyspieszenia wydatkowania publicznego kapitału inwestycyjnego, krajowych programów docelowych, reformy procedur administracyjnych oraz wdrożenia dwupoziomowego samorządu lokalnego, delegacja przybyła dziś do Ninh Binh, aby omówić trudności i przeszkody w prowincji, zapewniając realizację jej celów w zakresie wzrostu gospodarczego i zrównoważonego rozwoju.

Odnosząc się do rozwoju społeczno-gospodarczego prowincji Ninh Binh w pierwszych 10 miesiącach 2025 roku, wiceprzewodniczący Ludowego Komitetu Prowincji Ninh Binh, Nguyen Cao Son, poinformował, że całkowity produkt krajowy brutto (GRDP) w regionie wyniósł 135 957 mld VND, co stanowi wzrost o 10,45% i plasuje region na trzecim miejscu wśród 34 prowincji i miast w kraju. Wartość gospodarcza prowincji przekroczyła 248 000 mld VND, z czego 46,5% przypadało na sektor przemysłowo-budowlany, a 34,5% na usługi.

Produkcja przemysłowa dynamicznie rosła, a indeks IIP wzrósł o 22,06%; wiele projektów charakteryzowało się wysokim udziałem technologii, ukierunkowanych na zieloną i cyrkularną gospodarkę. Całkowite obroty eksportowe osiągnęły 21,2 mld USD, co stanowi wzrost o 64,6%; import osiągnął 18,9 mld USD, a nadwyżka handlowa wyniosła 2,27 mld USD – najwyższy poziom w historii.

Minister i szef biura rządowego Tran Van Son przeprowadza inspekcję obszaru przesiedleńczego Khanh Trung – zdjęcie: VGP/Thuy Chi

Turystyka nadal potwierdza swoją rolę jako kluczowy sektor gospodarki, z 17,6 milionami odwiedzających i przychodami w wysokości 18 916 miliardów VND, co stanowi wzrost o 39% w porównaniu z analogicznym okresem ubiegłego roku. Handel i usługi rozwijają się dynamicznie, a łączna sprzedaż detaliczna towarów osiągnęła 223,3 biliona VND, co stanowi wzrost o 20%.

Warto zauważyć, że inwestycje publiczne przyniosły znakomite rezultaty. Całkowity plan kapitałowy na rok 2025, zadeklarowany przez premiera, wynosi 28 561 mld VND. Do końca października wypłacono 27 954 mld VND, co stanowi 97,9% planu – jeden z najwyższych w kraju.

Przyspieszono realizację wielu kluczowych projektów, takich jak linia kolejowa dużych prędkości północ-południe, droga ekspresowa Ninh Binh-Hai Phong i droga łącząca południową deltę Rzeki Czerwonej z północnym zachodem.

W szczególności skutecznie wdrożono trzy krajowe programy docelowe, w tym: Nowy program budowy obszarów wiejskich osiągnął kompleksowe rezultaty – 97 z 97 gmin spełniło standardy, z czego 65 gmin spełniło standardy zaawansowane, a 4 gminy spełniły standardy modelowe; Program zrównoważonej redukcji ubóstwa pomógł zmniejszyć wskaźnik ubóstwa w całej prowincji do 0,96%; Program rozwoju mniejszości etnicznych osiągnął 100% celów dotyczących transportu, szkół, sieci elektroenergetycznej i kultury oddolnej.

Minister i szef Kancelarii Rządowej Tran Van Son dokonuje inspekcji projektu drogi ekspresowej Ninh Binh – Hai Phong (CT.08) – zdjęcie: VGP/Thuy Chi

Silna transformacja cyfrowa, poprawa zarządzania lokalnego

Jednym z najważniejszych osiągnięć Ninh Binh po konsolidacji administracyjnej jest usprawniony, skuteczny i wydajny dwupoziomowy model samorządu lokalnego. Od 1 lipca 2025 roku prowincja oficjalnie zamknęła swój odrębny Portal Służby Publicznej, w pełni zintegrowany z Narodowym Portalem Służby Publicznej, stając się pionierem w reformie administracyjnej.

Obecnie w prowincji Ninh Binh dostępnych jest 1966 usług publicznych online, z czego 1364 to usługi kompleksowe; wskaźnik dokumentacji online przekracza 88%, a łączna liczba dokumentacji otrzymanej 4 miesiące po fuzji wyniosła 516 007, z czego 454 688 jest dostępnych online. System działa stabilnie i transparentnie, przyczyniając się do redukcji kosztów i czasu pracy zarówno osób prywatnych, jak i firm.

Jednocześnie ściśle ukierunkowany jest rozwój budownictwa socjalnego. W całej prowincji realizowanych jest 31 projektów obejmujących ponad 28 000 mieszkań, z czego 4 zostały już ukończone, 11 jest w trakcie budowy, a 16 zostało zatwierdzonych do inwestycji. Oczekuje się, że do końca 2025 roku w Ninh Binh zostanie ukończonych 4461 mieszkań socjalnych, co pozwoli na osiągnięcie 100% celu wyznaczonego przez rząd.

Przedstawiciele kierowników jednostek Kancelarii Rządu uczestniczący w delegacji roboczej - Zdjęcie: VGP/Thuy Chi

Ninh Binh zobowiązuje się do przyspieszenia realizacji kluczowych projektów krajowych

Podczas spotkania przedstawiciele ministerstw i oddziałów zasadniczo zgodzili się ze sprawozdaniem Ludowego Komitetu Prowincji Ninh Binh, który stwierdził, że w pierwszych 9 miesiącach 2025 roku sytuacja społeczno-gospodarcza w prowincji nadal przynosiła wiele pozytywnych rezultatów. Wzrost gospodarczy utrzymywał się na stabilnym poziomie, a w ważnych obszarach, takich jak ściągalność budżetu, wydatkowanie publicznych środków inwestycyjnych, budowa mieszkań socjalnych, reforma procedur administracyjnych oraz działalność dwupoziomowych samorządów, zaszły wyraźne zmiany, które zostały wysoko ocenione.

W odniesieniu do sektora spraw wewnętrznych, przedstawiciele ministerstw i oddziałów stwierdzili, że prowincja musi skoncentrować się na przeglądzie polityk i dokumentów prawnych, które zostały wydane lub są w trakcie opracowywania przez ministerstwa i oddziały. Są to treści podlegające bezpośrednio ministerstwom i oddziałom, w tym dokumenty przewodnie, normy techniczne i przepisy specjalistyczne.

Przedstawiciele ministerstw i oddziałów również mieli konkretne opinie, wykazując się poczuciem odpowiedzialności, przyczyniając się do udoskonalania mechanizmów i polityk, zapewniając praktyczność i skuteczność podczas ich wdrażania w prowincji.

Przedstawiciele jednostek Kancelarii Rządu uczestniczący w delegacji roboczej - Zdjęcie: VGP/Thuy Chi

Przemawiając na spotkaniu, przewodniczący Ludowego Komitetu Prowincji Ninh Binh, Pham Quang Ngoc, powiedział, że w 2025 roku prowincja ściśle wdrażała wytyczne rządu centralnego i rządu, osiągając wiele pozytywnych rezultatów po utworzeniu dwupoziomowych jednostek administracyjnych. Aparat rządowy szybko się ustabilizował, utrzymano bezpieczeństwo polityczne i porządek społeczny, wzrost gospodarczy utrzymał się na wysokim poziomie, a dochody budżetowe osiągnęły 101% planu.

Władze prowincji zobowiązały się do przyspieszenia realizacji kluczowych projektów krajowych, zwłaszcza szybkiej kolei, autostrady północ-południe oraz tras łączących Ninh Binh z Nam Dinh, Hoa Lu i Phu Ly, których łączny kapitał wynosi około 31 000 miliardów VND.

„Ninh Binh pragnie stać się nowym ośrodkiem wzrostu, przyczyniając się do promowania regionalnej łączności gospodarczej i rozwoju” – potwierdził przewodniczący prowincji Pham Quang Ngoc.

Delegacja rządowa pod przewodnictwem członka Komitetu Centralnego Partii, ministra i szefa Biura Rządowego Tran Van Sona współpracowała z prowincją Ninh Binh – zdjęcie: VGP/Thuy Chi

Promowanie korzyści i tworzenie nowego impulsu dla Delty Rzeki Czerwonej

Podsumowując sesję roboczą, minister i szef urzędu rządowego Tran Van Son wysoko ocenili kompleksowe wyniki, jakie prowincja Ninh Binh osiągnęła w pierwszych 10 miesiącach 2025 r., takie jak: wysoki wskaźnik wzrostu, dystrybucja kapitału inwestycji publicznych wśród wiodących grup w kraju, synchroniczne inwestycje w infrastrukturę transportową, transformacja cyfrowa i skuteczne wdrożenie dwupoziomowego modelu rządu.

Minister zwrócił się do ministerstw centralnych i urzędów o pilne przeanalizowanie i wdrożenie rekomendacji prowincji, zwłaszcza dotyczących projektów strategicznych dotyczących lotnisk, portów morskich, nadmorskich stref ekonomicznych oraz planowania urbanistycznego dziedzictwa kulturowego. Kancelaria Rządu zbierze te rekomendacje i przedstawi je Premierowi w celu uzyskania szczegółowych instrukcji.

Jednocześnie minister i szef biura rządowego zwrócili się do Ninh Binh z prośbą o dalsze promowanie wewnętrznej siły, utrzymanie dyscypliny administracyjnej, poprawę efektywności dwupoziomowego zarządzania rządowego, traktowanie ludzi i przedsiębiorstw jako centrum usług; promowanie transformacji cyfrowej, przyciąganie zielonych inwestycji, rozwijanie strategicznej infrastruktury, dążenie do osiągnięcia celu stania się do 2030 r. miastem zarządzanym centralnie, godnym bycia centrum gospodarczym, turystycznym i dziedzictwa regionu delty Rzeki Czerwonej.

Thuy Chi

Source: https://baochinhphu.vn/thao-go-kho-khan-thuc-day-tang-truong-va-hoan-thien-chinh-quyen-hai-cap-tai-ninh-binh-115251104184250163.htm