Zmiana postrzegania miejsca

Po ponad półwieczu istnienia cmentarz Binh Hung Hoa (dzielnica Binh Hung Hoa, Ho Chi Minh City) nie jest już ponurym, opuszczonym miejscem. Z dnia na dzień zmienia się.

Okolice cmentarza uległy zmianie.

„Sprzedaj trochę soku, kochanie…” – zawołał pan Mười Lang do żony, gdy zobaczył nas pod drzwiami. Jego żona, pani Huỳnh Thị Nhiên, kobieta o siwiejących włosach, przerwała pracę nad stertą tkanin, którą przetwarzała, i pospiesznie włączyła maszynę do soku z trzciny cukrowej. Rozpoznając starych znajomych, pan Lang roześmiał się serdecznie i z entuzjazmem opowiedział nam o narodzinach wnuka kilka miesięcy temu.

Radość nauczycieli i uczniów szkoły podstawowej Tran Dai Nghia w dniu inauguracji nowego budynku szkolnego.

Pan Mười Lang (prawdziwe nazwisko Trương Văn Lang, urodzony w 1959 roku) jest jedną z pierwszych rodzin, które zamieszkały na cmentarzu Bình Hưng Hòa. Spędził znaczną część swojego życia pracując jako grabarz i jest jednym z niewielu domów, których nie objęto projektem relokacji. Aby dotrzeć do jego domu, trzeba pokonać gruntowo-żwirową drogę pełną dziur, która zalewa deszcze i zasypuje się kurzem w porze słonecznej.

Mówimy, że się znamy, ponieważ dwa lata temu, kiedy władze lokalne zaczęły przyspieszać pierwszy i drugi etap ekshumacji grobów, aby przygotować się do budowy obiektów użyteczności publicznej, siedzieliśmy z nim do późnej nocy, słuchając opowieści o jego życiu, o cmentarzu i nadziejach człowieka, którego rodzina przez trzy pokolenia polegała na tej ziemi. Siedząc obok wózka z sokiem z trzciny cukrowej swojej żony, pan Lang wspominał trudne lata po wyzwoleniu.

„W przeszłości cmentarz był bardzo skomplikowany, wszyscy cierpieli. Ludzie z całego świata sprowadzali tu swoich bliskich, żeby ich pochować. Potem zbierali się gangsterzy i złodzieje, a wszyscy mieszkańcy okolicy bali się w nocy” – wspominał. Ale potem groby stopniowo przenoszono, a lokalne władze zaostrzyły środki bezpieczeństwa. „Życie było jak nowy rozdział” – powiedział pan Lang, wskazując na drogę przed swoim domem, którą planuje się poszerzyć do ponad 10 metrów.

Kręta, zakurzona droga gruntowa, niegdyś zalana deszczem i spowita kurzem w słońcu, wkrótce stanie się nową drogą. Miejscowi namawiają się nawzajem, by poczekać na dzień, w którym ruch uliczny stanie się łatwiejszy, a dzieci będą mogły chodzić do szkoły mniej brudne. Uśmiechnął się, opowiadając o swoim wnuku, urodzonym kilka miesięcy temu, niemal w tym samym czasie, gdy zaczęli sprzedawać sok z trzciny cukrowej przed domem. „Kiedy dorośnie, zapiszę go do nowej szkoły wybudowanej na cmentarzu”. Być może odrodzenie tego kraju zaczyna się od takich domów, gdzie ludzie odważą się myśleć o posiadaniu dzieci, zarabianiu na życie i osiedleniu się na stałe.

Powrót do pokoju, dobrobytu i harmonii.

Opuszczając dom pana Langa, kontynuowaliśmy wędrówkę krętą drogą w głąb cmentarza Binh Hung Hoa. Docierając do dzielnicy 44, pośród niegdyś gęsto upakowanych grobów, wyłonił się rozległy plac budowy, a ryk maszyn budowlanych rozbrzmiewał w południowym, majowym słońcu. Był to projekt budowy szkoły średniej na terenie cmentarza Binh Hung Hoa, z 41 salami lekcyjnymi, której ukończenie planowane jest na koniec 2026 roku.

Tuż obok placu budowy znajduje się niewielkie osiedle mieszkaniowe, położone tuż przy budowie. Spotkaliśmy panią Huyen (urodzoną w 1959 roku), siedzącą na ganku i przygotowującą obiad dla rodziny, sortującą warzywa. Jej dom stoi poza granicami cmentarza, ale od ponad dekady wszystkie zmiany w tej okolicy widać tuż za jej drzwiami. Pani Huyen opowiadała, że ​​kiedyś samo otwarcie drzwi ukazywało rzędy grobów. „Wtedy czasami wstydziłam się usiąść przed domem na chwilę, a nocą było jeszcze straszniej” – powiedziała, zerkając w stronę budynku szkoły, który stopniowo nabierał kształtu. Teraz, dniem i nocą, dźwięk maszyn budowlanych zastępuje wcześniejszą, ponurą atmosferę. Dla wielu mieszkańców ten dźwięk symbolizuje transformację obszaru niegdyś uważanego za „martwą ziemię”.

Opowieść została przerwana, gdy pan Nguyen Van Quang (ur. 1957), starszy brat pani Huyen, pospieszył do domu na motocyklu. Jako członek zespołu ds. bezpieczeństwa i porządku w okolicy, jego telefon nieustannie dzwonił z powodu pracy z oddziału na osiedle. Po odebraniu kilku telefonów, przysunął plastikowe krzesło przed dom i powoli opowiedział o swojej ponad 20-letniej działalności na rzecz cmentarza. Pan Quang wspominał, że pod koniec lat 90. wiele osób obawiało się przejeżdżać obok tego cmentarza.

„Wtedy wszyscy się bali; nikt nie odważył się przejść obok tego miejsca nocą. Ale teraz jest inaczej. Grobów już nie ma, a widząc powstającą szkołę, nasi ludzie są bardzo szczęśliwi” – ​​opowiadał. Mówił, idąc z nami bliżej miejsca budowy szkoły. Opalony mężczyzna stał w milczeniu, wpatrując się w budowę. Po wielu latach to miejsce zaczyna stawać się miejscem, w którym ludzie mogą rozważać osiedlenie się na stałe, gdzie nazwa Binh Hung Hoa zdaje się stopniowo odzyskiwać swoje prawdziwe znaczenie pokoju, dobrobytu i spokoju.

Szkoła Podstawowa Tran Dai Nghia (dzielnica Binh Hung Hoa) została niedawno otwarta z okazji 136. rocznicy urodzin prezydenta Ho Chi Minha i powitała uczniów z powrotem w szkole. Projekt przeniesienia cmentarza Binh Hung Hoa obejmował nabycie ponad 40 hektarów ziemi, co objęło ponad 52 000 grobów. Od 2010 roku do chwili obecnej władze lokalne zasadniczo zakończyły prace wykopaliskowe i przeniesienie cmentarza w ramach etapów 1 i 2, obejmujących ponad 30 000 grobów, a zakończenie prac na pozostałych obszarach planowane jest na koniec 2026 roku. Po oczyszczeniu terenu rozpoczęto realizację wielu projektów infrastruktury publicznej, w tym budowę Szkoły Podstawowej Tran Dai Nghia. Władze lokalne rozpoczęły również budowę szkoły średniej na terenie objętym projektem. Oprócz robót publicznych, projekt przeniesienia ma również na celu stworzenie parku zieleni i strefy ekologicznej.

CAM NUONG

Źródło: https://www.sggp.org.vn/thay-doi-hinh-dung-ve-mot-vung-dat-post853655.html