„Złota okazja” dla wietnamskich komiksów.

Duże zaangażowanie na rzecz ochrony praw autorskich, w połączeniu z rosnącą popularnością adaptacji komiksów na potrzeby filmów i treści cyfrowych, otwierają przed wietnamskimi komiksami ogromne możliwości przebicia się i głębszego uczestnictwa w łańcuchu wartości przemysłu kulturalnego.

Od outsourcingu do budowania marki

Historia wietnamskiego przemysłu komiksowego rozpoczęła się dość wcześnie. Wiele pokoleń czytelników wychowało się na Hesmanie Bohaterze, Wietnamskim Cudownym Dziecku czy Tý Quậy ... Te serie to nie tylko wspomnienia z dzieciństwa, ale także początek krajowego rynku komiksowego, który zyskał masową popularność.

Jednak ten okres szybko został przyćmiony przez falę komiksów zagranicznych, takich jak japońska manga i anime oraz koreańska manhwa, które zalały Wietnam pod koniec lat 90. i na początku XXI wieku. Pokolenie czytelników dorastało na Doraemonie, Dragon Ballu, Naruto, Detektywie Conanie i innych . W tym „wirowisku” wietnamskie komiksy zostały niemal całkowicie przyćmione nawet w ich własnym kraju.

Przez wiele lat rynek był niemal całkowicie zdominowany przez dzieła importowane, podczas gdy większość wietnamskich artystów musiała pracować dla zagranicznych firm lub działać na własną rękę, bez długoterminowego środowiska rozwoju. Jednak w ciągu ostatniej dekady, mniej więcej, po cichu rozwija się nowy ruch.

Projekty takie jak „Long Than Tuong”, „Dia Nguc Mon”, „Lac Troi”… pokazują zmiany i rozwój wietnamskiego komiksu. Zdjęcie: Comicola

Pojawienie się niezależnych grup kreatywnych i platform cyfrowych tchnęło nowe życie w tę dziedzinę. Projekty takie jak „Long Than Tuong” , „Dia Nguc Mon” , „Meo Moc” , „Bad Luck” , „Lac Troi”… pokazują, że młodsze pokolenie artystów podchodzi do komiksów z innym nastawieniem. Dla nich komiksy to już nie tylko drukowane książki, ale własność intelektualna, która może przekształcić się w markę multiplatformową.

Podczas seminarium „Dzielenie się wizją rozwoju ekosystemu kreatywnego komiksu w Wietnamie”, które odbyło się po południu 16 maja, artysta komiksowy Nguyen Duy Hai, współzałożyciel PunkgaMe, stwierdził, że wietnamskie komiksy stoją przed szansą na utworzenie „największej fali” w historii, ponieważ zbiega się wiele sprzyjających czynników: polityka mająca na celu rozwój przemysłu kulturalnego, coraz dojrzalsze pokolenie młodych artystów i rosnący popyt na treści cyfrowe.

Według artysty Nguyen Duy Hai, branża kreatywna stoi w obliczu przełomowej transformacji, od pozycji „pracownika” do aspiracji budowania unikalnych, krajowych marek. Wielu wietnamskich artystów brało udział w międzynarodowych projektach, zdobywało nagrody za granicą i posiada umiejętności zawodowe porównywalne z tymi w regionie. Nadal jednak brakuje wystarczająco silnej infrastruktury kreatywnej, która pozwoliłaby na rozwój i utrzymanie profesjonalistów. Od szkoleń, przez publikacje, inwestycje, po dystrybucję i komercjalizację, powiązania w branży pozostają rozdrobnione i nie tworzą trwałych powiązań.

Największym wyzwaniem pozostaje utrwalony nawyk konsumpcji darmowych treści. Nakłonienie czytelników do płacenia za treści to długotrwały proces. Dlatego zaostrzenie ochrony praw autorskich to nie tylko kwestia prawna, ale oczekuje się, że stanie się kluczowym punktem zwrotnym dla zdrowszego rynku kreatywnego, otwierając tym samym możliwości zrównoważonego rozwoju krajowego rynku komiksowego.

Możliwości wynikające z praw autorskich i adaptacji.

5 maja 2026 roku premier wydał komunikat urzędowy nr 38/CD-TTg, w którym skupił się na zwalczaniu, zapobieganiu i postępowaniu w przypadku naruszeń własności intelektualnej. W dziedzinie komiksów, artysta Nguyen Duy Hai uważa, że ​​eliminacja nielegalnych stron internetowych i nieautoryzowanych kanałów dystrybucji tworzy dużą lukę na rynku treści cyfrowych. Wraz ze zmniejszeniem liczby źródeł nielegalnych treści, czytelnicy stopniowo wyrobią sobie nawyk płacenia za treści i powrócą do legalnych produktów kreatywnych. Ta luka otwiera również nowe możliwości dla rodzimych komiksów.

Mając prawie 15 lat doświadczenia we współpracy z wietnamskimi artystami, Nguyen Khanh Duong, założyciel Comicola/Comia, uważa, że ​​historia wyraźnie pokazała wpływ ochrony praw autorskich. Na przykład, wraz z wejściem w życie Konwencji Berneńskiej w Wietnamie w 2004 roku, rynek pirackich komiksów znacznie się zmniejszył, a komiksy krajowe miały szansę na rozkwit.

Patrząc na świat , Japonia buduje globalną miękką siłę dzięki mandze i anime. Korea Południowa przekształciła webtoony w „kopalnię treści” dla filmów, programów telewizyjnych i platform internetowych. Chiny również rozwijają prężnie rozwijający się krajowy ekosystem własności intelektualnej.

Tymczasem Wietnam dysponuje znaczącą przewagą: młodą populacją, dostępem do zaawansowanych technologii i rosnącym popytem na treści cyfrowe. Wiele międzynarodowych studiów zaczyna interesować się rynkiem wietnamskim nie tylko ze względu na jego zasoby ludzkie, ale także potencjał rynku krajowego. Co ciekawe, wietnamski komiks nie istnieje już jako odrębna dziedzina, lecz stopniowo łączy się z filmem, animacją, grami i innymi dziedzinami.

Nguyen Khanh Duong, założyciel i prezes Box Office Vietnam, pierwszej i jedynej niezależnej platformy oferującej kompleksowe statystyki box office na rynku wietnamskim, stwierdził, że kino wietnamskie odnotowało ostatnio silny wzrost, wraz ze wzrostem inwestycji w tym sektorze. Wzrostowi temu towarzyszy jednak „pragnienie” oryginalnych scenariuszy. Producenci potrzebują historii, które mają już rzeszę fanów i udowodnioną atrakcyjność. „Dziewiąta sztuka” doskonale odpowiada na tę potrzebę. W Korei Południowej najpopularniejsze internetowe seriale to adaptacje webtoonów. Te udane dzieła na platformach cyfrowych stają się „kopalnią złota” dla rozwoju przemysłu filmowego.

Ten trend zaczyna pojawiać się w Wietnamie. Kilka komiksów wzbudziło zainteresowanie różnych podmiotów, które zakupiły prawa do ich adaptacji filmowej. Poza filmami, wiele firm zaczyna interesować się również powieściami graficznymi i modelami multiplatformowymi opartymi na własności intelektualnej.

Bogata historia, mitologia, folklor i rdzenna kultura Wietnamu wystarczają, by stworzyć urzekające światy fantasy, dorównujące tym z każdego innego kraju regionu. Brakuje jednak umiejętności przekształcenia tych materiałów w porywające, nowoczesne opowieści, które urzekają czytelników zarówno w kraju, jak i za granicą.

Wielu uważa, że ​​aby wietnamski komiks naprawdę się przebił, potrzebna jest silna infrastruktura kreatywna, która będzie pielęgnować talenty, wzmacniać ochronę praw autorskich i przekształcać wyobraźnię w trwałe wartości kulturowe. Umieszczając zasoby kreatywne w centrum uwagi, branża komiksowa będzie miała nie tylko szansę na stworzenie stabilnego rynku krajowego, ale także na ekspansję regionalną, oferując historie odzwierciedlające wietnamską tożsamość.

Źródło: https://daibieunhandan.vn/thoi-co-vang-cho-truyen-tranh-viet-10417201.html