Ogłoszenie o zakończeniu obrad Sekretarza Generalnego Lama na konferencji poświęconej przeglądowi wdrażania rezolucji nr 57-NQ/TW Biura Politycznego

Centralny Komitet Sterujący ds. Nauki, Rozwoju Technologii, Innowacji i Transformacji Cyfrowej właśnie wydał Obwieszczenie nr 07-TB/CQTTBCD z dnia 15 października 2025 r. w sprawie Wniosków Sekretarza Generalnego To Lama, Przewodniczącego Komitetu Sterującego na Konferencji w sprawie przeglądu wdrażania Rezolucji nr 57-NQ/TW w trzecim kwartale 2025 r. oraz kluczowych rozwiązań pod koniec 2025 r.

Sekretarz Generalny To Lam przemawia na spotkaniu Stałego Komitetu Centralnego Komitetu Sterującego ds. nauki , rozwoju technologii, innowacji i transformacji cyfrowej. (Zdjęcie: DANG KHOA)

Treść zawiadomienia nr 07-TB/CQTTBCD jest następująca:

W dniu 15 października 2025 r. Centralny Komitet Sterujący ds. Nauki, Rozwoju Technologii, Innowacji i Transformacji Cyfrowej (zwany dalej Komitetem Sterującym) zorganizował konferencję w celu przeglądu realizacji Uchwały Biura Politycznego nr 57-NQ/TW z dnia 22 grudnia 2024 r. w trzecim kwartale 2025 r. oraz kluczowych zadań i rozwiązań na koniec 2025 r.

Konferencja odbyła się osobiście w siedzibie Centrali Partii oraz online, łącząc punkty 34 prowincji i miast zarządzanych centralnie.

Konferencji przewodniczył Sekretarz Generalny To Lam, Przewodniczący Komitetu Sterującego, a uczestniczyli w niej : Tran Thanh Man , członek Biura Politycznego, Przewodniczący Zgromadzenia Narodowego; Tran Cam Tu, członek Biura Politycznego, stały członek Sekretariatu oraz inni członkowie Biura Politycznego; członkowie Sekretariatu; członkowie Komitetu Centralnego Partii; liderzy komitetów partyjnych bezpośrednio podległych Komitetowi Centralnemu, agencje partyjne na szczeblu centralnym; ministerstwa, agencje na szczeblu ministerialnym, agencje rządowe oraz centralnie zarządzane prowincje i miasta; członkowie Grupy Roboczej, Krajowej Rady Doradczej; przedstawiciele liderów instytutów, szkół, korporacji i przedsiębiorstw technologicznych.

Na podstawie raportu Stałego Biura Komitetu Sterującego oraz opinii towarzyszy uczestniczących w Konferencji, Sekretarz Generalny To Lam, Przewodniczący Komitetu Sterującego, zasadniczo zgodził się i wyciągnął następujące wnioski:

I - Osiągnięte wyniki

Doceniając i chwaląc wysiłki i starania wszystkich szczebli, sektorów i agencji w systemie politycznym, od centralnego do lokalnego; wysoko oceniając ścisłe i zdecydowane kierownictwo Stałego Komitetu Sterującego; proaktywne, aktywne i odpowiedzialne doradztwo Stałej Agencji, Grupy Roboczej i Krajowej Rady Doradczej; wiodącą rolę ministerstw, sektorów i miejscowości, zwłaszcza Ministerstwa Bezpieczeństwa Publicznego, w reformowaniu procedur administracyjnych i skutecznym stosowaniu Krajowej Bazy Danych Ludności.

Ostatnie osiągnięcia udało się osiągnąć dzięki towarzyszeniu, zaangażowaniu i odpowiedzialnemu wkładowi zespołu przedsiębiorców, ekspertów, naukowców w kraju i za granicą, a także naszych Wietnamczyków mieszkających za granicą.

Po 9 miesiącach wdrażania Rezolucji nr 57-NQ/TW, zwłaszcza w trzecim kwartale 2025 r., dzięki determinacji całego systemu politycznego, prace nad rozwojem nauki, technologii, innowacji i transformacji cyfrowej uległy pozytywnym zmianom, przynosząc istotne pierwsze rezultaty.

Promowano prace nad budową i doskonaleniem instytucji i polityk, usuwając nieodłączne wąskie gardła i tworząc coraz bardziej synchroniczny korytarz prawny; stopniowo kształtowano infrastrukturę cyfrową, w szczególności uruchomiono Narodowe Centrum Danych nr 1; platformy cyfrowe, aplikacje i usługi służące ludziom i firmom początkowo przeszły znaczące zmiany. Dziedziny nauki, technologii i innowacji zidentyfikowały wąskie gardła, na których należy się skupić, eliminując je.

Oprócz osiągnięć, istnieje jeszcze wiele niedociągnięć i ograniczeń, które należy jak najszybciej przezwyciężyć, takich jak:

(1) W odniesieniu do krajowej transformacji cyfrowej: Wydawanie niektórych dokumentów i przepisów dotyczących transformacji cyfrowej przebiega powoli; infrastruktura cyfrowa niektórych agencji w systemie politycznym uległa degradacji i jest niejednolita; postęp we wdrażaniu krajowych i specjalistycznych baz danych jest powolny; łączenie i udostępnianie między systemami informacyjnymi jest nadal nieskuteczne i nie przyczynia się do promowania wartości danych; jakość usług publicznych świadczonych online nie spełniła oczekiwań.

(2) W odniesieniu do nauki, technologii i innowacji: Produkcja high-tech polega obecnie głównie na przetwarzaniu i montażu; niektóre kluczowe laboratoria krajowe nie działają efektywnie; mechanizm obsługi i procedury przyznawania świadectw ochrony własności przemysłowej są nadal niewystarczające; Krajowy Portal Inicjatyw dotyczący nauki, technologii, innowacji i transformacji cyfrowej nie spełnił wymogów zadań przypisanych przez Komitet Sterujący i nie odzwierciedlał należycie roli i pozycji Krajowego Portalu Inicjatyw; wdrażanie technologii strategicznych jest nadal ograniczone i niewystarczające.

(3) Rejestracja, przydział i wypłata środków są nadal niewystarczające i nieskuteczne.

(4) Poglądy omawiane i prezentowane na konferencji w większości mieściły się w zakresie i funkcjach branży i lokalnej społeczności, nie stanowiły natomiast wyraźnego dowodu kreatywnego myślenia ani sugestii mających na celu wspólne rozwiązywanie głównych problemów i kwestii krajowych.

II- Wskazówki i wytyczne dotyczące działań

Aby gruntownie rozwiązać pojawiające się trudności i wyzwania praktyczne oraz dokonać przełomu w nadchodzącym czasie, konieczne jest, aby komitety sterujące na wszystkich szczeblach i sektorach dokładnie zrozumiały i podjęły drastyczne działania zgodnie z następującymi głównymi kierunkami i zasadami działania:

1. O wskazówkach i przewodnictwie

a) Dokładnie zrozumieć i konsekwentnie wdrażać nową zasadę działania, uzgodnioną na niedawnej 13. Centralnej Konferencji: „Dyscyplina jest najważniejsza – Zasoby idą w parze – Wyniki są miarą”.

Musi to być przewodnia ideologia, w której: Dyscyplina oznacza ścisłe wdrażanie wniosków przewodnich, trzymanie się postępu, nieforsowanie ani nieunikanie oraz dokładne zajmowanie się zaległymi zadaniami; zasoby muszą być w pełni zabezpieczone, prawidłowo, dokładnie i skutecznie przydzielane, bez ich rozproszenia i marnotrawstwa; traktowanie konkretnych, istotnych wyników i wkładu w rozwój społeczno-gospodarczy jako miary wydajności pracy, a nie poprzez formalne raporty.

Nauka, technologia, innowacja i transformacja cyfrowa muszą być główną siłą napędową, tworzącą nowe metody produktywności i produkcji, ze szczególnym uwzględnieniem gospodarki cyfrowej i gospodarki opartej na danych.

b) Określenie „usuwania instytucjonalnych wąskich gardeł” jako najważniejszego zadania przełomowego. Kontynuowanie promowania pozytywnych rezultatów prac nad budową i doskonaleniem instytucji, osiągniętych w ciągu ostatnich 9 miesięcy; skupienie się na całkowitym usunięciu przeszkód w zarządzaniu instytucjami, dzieleniu się nimi i wykorzystywaniu danych, aby przełamać „separatystyczne myślenie”; instytucje zajmujące się własnością intelektualną, komercjalizacją wyników badań, aby skutecznie połączyć instytuty i szkoły z rynkiem; instytucje partnerstwa publiczno-prywatnego, aby skutecznie mobilizować zasoby społeczne. Jednocześnie musi istnieć wystarczająco silny mechanizm ochrony kadr, które odważą się myśleć, działać i brać odpowiedzialność za dobro wspólne.

c) Stworzyć innowacyjny ekosystem, aktywnie wykorzystać zasoby społeczne i wskazać przedsiębiorstwa jako centrum. Głęboko zrozumieć pogląd, że „to, co sektor prywatny może zrobić, ale nie leży w obszarze, w którym państwo odgrywa wiodącą rolę, należy stworzyć warunki i zachęcić sektor prywatny do działania”.

Państwo pełni rolę kreatora, przywódcy i zarządcy; przedsiębiorstwa są głównymi podmiotami inwestującymi, badającymi, stosującymi i komercjalizującymi wyniki badań naukowych i technologicznych, wprowadzając w życie i zwiększając skuteczność modelu współpracy 3 Domów.

d) Uznawać zadowolenie i zaufanie ludzi i firm za miarę skuteczności. Wszystkie działania w zakresie transformacji cyfrowej i wszystkie produkty technologiczne muszą mieć na celu ostateczny cel, jakim jest służenie ludziom i firmom.

Zdecydowanie zdigitalizować cały proces, świadczyć usługi publiczne online zgodnie z zasadą „one-stop – one-time declaration” w oparciu o łączenie i interoperacyjność danych, aby obniżyć koszty czasowe i zapewnić zgodność z przepisami dla ludzi i firm. Wzmocnić bezpieczeństwo sieci, aby chronić ludzi przed wszelkiego rodzaju przestępstwami w cyberprzestrzeni.

2. O haśle akcji

a) Aby zrealizować zaproponowane kierunki strategiczne, konieczne jest ujednolicenie i energiczne wdrożenie hasła działania: „Trzy cele – Trzy cele – Jedno działanie”, a konkretnie:

- Trzy cele: (1) Terminowe i pełne wdrożenie wniosków i wytycznych Komitetu Sterującego. (2) Organizacja radykalnej i skutecznej implementacji z wykorzystaniem konkretnych produktów. (3) Wzmocnienie prac inspekcyjnych i nadzorczych, szybkie usuwanie trudności i przeszkód.

- Trzy rodzaje reklamy: (1) Nagłaśnianie postępów wdrażania. (2) Nagłaśnianie obowiązków organizacji i osób fizycznych. (3) Nagłaśnianie wyników, aby ludzie i społeczeństwo mogli je monitorować.

- Jedno: przyjęcie za najskuteczniejszy miernik poziomu życia i zaufania ludzi.

b) Aby zapewnić realizację powyższego motta, konieczna jest fundamentalna zmiana w przywództwie, kierownictwie i metodach zarządzania; przejście od zarządzania opartego na raportach okresowych do zarządzania opartego na danych aktualizowanych w czasie rzeczywistym, z zapewnieniem wysokiej przejrzystości i rozliczalności. Ministerstwa, oddziały i jednostki samorządu terytorialnego muszą poważnie:

- Wykorzystanie Systemu Informatycznego do monitorowania i oceny wdrażania Uchwały nr 57-NQ/TW jako podstawowego narzędzia w codziennym kierowaniu i zarządzaniu w celu monitorowania postępów, wczesnego wykrywania wąskich gardeł i wspierania terminowego i skutecznego podejmowania decyzji.

- W razie potrzeby powoływać specjalistyczne, elastyczne grupy robocze, posiadające odpowiednie uprawnienia do koordynowania działań międzysektorowych, nakłaniania do rozwiązywania trudności i przeszkód w procesie wdrażania oraz bezpośredniego ich rozwiązywania.

III- Kluczowe zadania

1. Agencje i jednostki, a zwłaszcza ich liderzy, muszą dawać przykład i ponosić odpowiedzialność przed Partią, Państwem i Narodem za realizację zadań, zapewniając 100% terminową realizację zadań, spełniając praktyczne wymagania i zapewniając efektywność. Dane muszą być „poprawne, wystarczające, czyste, aktualne, ujednolicone i współdzielone”. Usługi publiczne muszą w sposób merytoryczny spełniać oczekiwania obywateli i przedsiębiorstw, unikając formalności. Liczby w raportach są bardzo dobre, ale rzeczywistość jest inna. Bezpieczeństwo sieci musi być ściśle zgodne z normami i przepisami technicznymi.

2. Centralne agencje partyjne skupiają się na kierowaniu i efektywnym wdrażaniu Projektu Transformacji Cyfrowej w agencjach partyjnych zgodnie z ustaloną mapą drogową.

3. Sąd Najwyższy jest pionierem w budowaniu nowoczesnego, przejrzystego sądownictwa opartego na technologii cyfrowej, szybko wydając Uchwałę Rady Sędziów w sprawie procedur sądowych w środowisku cyfrowym, wdrażając Projekt digitalizacji wszystkich akt spraw i przechodząc do budowy scentralizowanej, inteligentnej cyfrowej bazy precedensów.

4. Najwyższa Prokuratura Ludowa promuje transformację cyfrową w celu poprawy jakości ścigania i nadzoru nad działalnością sądową.

5. Komitet Partii Rządowej

a) Skupienie się na kierowaniu i znajdowaniu rozwiązań, które pozwolą całkowicie uporać się z zaległościami w dokumentach prawnych; zapewnienie, że 100% dekretów i okólników regulujących nowe przepisy dotyczące nauki, technologii, innowacji i transformacji cyfrowej zostanie wydanych i wejdzie w życie najpóźniej do 31 marca 2026 r.

b) Nakazanie wdrożenia Krajowego Portalu Służb Publicznych jako prawdziwego „punktu kompleksowej obsługi”, rygorystycznie egzekwującego zasadę, że osoby prywatne i przedsiębiorstwa „muszą podać informacje tylko raz”, kładąc kres sytuacji, w której wymagane jest ponowne składanie dokumentów i danych, którymi agencje państwowe już dysponują lub mogą się między sobą dzielić.

6. Komitet Partyjny Zgromadzenia Narodowego kieruje realizacją projektu transformacji cyfrowej Zgromadzenia Narodowego; kieruje koncentracją zasobów na modernizację infrastruktury informatycznej i centrum danych Zgromadzenia Narodowego. Kieruje organizacją sesji wyjaśniających i pytań oraz delegacji nadzoru tematycznego w zakresie wdrażania Rezolucji nr 57-NQ/TW.

Treści monitoringu muszą koncentrować się na trzech najważniejszych kwestiach: (i) Postęp i jakość budowy krajowych baz danych. (ii) Efektywność wydatkowania i wykorzystania środków budżetu państwa. (iii) Istotne wyniki komercjalizacji produktów naukowych i technologicznych oraz model 3-Izb.

7. Kierownictwo nad realizacją powierzono Komitetowi Partyjnemu Frontu Ojczyźnianego i organizacjom centralnym.

Projekt transformacji cyfrowej w agencjach Wietnamskiego Frontu Ojczyzny i organizacjach społeczno-politycznych. Kierowanie organizacją niezależnych i merytorycznych programów monitoringu społecznego i krytyki jakości badań naukowych i technologicznych oraz innowacji. Ten kanał monitoringu musi stać się ważnym źródłem informacji, odzwierciedlającym głos społeczeństwa, aby agencje państwowe mogły dostosowywać politykę i działania.

8. Ministerstwo Sprawiedliwości będzie przewodniczyć i koordynować działania z Kancelarią Rządową, Ministerstwem Spraw Wewnętrznych i odpowiednimi agencjami w celu pilnego przeglądu i ponownej oceny wszystkich procedur administracyjnych na szczeblu prowincji i gmin, aby zaproponować plany znaczącej i skutecznej redukcji i uproszczenia oraz przedstawić sprawozdanie właściwym organom do rozpatrzenia i podjęcia decyzji. Zakończenie prac nastąpi przed 15 listopada 2025 r .

9. Dla ministerstw, agencji centralnych i lokalnych

Pełna odpowiedzialność za postęp realizacji powierzonych zadań w zakresie rozwoju nauki i techniki, innowacji i transformacji cyfrowej w ramach funkcji zarządzania ministerstwa, agencji i samorządu terytorialnego, zgodnie ze szczegółowymi zadaniami określonymi w załączonym załączniku.

IV- O organizacji wdrożeniowej

1. Zwracamy się do członków Komitetu Sterującego, ministrów, szefów sektorów, sekretarzy, przewodniczących prowincjonalnych i gminnych komitetów ludowych oraz kierowników departamentów i wydziałów z prośbą o dalsze podtrzymywanie ducha odpowiedzialności, pionierskości i wzorowości; pełne i dogłębne zrozumienie wymogów i zadań rozwoju nauki, technologii, innowacji i krajowej transformacji cyfrowej dla dobra kraju.

2. Należy wykazać się stanowczością w przywództwie i zarządzaniu; nie akceptować „myślenia terminowego”, „trzymania się lokalnych interesów”, braku odwagi myślenia, działania, dokonywania przełomów. Każdy, kto uwikła się w takie sytuacje i nie wprowadza zmian, musi zostać niezwłocznie zastąpiony, nie spowalniając procesu rozwoju kraju. Zadanie, które przed nami stoi, wymaga od każdego członka Komitetu Sterującego, każdego lidera na wszystkich szczeblach i we wszystkich sektorach, aby nadal podtrzymywał pionierskiego i wzorowego ducha, prawdziwie „mniej mówić – więcej działać – zdecydowanie – skutecznie”. Zdecydowanie walczyć z formalizmem, chorobą osiągnięć, stagnacją, popychaniem i unikaniem odpowiedzialności; przekształcać każde wyzwanie w szansę, każdą trudność w siłę napędową innowacji i kreatywności.

3. Bezpośrednio po tej konferencji wszystkie szczeble, sektory, agencje i jednostki mają za zadanie pilnie opracować plany i zorganizować poważną i skuteczną realizację kluczowych zadań i rozwiązań zgodnie z funkcjami i zadaniami przypisanymi w niniejszym zawiadomieniu oraz przesłać je do Centralnego Biura Partii - Stałej Agencji Komitetu Sterującego przed 18 października 2025 r. Wymagane jest utrzymanie dyscypliny, uwolnienie zasobów, tworzenie przełomów już od ostatnich miesięcy 2025 r., tworząc solidny pęd na rok 2026 i na cały okres.

Załącznik

ZADANIA PRZYPISANE MINISTERSTWOM, AGENCJOM CENTRALNYM I LOKALNYM

(Załączono do zawiadomienia nr 07-TB/CQTTBCD z dnia 15 października 2025 r. Stałego Biura Centralnego Komitetu Sterującego ds. nauki, rozwoju technologii, innowacji i transformacji cyfrowej)

1. O kierowaniu i zarządzaniu

a) Agencje centralne i lokalne: (1) Synchronicznie i zdecydowanie realizują zadania zgodnie z uchwałą nr 57-NQ/TW oraz programami i planami Komitetu Sterującego ^{[1] _,} Zgromadzenia Narodowego, Rządu, Frontu Ojczyzny i organizacji społeczno-politycznych. (2) Proaktywnie przeglądają, oceniają i udoskonalają mechanizmy i polityki w celu zapewnienia postępu i rzeczywistej skuteczności. (3) Ściśle realizują odbiór i obsługę opinii, zaleceń, inicjatyw i rozwiązań ^[2] zgodnie z przydziałem.

b) Ministerstwa, agencje centralne i lokalne (aż do poziomu gminy i okręgu) muszą regularnie i szybko raportować wyniki wdrażania wraz z dowodami w systemie monitorowania i oceny rezolucji nr 57-NQ/TW, a jednocześnie wykorzystywać dane do celów kierowniczych i administracyjnych ^[3] .

c) Centralne Biuro Partii przewodniczy i koordynuje działania agencji w systemie politycznym w celu gromadzenia informacji i danych służących przywództwu, kierowaniu i zarządzaniu w obszarze społeczno-gospodarczym, naukowym, technologicznym, innowacyjnym i transformacji cyfrowej w oparciu o dane w czasie rzeczywistym.

2. O budowaniu i doskonaleniu instytucji i polityk w zakresie nauki, technologii, innowacji i transformacji cyfrowej

a) Komitet Partii Rządowej ściśle współpracuje z Komitetem Partii Zgromadzenia Narodowego, aby skupić się na doprowadzeniu do końca instytucji związanych z Rezolucją nr 57-NQ/TW, koncentrując się w pierwszej kolejności na projektach ustaw przedkładanych Zgromadzeniu Narodowemu do rozpatrzenia i zatwierdzenia na 10. sesji.

b) Przypisane ministerstwa i oddziały przewodniczą: (1) Pilnemu opracowaniu i przedłożeniu do ogłoszenia dokumentów prawnych regulujących wdrażanie ustaw i rezolucji uchwalonych przez Zgromadzenie Narodowe, zapewniając spójność i wchodząc w życie w tym samym czasie co prawo. (2) Opracowaniu i przedłożeniu właściwym organom do ogłoszenia dokumentów regulacyjnych przypisanych w Rozporządzeniu nr 05-QD/BCĐTW z dnia 27 sierpnia 2025 r. Centralnego Komitetu Sterującego. (3) Pilnemu opracowaniu i ukończeniu projektów ustaw związanych z nauką, technologią, innowacją i transformacją cyfrową (Ustawa o transformacji cyfrowej, Ustawa o sztucznej inteligencji, Ustawa o własności intelektualnej (zmieniona)...) w celu przedłożenia Zgromadzeniu Narodowemu do rozpatrzenia i zatwierdzenia na 10. sesji zgodnie z programem legislacyjnym Zgromadzenia Narodowego.

c) Ministerstwo Nauki i Technologii przedłoży Prezesowi Rady Ministrów do rozpatrzenia rozporządzenie w sprawie promowania terminowej i efektywnej realizacji powierzonych zadań oraz zarządzania obowiązkami ministerstw, oddziałów i jednostek samorządu terytorialnego, które mają opóźnienia. Zakończenie prac planowane jest na październik 2025 r .

d) Ministerstwo Bezpieczeństwa Publicznego ma pilnie przedłożyć Rządowi i Prezesowi Rady Ministrów do ogłoszenia: (1) Dekret w sprawie obowiązkowego połączenia i udostępniania danych w systemie politycznym. (2) Decyzja w sprawie ram architektonicznych, ram zarządzania i krajowego słownika danych. Ogłoszenie nastąpi przed 20 października 2025 r .

d) Ministerstwo Nauki i Technologii będzie przewodniczyć i koordynować działania z Ministerstwem Spraw Zagranicznych, Centralnym Biurem Partii i właściwymi agencjami w celu monitorowania i egzekwowania realizacji zobowiązań, porozumień i projektów współpracy międzynarodowej w zakresie nauki, technologii, innowacji i transformacji cyfrowej w ramach Systemu Monitorowania Rezolucji nr 57-NQ/TW. Zakończenie prac planowane jest na listopad 2025 r .

3. Niektóre kluczowe zadania w zakresie promowania krajowej transformacji cyfrowej

a) Ministerstwa, agencje centralne i lokalne: Skupienie się na realizacji zadań transformacji cyfrowej zgodnie z Planem nr 02-KH/BCĐTW, Obwieszczeniem nr 06-TB/BCĐTW (bezpieczeństwo informacji, bezpieczeństwo sieci, bezpieczeństwo danych), Obwieszczeniem nr 44-TB/TGV z dnia 12 września 2025 r. (tworzenie, łączenie, udostępnianie danych) oraz Obwieszczeniem nr 46-TB/TGV z dnia 30 września 2025 r. (połączona transformacja cyfrowa w systemie politycznym), zapewniając wydajność i postęp.

b) Ministerstwa, oddziały i miejscowości przewodniczą i koordynują działania z Kancelarią Rządową i Ministerstwem Bezpieczeństwa Publicznego w celu przeglądu i restrukturyzacji procesu świadczenia usług publicznych online, przy niskim wskaźniku rejestracji online i wysokim wskaźniku uzupełnień i korekt, zapewniając, że osoby i przedsiębiorstwa „deklarują informacje tylko raz”.

c) W zakresie digitalizacji: Ministerstwa i oddziały:

(1) Wdrażanie rozwoju współdzielonych platform i oprogramowania od szczebla centralnego do lokalnego; dostarczanie szczegółowych i konkretnych instrukcji dotyczących klasyfikowania zapisów i dokumentów wymagających digitalizacji oraz określanie celu digitalizacji związanego z procesami elektronicznymi lub wyłącznie z przechowywaniem, aby lokalne władze mogły go wdrożyć.

(2) Biuro Rządowe ujednolica nazwy elementów dokumentacji; jednocześnie wzywa ministerstwa i oddziały do ​​restrukturyzacji procesu ograniczania elementów dokumentacji w oparciu o dane elektroniczne i ponownego wykorzystywania wyników procedur administracyjnych.

(3) Ministerstwo Finansów przewodniczy i koordynuje z Ministerstwem Nauki i Technologii, Ministerstwem Spraw Wewnętrznych oraz właściwymi ministerstwami i oddziałami prace w celu wydawania wytycznych dotyczących norm ekonomiczno-technicznych lub kosztorysów budowlanych, a także tworzy specjalistyczne bazy danych w poszczególnych dziedzinach.

(4) Ministerstwo Nauki i Technologii przewodniczy i koordynuje działania z Ministerstwem Spraw Wewnętrznych, Ministerstwem Bezpieczeństwa Publicznego, Kancelarią Rządową i Centralną Kancelarią Partii w celu wydania jednolitego dokumentu, który będzie stanowił wytyczne dla wdrażania cyfryzacji przez agencje w systemie politycznym. Prace mają zostać ukończone w listopadzie 2025 r .

d) Prowincje i miasta zarządzane centralnie

- Zapewnienie wystarczających i terminowych środków finansowych na modernizację infrastruktury technicznej, sprzętu oraz rozwiązań w zakresie bezpieczeństwa informacji i danych zgodnie z Projektem i Projektem Transformacji Cyfrowej w agencjach Partii, których ukończenie planowane jest na czwarty kwartał 2025 r .

- Kierowanie przeglądem i zapewnienie odpowiedniej infrastruktury centralnej, sprzętowej, kadrowej i sieciowej do obsługi procedur administracyjnych zgodnie z Dekretem nr 118/2025/ND-CP; zorganizowanie grupy roboczej na poziomie gminy w celu wsparcia realizacji warunków niezbędnych do efektywnego funkcjonowania Centrum Obsługi Administracji Publicznej. Zakończenie prac planowane jest na październik 2025 r .

d) Ministerstwo Bezpieczeństwa Publicznego

- Pilne uzupełnienie infrastruktury technicznej, zapewnienie warunków przesyłu, odbioru i obsługi systemów informatycznych ministerstw, oddziałów i jednostek samorządu terytorialnego w Krajowym Centrum Danych. Zakończenie prac najpóźniej do grudnia 2025 r .

- Przewodniczenie i koordynacja z odpowiednimi agencjami w celu wydania szczegółowych i ujednoliconych dokumentów wytycznych dotyczących porządku i procedur decentralizacji korzystania z Krajowej Bazy Danych Ludnościowych dla urzędników w departamentach przyjmujących i przekazujących wyniki procedur administracyjnych. Zakończenie prac planowane jest na październik 2025 r .

e) Ministerstwo Sprawiedliwości niezwłocznie wyda ujednolicone przepisy dotyczące poziomu usług publicznych online w zakresie certyfikacji; zapewni łączność i naprawi błędy synchronizacji informacji między Systemem Informacji Zarządzania Stanem Cywilnym a Systemem Informacji Postępowań Administracyjnych. Zakończenie prac do października 2025 r .

g) Ministerstwo Nauki i Technologii niezwłocznie przedstawi właściwym organom do publikacji Architekturę Systemu Informatycznego do obsługi procedur administracyjnych na szczeblu ministerialnym i wojewódzkim. Zakończenie prac planowane jest na październik 2025 r .

h) Kancelaria Rządu przeprowadzi obiektywną i merytoryczną ocenę poziomu zadowolenia obywateli i przedsiębiorstw z procedur rządowych i usług publicznych online, jako podstawę oceny agencji i przedsiębiorstw świadczących usługi, a także będzie składać miesięczne raporty i aktualizować System Monitorowania Uchwały nr 57-NQ/TW. Zakończenie prac planowane jest na grudzień 2025 r .

4. Niektóre kluczowe zadania w zakresie rozwoju nauki, technologii i innowacji

a) W odniesieniu do promowania modelu współpracy 3 domów, parku high-tech i inteligentnego miasta : ministerstwa, agencje centralne i lokalne koncentrują się na realizacji zadań przydzielonych w zawiadomieniu końcowym nr 45-TB/TGV, aby zapewnić efektywność, postęp i wyznaczone cele. W tym:

- Główne uniwersytety (Uniwersytet Narodowy w Hanoi, Uniwersytet Narodowy w Ho Chi Minh, Uniwersytet Nauki i Technologii w Hanoi, Uniwersytet w Danang) pilnie opracowują plany działań wdrożeniowych (które mają zostać ukończone w listopadzie 2025 r.).

- 3 miejscowości (Hanoi, Ho Chi Minh City, Da Nang City) koncentrują się na natychmiastowej realizacji zadań w roku 2025 dotyczących rozwoju stref high-tech i inteligentnych miast.

- Ministerstwa specjalistyczne (nauki i technologii, budownictwa, edukacji i szkoleń...) odpowiadają przede wszystkim za szybkie ukończenie prac nad instytucjami, normami i wytycznymi oraz za wspieranie wdrażania.

b) W zakresie rozwoju zasobów ludzkich : Ministerstwo Edukacji i Szkolenia: (i) Przeprowadzić badania i nadać priorytet szkoleniom w zakresie zasobów ludzkich dla strategicznych gałęzi przemysłu technologicznego, wspierać wykładowców i wysokiej jakości zasoby ludzkie. (ii) Wydać wytyczne dotyczące pomiaru standardów wyników programów szkoleniowych. (iii) Promować współpracę międzynarodową, tworzyć warunki umożliwiające studentom i wykładowcom udział oraz wspierać instytucje edukacyjne w dostępie do międzynarodowych projektów współpracy dotyczących transformacji cyfrowej.

c) W zakresie strategicznego rozwoju technologii

Ministerstwo Nauki i Technologii przewodniczy i koordynuje działania z właściwymi ministerstwami, oddziałami i samorządami w celu przedłożenia Premierowi programu wdrożenia priorytetowych strategicznych grup produktów technologicznych, które mają zostać wdrożone natychmiast w 2025 r. i ukończone przed 30 października 2025 r., a jednocześnie ma zbadać i wdrożyć następujące treści:

(i) Zbadanie i opracowanie metodologii i procesu określania listy strategicznych grup technologii i produktów, zapewniając ich spójność z krajowymi mocnymi stronami, zasobami, potencjałem i trendami w nauce, technologii, globalnych łańcuchach wartości dostaw oraz czynnikami geopolitycznymi. Zakończenie prac do października 2025 r .

(ii) Konieczne jest wskazanie modelu współpracy „Trzy Izby” jako głównej metody wdrażania, która pozwoli zmobilizować ogólną siłę ekosystemu, którego trzon stanowią eksperci i naukowcy. Model ten konkretyzuje mechanizm partnerstwa publiczno-prywatnego i elastycznego dopasowywania kapitału, w ramach którego:

(1) W przypadku technologii o dużym potencjale rynkowym i interesujących dla przedsiębiorstw : Główną rolę inwestycyjną odgrywają przedsiębiorstwa (co najmniej 50%), państwo uczestniczy we wsparciu poprzez zachęty, innowacje technologiczne, rozwój rynku i finansowanie szkół/instytutów w celu współpracy w zakresie badań, promowania komercjalizacji i rozszerzania zastosowań technologii.

(2) W przypadku pozostałych technologii : wiodącą rolę odgrywa finansowanie państwowe, sponsorujące współpracę między szkołami/instytucjami i przedsiębiorstwami w celu opanowania strategicznych, potencjalnych, ale wysokiego ryzyka technologii; przedsiębiorstwa przekazują co najmniej 20% finansowania wzajemnych środków, ukierunkowując zastosowania i przygotowując podwaliny pod przyszłe najnowocześniejsze technologie.

(iii) Rozważyć dodanie „Technologii przetwarzania Edge AI i inteligentnych urządzeń” do listy strategicznych produktów technologicznych w ramach Strategic Technology Group „Sztuczna inteligencja, cyfrowe bliźniaki, rzeczywistość wirtualna/rozszerzona”. Zakończenie prac planowane jest na październik 2025 r .

5. W sprawie zapewnienia finansowania nauki, technologii, innowacji i transformacji cyfrowej

a) Ministerstwo Nauki i Technologii:

(1) Przewodniczyć i koordynować działania z ministerstwami, oddziałami i miejscowościami w celu pilnego przeglądu szacunków budżetu państwa na lata 2025–2026 zgodnie z uchwałą nr 57-NQ/TW i planem nr 02 KH/BCĐTW, syntetyzować propozycje i przesyłać je do Ministerstwa Finansów w celu zapewnienia szybkiego i zgodnego z przepisami wykorzystania zasobów.

(2) Przewodniczyć i koordynować działania z Ministerstwem Finansów, Ministerstwem Bezpieczeństwa Publicznego i właściwymi agencjami w celu zapewnienia wytycznych dotyczących pozycji wydatków w następujących obszarach: (i) Nauka, technologia, innowacje. (ii) Transformacja cyfrowa w celu zapewnienia spójności i jednolitości w rejestracji, przydzielaniu i rozliczaniu środków, w ramach której ministerstwa zarządzające tą dziedziną muszą szczegółowo określić wymogi dotyczące priorytetów wydatków i wymogi służące pracom oceny, które mają zostać ukończone do listopada 2025 r .

(3) Przewodniczyć i koordynować z Ministerstwem Finansów prace nad opracowaniem i przedłożeniem Rządowi do ogłoszenia mechanizmu zamawiającego dla przedsiębiorstw, instytutów i szkół w celu realizacji zadań naukowych, technologicznych, innowacyjnych i transformacji cyfrowej w celu wspierania innowacyjności, którego ukończenie planowane jest na grudzień 2025 r .

b) Ministerstwa, oddziały i miejscowości, w oparciu o obowiązujące przepisy prawa, aktualną sytuację i wymagania rozwojowe, będą ściśle przestrzegać polityki Partii i instrukcji ministerstw zarządzających sektorem (Ministerstwo Nauki i Technologii, Ministerstwo Finansów, Ministerstwo Bezpieczeństwa Publicznego, Ministerstwo Spraw Wewnętrznych), przydzielać środki finansowe i wdrażać je w sposób zgodny z prawem, skuteczny, ścisły i niepowielający.

c) Zwrócić się do Ministerstwa Finansów z prośbą o przewodniczenie i koordynację działań z właściwymi agencjami w celu pilnego przeprowadzenia badań, opracowania i przedłożenia właściwym organom mechanizmów, polityk i rozwiązań mających na celu promowanie elastycznego ekosystemu finansowego na dużą skalę dla nauki, technologii i innowacji zgodnie z zadaniami przydzielonymi w zawiadomieniu końcowym nr 45-TB/TGV z dnia 30 września 2025 r.

----------------

[1] Plan nr 01-KH/BCĐTW z dnia 2 czerwca 2025 r. i Plan nr 02-KH/BCĐTW z dnia 19 czerwca 2025 r.

[2] Rozporządzenie nr 03-QC/BCĐTW z dnia 23 czerwca 2025 r.

[3] Rozporządzenie nr 02-QC/BCĐTW z dnia 10 czerwca 2025 r.

Source: https://nhandan.vn/thong-bao-ket-luan-cua-tong-bi-thu-to-lam-tai-hoi-nghi-so-ket-tinh-hinh-trien-khai-thuc-hien-nghi-quyet-so-57-nqtw-cua-bo-chinh-tri-post915748.html