Thu Ha, Minh Vuong i wielu artystów podczas ceremonii ofiarowania kadzidła w świątyni Van Thi w Ninh Binh

(NLDO) - W Ninh Binh duża liczba mieszkańców zgromadziła się, aby zapalić kadzidło wraz z artystami scenicznymi podczas Tradycyjnego Dnia Sceny Wietnamskiej w świątyni.

Po południu 3 października, w świętym miejscu artystów scenicznych, gdzie narodziła się tradycyjna sztuka Cheo – świątyni Van Thi (miasto Ninh Binh), Stowarzyszenie Artystów Scenicznych Wietnamu we współpracy z Departamentem Kultury, Sportu i Turystyki prowincji Ninh Binh oraz Teatrem Ninh Binh Cheo uroczyście przeprowadziło ceremonię ofiarowania kadzidła z okazji Dnia Tradycji Scenicznej Wietnamu (12 sierpnia według kalendarza księżycowego).

Grupa artystów miasta Ho Chi Minh w świątyni Van Thi – miasto Ninh Binh

Setki artystów reprezentujących wszystkie gatunki teatralne z całego kraju zebrały się w historycznej krainie Hoa Lu, aby oddać hołd Madam Pham Thi Tran – założycielce Cheo i założycielce teatru wietnamskiego. Grupy artystyczne, reżyserzy i aktorzy zapalili kadzidełka ku pamięci swoich przodków – tych, którzy położyli podwaliny pod ludowe sztuki widowiskowe, przyczyniając się do powstania i rozwoju teatru wietnamskiego przez ponad tysiąc lat.

Od lewej do prawej: Zasłużony artysta Do Ky, artysta ludowy Thu Ha i dziennikarz Ha Tung Longj w świątyni Van Thi w Ninh Binh

Artysta Ludowy Thu Ha był wzruszony: „Jestem niezmiernie wdzięczny, że w tym roku Wietnamskie Stowarzyszenie Artystów Scenicznych uroczyście zorganizowało i zaprosiło wielu artystów scenicznych z całego kraju do udziału w konferencji naukowej pod hasłem „50 lat innowacji w wietnamskiej sztuce scenicznej”. Jednocześnie w świątyni Pani Pham Thi Tran odbyła się ceremonia ofiarowania kadzidła dla przodków tego zawodu. Ta atmosfera podtrzymuje odwieczną moralność picia wody i pamiętania o jej źródle, aby pokolenia artystów mogły kontynuować i nieustannie dążyć do budowania coraz piękniejszej sceny”.

Zasłużony artysta Minh Vuong był otoczony przez publiczność, która prosiła go o pamiątkowe zdjęcia. Artysta ludowy Thu Ha, Artysta ludowy Bich Ngoan, Artysta ludowy Trung Anh... również byli w centrum uwagi większości publiczności.

Artysta ludowy Trung Anh pali kadzidło, by uczcić swoich przodków w świątyni Van Thi - Ninh Binh

Świątynia Van Thi – miejsce wdzięczności i kontynuacji tradycji

Świątynia Van Thi znajduje się obok teatru Ninh Binh Cheo i jest znanym miejscem kulturowym dla miejscowej ludności. Jest to prowincjonalny zabytek historyczny i kulturowy, związany z imieniem Huyen Nu Pham Thi Tran (926–976), pochodzącej z Hong Chau (dzisiejsze Hai Duong). Według starożytnych dokumentów, takich jak Da Co Luc i Du Dia Chi Hai Duong, słynęła ona z urody i talentu, dobrego śpiewu i tańca. Została wezwana przez króla Dinh Tien Hoanga do stolicy Hoa Lu, aby uczyć śpiewu i tańca dworzanki, a następnie organizować zespoły teatralne dla dworu królewskiego, armii i ludu.

Doktor sztuki Thanh Phuong i zasłużony artysta Minh Vuong

Była pierwszą kobietą, której w systemie feudalnym przyznano tytuł „Quan” – „Uu Ba” – w uznaniu jej wielkiego wkładu w sztukę ludową kraju. Od tego czasu stolica Hoa Lu stała się kolebką śpiewu i występów scenicznych Cheo, a ona sama jest czczona jako założycielka wietnamskiego Cheo.

Projekt Teatru Prowincjonalnego – Nowy Miejski Punkt Kulturowy

Liczna publiczność i artyści sceniczni zebrali się na ceremonii ofiarowania kadzidła na cześć przodków zawodu, zorganizowanej przez Wietnamskie Stowarzyszenie Artystów Scenicznych w Ninh Binh.

Warto zauważyć, że tegoroczne wydarzenie odbywa się w kontekście dużego, nowoczesnego projektu kulturalnego w Ninh Binh – Teatru Prowincjonalnego Ninh Binh, zainaugurowanego w kwietniu 2024 roku. Budowa rozpoczęła się w lipcu 2021 roku i obejmuje 3 bloki o powierzchni zabudowy około 2856 m², łącznej powierzchni użytkowej prawie 8500 m², unikalnej architekturze i współczesnym charakterze. Od momentu otwarcia Teatr Prowincjonalny stał się nie tylko miejscem organizacji występów artystycznych, ale także ważnym punktem odprawy dla turystów, przestrzenią życiową dla społeczności, oferującą zajęcia jogi, taniec ludowy, fotografię artystyczną… Wizerunek Teatru rozprzestrzenił się szeroko w mediach społecznościowych, przyczyniając się do promowania dynamicznego wizerunku kulturalnego tej miejscowości.

Miejsce, które inspiruje młodsze pokolenie

W każdą rocznicę śmierci założyciela, oprócz ceremonii ofiarowania kadzidła, Teatr Ninh Binh Cheo organizuje również przedstawienia bezpośrednio w świątyni i przybliża sztukę Cheo uczniom sąsiadującej Szkoły Średniej Truong Han Sieu. Zajęcia pozalekcyjne pomagają uczniom w nauce melodii Cheo, przyczyniając się do pielęgnowania miłości do tradycyjnego teatru od najmłodszych lat – pasji, którą od lat pielęgnują oddani artyści.

Artyści teatralni zebrali się w świątyni Van Thi w Ninh Binh z okazji Dnia Tradycji Teatru Wietnamskiego

Ceremonia ofiarowania kadzidła w świątyni Van Thi to okazja dla artystów scenicznych z całego kraju do oddania hołdu swoim przodkom i przypomnienia o misji zachowania i promowania narodowego dziedzictwa scenicznego. Wydarzenie odbywa się w świętej przestrzeni starożytnej krainy Hoa Lu, w połączeniu z nowym kulturowo-miejskim wyglądem Ninh Binh, tworząc wymowny obraz skrzyżowania tradycji z nowoczesnością.

Lekcje z Hoa Lu – Ninh Binh

Artysta ludowy Le Tien Tho – były prezes Stowarzyszenia Artystów Scenicznych Wietnamu – był mistrzem ceremonii, podczas której oddano hołd wielkim wartościom, jakie poprzednicy wnieśli dla sztuk scenicznych kraju.

Przewodniczył ceremonii ofiarowania kadzidła i wygłosił wzruszającą mowę, wspominając przodków, którzy zachowali tysiącletnią tradycyjną sztukę narodu, kształcąc w ten sposób młodsze pokolenie i przyczyniając się do upiększania sceny w erze dorastania.

Pani Pham Ngoc Anh – dyrektor wydawnictwa Stage Publishing House i artystka ludowa Thu Ha ofiarowują kadzidło w świątyni Van Thi

„Wszyscy artyści sceniczni uczestniczący dziś w uroczystości rocznicy śmierci przodków w Ninh Binh są zdecydowani wykorzystać swoją siłę i kreatywność, aby przyczynić się do rozwoju sceny kraju” – powiedziała Trinh Thuy Mui, artystka ludowa.

Artysta ludowy Thu Ha (w środku) i aktorzy teatru Ninh Binh Cheo w świątyni Van Thi – Ninh Binh

Source: https://nld.com.vn/thu-ha-minh-vuong-va-dong-nghe-si-le-dang-huong-den-van-thi-ninh-binh-196251003173433929.htm