W rzeczywistości te dwa występy natychmiast przyciągnęły uwagę publiczności, ponieważ Cheo to tradycyjna forma sztuki, ugruntowana od wieków, z dość ścisłymi zasadami dotyczącymi melodii, struktury i stylu wykonania.
Innymi słowy, eksperymenty związane ze sztuką Cheo (tradycyjnej wietnamskiej opery) zawsze niosą ze sobą pewien stopień wrażliwości: kreatywność musi być na tyle silna, aby zrobić różnicę, ale jeśli nie jest rozsądna, może łatwo zniszczyć strukturę i zamienić dzieło w sztukę przeplataną elementami Cheo.
Z tej perspektywy Dao Lieu obrazuje znaczące wysiłki zespołu Hanoi Cheo Theatre – instytucji znanej ze swojego dynamizmu i chęci poszukiwania nowych podejść w sztuce Cheo.
Już sam tytuł sztuki sugeruje wielowarstwowość: „Dao Lieu” to tytuł znanej, tradycyjnej wietnamskiej melodii operowej, o pozornie żartobliwej melodii, która jednak zawiera w sobie tęsknotę za młodością i pragnienie kobiecego szczęścia. Mówiąc szerzej, w sztuce tradycyjnej „dao” to termin używany do określania ról kobiecych. Dlatego też postać „Dao Lieu” w sztuce niesie ze sobą zarówno symboliczne znaczenie, jak i odzwierciedla codzienne życie bohaterki.
Fabuła sztuki Bui Vu Minha nie jest przesadnie skomplikowana: pani Lieu jest starszą artystką cheo (tradycyjnej wietnamskiej opery), która zawsze nosi w sobie wspomnienia życia poświęconego występom i rolom cheo, które pielęgnowały dusze widzów. Po przejściu na emeryturę spotyka się z obojętnością rodziny – i szerzej, społeczeństwa – wobec cheo i tradycyjnej sztuki. Samotność i rozczarowanie prowadzą ją do ciągłego kwestionowania rozdźwięku między światem , w który wierzy, a światem rzeczywistym, gdzie te wartości są uważane za obce.
Reżyser, artysta ludowy Tran Hoai Thu, wybrał minimalistyczną scenerię dla sztuki Dao Lieu . Prawie 70 minut spektaklu rozgrywa się w jednej, niemal pustej scenerii, z jedynie tłem i czterema jedwabnymi panelami z tradycyjnymi wzorami. Ta przestrzeń wymusza, aby aktorstwo stało się centralnym punktem, a 70 minut sztuki składa się niemal wyłącznie z dialogów i monologów wewnętrznych pani Lieu (zasłużonej artystki Minh Nhan).
Najbardziej rozbudowaną częścią tych monologów jest scena, w której pani Lieu spotyka kolejno klasyczne postacie z Cheo (tradycyjnej opery wietnamskiej): Xuy Van, Thi Mau, Thi Kinh i Chau Long. Każda z postaci ma odrębną osobowość i losy charakterystyczne dla tradycyjnego Cheo, a jednocześnie stanowi fragment pamięci, który pomaga widzom poczuć samotność i marzenie o zachowaniu tradycyjnych wartości artystki, która poświęciła swoje życie Cheo.
6. Międzynarodowy Festiwal Teatru Eksperymentalnego 2025 odbędzie się 15 listopada i zakończy się wieczorem 30 listopada w Ninh Binh .
Kontrastem dla tej niezwykle symbolicznej scenerii jest „baza” odzwierciedlająca współczesne życie: komediowe elementy postaci Dat, „sprzedawcy herbaty”, codzienne twarze i pragmatyzm rodziny pani Lieu. Ten kontrast wyraźnie ilustruje dynamikę sztuki: tradycyjna opera wietnamska w pamięci zawsze promienieje pięknem, ale opera we współczesnym życiu łatwo przyćmiewa szybkie tempo życia i pragmatyczne priorytety epoki…
W drugim spektaklu, „Love Story” Teatru Armii Cheo, przyjmuje inne podejście, koncentrując się na strukturze i muzyce. Spektakl opowiada historię o miłości, honorze i odpowiedzialności – kwestiach, które wydają się znajome, ale zawsze aktualne w życiu. Zamiast linearnej narracji, w spektaklu uczestniczy wiele postaci, tworząc elastyczny rytm i otwartą strukturę – co jest dość interesujące w porównaniu z typowymi cechami Cheo.
Co więcej, muzyka w „Love Story” została potraktowana w nowy sposób: obok znanej skali pentatonicznej, zespół wykorzystuje harmonie polifoniczne, polifonię zachodnią, podwójne harmonie, a nawet elektroniczne bębny. Elementy te mają na celu poszerzenie możliwości ekspresji emocjonalnej – podejście odpowiednie dla współczesnej publiczności.
Jak podkreślał zespół kreatywny podczas panelu dyskusyjnego festiwalu, sztuka Cheo (tradycyjnej opery wietnamskiej) jest z natury symboliczna, narracyjna i liryczna, dlatego eksperymentowanie wymaga starannego przemyślenia. Świadomi tych ograniczeń, twórcy spektaklu postawili na ostrożne podejście: zmieniali tylko te elementy, które mogły wzbogacić język spektaklu, nie zmieniając istoty Cheo. W tych ramach zespół był na tyle odważny, by eksperymentować z nowymi aranżacjami muzycznymi i formami ekspresji, dążąc do zatarcia różnic między Cheo a dzisiejszą, młodszą publicznością.
Warto zaznaczyć, że na tym samym seminarium wielu ekspertów podkreślało, że obecne eksperymenty to dopiero początek, ponieważ sukces przedstawienia musi być udowodniony w czasie i musi sprawdzić się jego zdolność do utrzymania trwałej obecności w życiu teatralnym.
W przypadku tradycyjnych form sztuki, takich jak chèo (tradycyjna opera wietnamska), innowacja wymaga naukowego i ostrożnego podejścia: eksperymentowanie nie polega na wymyślnych szczegółach czy niekonwencjonalnych elementach, ale na znajdowaniu nowych sposobów ekspresji przy jednoczesnym rozwijaniu wewnętrznych podstaw danej formy sztuki.
Dwa eksperymentalne spektakle cheo na festiwalu należy zatem postrzegać w tym samym duchu: początkowe innowacje są pozytywne i konieczne, ale należy je stale obserwować i dostosowywać, aby wywarły trwały wpływ. Jeśli bowiem różnice pozostaną jedynie „na powierzchni”, nie poruszając emocji publiczności, eksperyment raczej nie stanie się trwałą wartością.
Podobnie jak kończy się sztuka „Dao Lieu” : ukojenie pani Lieu nie pochodzi z przeszłości, lecz od jej wnuczki – która dorastała słuchając kołysanek i tradycyjnych pieśni ludowych, a później postanowiła pójść w jej ślady. Tradycyjne sztuki, takie jak opera ludowa, mogą rozkwitać tylko wtedy, gdy młodzi ludzie są gotowi kontynuować dziedzictwo, budując na fundamencie położonym przez poprzednie pokolenia.
Według VNAŹródło: https://baohaiphong.vn/thu-nghiem-theo-cach-cua-cheo-528131.html
![[Zdjęcie] Sekretarz generalny To Lam uczestniczy w otwarciu sesji Rady Pokoju w Strefie Gazy.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/02/19/1771516865192_tbttolam5-jpg.webp)
Komentarz (0)