Premier: Najpóźniej do września należy uporządkować teren i odbudować domy dla rodzin, które straciły swoje domy w wyniku klęsk żywiołowych.

Premier Pham Minh Chinh zwrócił się do właściwych agencji z prośbą o natychmiastowe zapewnienie tymczasowego zakwaterowania gospodarstwom domowym, których domy zostały całkowicie zniszczone i musiały zostać pilnie przeniesione z powodu klęsk żywiołowych; jednocześnie zorganizowano grunty i odbudowano domy dla gospodarstw domowych, które straciły swoje domy lub zostały zmuszone do pilnej przeniesieniu. Zakończenie prac nastąpi najpóźniej we wrześniu 2025 r.

Po południu 3 sierpnia premier Pham Minh Chinh wraz ze swoją delegacją udał się na miejsce zdarzenia, aby odwiedzić i dodać otuchy mieszkańcom, którzy ponieśli poważne straty w wyniku powodzi i osuwisk w gminach Na Son, Tia Dinh i Xa Dung w prowincji Dien Bien .

Premier Pham Minh Chinh właśnie podpisał dokument nr 931/TTg-NN z dnia 5 sierpnia 2025 r., w którym wzywa ministerstwa, oddziały i miejscowości do skupienia się na łagodzeniu skutków klęsk żywiołowych, stabilizacji życia ludzi i zapewnieniu warunków nauki uczniom przed rozpoczęciem nowego roku szkolnego.

Od początku 2025 r. klęski żywiołowe stały się skomplikowane i niezwykłe; pod koniec lipca i na początku sierpnia ulewne deszcze spowodowały historyczne powodzie, powodzie błyskawiczne i osunięcia ziemi w wielu miejscowościach w górzystych i środkowych obszarach regionów północnego i północno-środkowego, powodując poważne szkody wśród ludzi, mienia i infrastruktury, znacząco wpływając na produkcję i życie ludzi, zwłaszcza w prowincjach Dien Bien, Son La i Nghe An .

Według danych Ministerstwa Rolnictwa i Środowiska do 5 sierpnia 2025 r., same niedawne ulewne deszcze, gwałtowne powodzie i osuwiska spowodowały śmierć 20 osób, zaginięcie 20 osób, obrażenia 20 osób, zawalenie się i zmiecenie 1003 domów, uszkodzenie 6863 domów, pilną ewakuację 519 gospodarstw domowych, uszkodzenie 60 szkół i 10 ośrodków medycznych, ponad 7400 hektarów upraw ryżu i innych upraw, erozję i uszkodzenia wielu instalacji energetycznych, telekomunikacyjnych, drogowych i nawadniających, co spowodowało utrudnienia w ruchu, przerwy w dostawie prądu i zakłócenia w komunikacji. Łączne straty gospodarcze szacuje się na ponad 4800 miliardów VND.

Sekretarz Generalny To Lam i inni przywódcy Partii i Państwa przesłali swoje najszczersze pozdrowienia i kondolencje rodzinom tych, którzy stracili swoich bliskich, komitetom Partii, władzom, wojsku i mieszkańcom miejscowości, które poniosły poważne straty w wyniku klęsk żywiołowych. Rząd i Premier skupili się na przywództwie, kierownictwie i niezwłocznie wydali dokumenty dyrektywne, aby uważnie śledzić rozwój sytuacji związanej z klęską żywiołową. Premier bezpośrednio inspekcjonował, sprawdzał i współpracował ze Stałym Komitetem Prowincjonalnego Komitetu Partii Dien Bien, aby kierować wdrażaniem prac związanych z usuwaniem skutków powodzi i burz, a także wyznaczył wicepremierów: Tran Hong Ha, Le Thanh Long, Ho Duc Phoc, Mai Van Chinh, aby reprezentowali Rząd, bezpośrednio inspekcjonowali i kierowali pracami związanymi z reagowaniem i usuwaniem skutków powodzi, odwiedzali i dodawali otuchy mieszkańcom obszarów dotkniętych powodzią w prowincjach Dien Bien, Son La i Nghe An. Komitety partyjne i władze na wszystkich szczeblach w prowincjach Dien Bien, Son La i Nghe An wykazały się dużą odpowiedzialnością, były „blisko ludzi”, podejmowały działania wyprzedzające, czynne i zdeterminowane w realizacji zadań związanych z reagowaniem na skutki powodzi i ich przezwyciężaniem. W akcję zaangażował się cały system polityczny, siły zbrojne i cała ludność. Mocno promowano dewizę „czterech na miejscu”, ducha „wzajemnej miłości”, „miłości narodowej”, „uczuć patriotycznych”. Pojawiły się świetlane przykłady odpowiedzialności, takie jak przykład przywódcy wioski Mua A Thi.

Ministerstwo Obrony Narodowej, Ministerstwo Bezpieczeństwa Publicznego, Ministerstwo Rolnictwa i Środowiska oraz właściwe ministerstwa i urzędy uważnie monitorowały sytuację, proaktywnie i szybko podejmowały działania naprawcze w celu zniwelowania skutków powodzi. Grupy: Telekomunikacja Wojskowa, Poczta i Telekomunikacja Wietnamu, Energia Wietnamu, Przemysł Narodowy Wietnamu i Energia aktywnie i proaktywnie współpracowały z lokalnymi władzami w celu łagodzenia skutków powodzi poprzez mobilizację sił i zapewnienie wsparcia materialnego.

Obecnie w regionach północnych i północno-centralnych panuje szczyt pory deszczowej i burzowej, w związku z przygotowaniami do rozpoczęcia nowego roku szkolnego 2025-2026, aby skupić się na przezwyciężaniu skutków klęsk żywiołowych, szybko ustabilizować sytuację ludności i proaktywnie reagować na klęski żywiołowe w nadchodzącym czasie, Premier zwrócił się do ministerstw, oddziałów i miejscowości z prośbą o wdrożenie pilnych i długoterminowych zadań i rozwiązań.

Trzy prowincje: Dien Bien, Son La i Nghe An starają się jak najszybciej przezwyciężyć skutki klęsk żywiołowych i szybko ustabilizować życie ludzi.

Jeśli chodzi o pilne zadania i rozwiązania, Sekretarz i Przewodniczący Ludowego Komitetu prowincji Dien Bien, Son La, Nghe An oraz miejscowości dotkniętych niedawnymi klęskami żywiołowymi i powodziami powinni skupić się na kierowaniu, wdrażaniu i wdrażaniu działań mających na celu przezwyciężanie skutków klęsk żywiołowych w sposób jak najbardziej pilny i drastyczny, aby szybko ustabilizować życie ludzi; zadbać o to, aby ludzie nie byli głodni, nie brakowało im ubrań, nie byli głodni, nie zmarznięci ani nie mieli gdzie mieszkać; zadbać o to, aby wszyscy uczniowie zdążyli na ceremonię otwarcia szkoły; aby pacjenci zostali szybko uratowani i objęci opieką, koncentrując się na następujących zadaniach:

a) Zorganizować bezpłatne leczenie dla rannych; zorganizować pogrzeby zmarłych i niezwłocznie udzielić wsparcia ofiarom zgodnie z przepisami. Przejrzeć i niezwłocznie zorganizować pomoc doraźną w postaci żywności, prowiantu i artykułów pierwszej potrzeby dla gospodarstw domowych zagrożonych głodem, zwłaszcza tych, które straciły domy i rodziny objęte programem.

b) Skupić się na szybkiej naprawie uszkodzonej podstawowej infrastruktury, zwłaszcza infrastruktury drogowej (obsługującej transport pomocy humanitarnej i podróże ludzi), energii elektrycznej, telekomunikacji, wody pitnej i opieki zdrowotnej, aby zapewnić ludziom życie i umożliwić im aktywność.

c) Skupić się na mobilizacji sił i zasobów w celu sprzątania szkół i sal lekcyjnych, naprawy uszkodzonych obiektów edukacyjnych; uzupełnienia wyposażenia dydaktycznego, materiałów edukacyjnych i podręczników. Zakończenie prac planowane jest na sierpień 2025 r ., a ich celem jest zapewnienie wszystkim uczniom możliwości uczęszczania do szkół, a obiekty edukacyjne muszą być przestronne i czyste na początku nowego roku szkolnego.

d) Niezwłocznie zapewnić tymczasowe zakwaterowanie gospodarstwom domowym, których domy zostały całkowicie zniszczone i muszą zostać pilnie przeniesione; zorganizować grunty i odbudować domy dla gospodarstw domowych, które utraciły swoje domy lub są zmuszone do pilnej relokacji (zakończenie prac najpóźniej we wrześniu 2025 r.) . Odbudowa domów musi zapewniać bezpieczeństwo i być zgodna z obyczajami i praktykami ludzi. Zmobilizować wojsko, policję, młodzież itp. do wspierania ludzi w naprawie zniszczonych domów i oczyszczaniu środowiska.

d) Kontynuować przegląd obszarów mieszkalnych w celu szybkiej ewakuacji ludzi ze słabych i niebezpiecznych domów oraz obszarów zagrożonych osuwiskami, powodziami błyskawicznymi i gwałtownymi powodziami.

e) Pilnie naprawić uszkodzone tamy i systemy nawadniające, aby zapewnić proaktywną reakcję na nadchodzące klęski żywiołowe oraz przywrócić produkcję rolną po powodziach, aby ustabilizować życie i dochody ludzi.

g) Dokonywać pełnego i dokładnego przeglądu i syntetyzować szkody wyrządzone przez klęski żywiołowe; proaktywnie wykorzystywać lokalne rezerwy budżetowe i mobilizować inne zasoby prawne w celu natychmiastowego wdrożenia polityki wsparcia dla gospodarstw domowych dotkniętych klęskami żywiołowymi, zgodnie z przepisami. W przypadkach przekraczających lokalne możliwości, obliczać konkretne potrzeby wsparcia z budżetu centralnego i przesyłać je do Ministerstwa Finansów, które będzie nadzorować i koordynować działania z Ministerstwem Rolnictwa i Środowiska oraz odpowiednimi agencjami w celu ich syntezy i raportowania właściwym organom zgodnie z przepisami. Zakończyć przed 10 sierpnia 2025 r.

Wsparcie odbudowy domów i przywrócenia produkcji rolnej po powodziach

Ministrowie Obrony Narodowej i Bezpieczeństwa Publicznego nadal zlecają wojsku i siłom bezpieczeństwa publicznego wspieranie ludności w łagodzeniu skutków powodzi i burz, zgodnie z prośbami mieszkańców; Ministerstwo Obrony Narodowej będzie nadzorować natychmiastową odbudowę całkowicie zniszczonych domów oraz tych, które muszą zostać pilnie przeniesione, ze środków zmobilizowanych i wspieranych przez Komitet Centralny Wietnamskiego Frontu Ojczyzny. Zakończenie prac planowane jest na wrzesień 2025 r .

Premier powierzył również Ministrowi Rolnictwa i Środowiska zadanie kierowania wyspecjalizowanymi jednostkami, które będą wspierać i doradzać lokalnym społecznościom w zakresie łagodzenia skutków klęsk żywiołowych, naprawy systemów nawadniających, przywracania produkcji rolnej po powodziach; szybkiego wsparcia lokalnych społeczności w zakresie materiałów rolniczych, odmian roślin i zwierząt, środków chemicznych do dezynfekcji wody użytkowej, oczyszczania środowiska oraz zapobiegania epidemiom w celu przywrócenia produkcji rolnej. Zakończenie prac planowane jest na sierpień 2025 r .

Zadbaj o to, aby uczniowie powrócili do normalnej nauki zaraz po rozpoczęciu nowego roku szkolnego

Minister Edukacji i Szkolenia kieruje i instruuje jednostki samorządu terytorialnego oraz jednostki funkcjonalne w celu monitorowania sytuacji w zakresie obiektów, sprzętu dydaktycznego, podręczników i materiałów edukacyjnych, zwłaszcza w placówkach oświatowych w miejscowościach dotkniętych niedawnymi klęskami żywiołowymi, gwałtownymi powodziami i osuwiskami; aktywnie rozpatruje wnioski o wsparcie ze strony jednostek samorządu terytorialnego, zgodnie z ich uprawnieniami, oraz sporządza raporty dla Premiera w celu uzyskania wskazówek dotyczących rozwiązywania problemów wykraczających poza ich uprawnienia. Zakończenie prac w sierpniu 2025 r. w celu zapewnienia powrotu uczniów do normalnej nauki zaraz po rozpoczęciu nowego roku szkolnego.

Minister Budownictwa pilnie wydał polecenia, udzielił wskazówek i wsparcia lokalnym władzom w celu przezwyciężenia skutków osuwisk i utrudnień w ruchu, zapewniając płynny ruch, zwłaszcza na kluczowych trasach komunikacyjnych i drogach międzygminnych.

Nie dopuść do wybuchu epidemii po powodziach

Premier powierzył Ministrowi Zdrowia kierowanie właściwymi agencjami oraz zapewnienie doradztwa i wsparcia lokalnym społecznościom w zakresie chemikaliów, leków, sprzętu i niezbędnej aparatury medycznej, aby zapewnić badania lekarskie i leczenie oraz zapobiegać wybuchom chorób po powodziach. Zakończenie prac nastąpi przed 10 sierpnia 2025 r .

Minister Finansów zobowiązał wyspecjalizowane agencje do kierowania i koordynowania działań z odpowiednimi ministerstwami i agencjami w celu pilnego zebrania wniosków o wsparcie od miejscowości poważnie dotkniętych klęskami żywiołowymi oraz przedstawienia Prezesowi Rady Ministrów wniosków o wsparcie do rozpatrzenia i podjęcia decyzji w tej sprawie, tak aby miejscowości dysponowały zasobami niezbędnymi do natychmiastowego podjęcia pilnych zadań i łagodzenia skutków klęsk żywiołowych. Prace mają zostać zakończone przed 15 sierpnia 2025 r .

Minister Spraw Wewnętrznych i przewodniczący komitetów ludowych prowincji oraz miast zarządzanych centralnie współpracują z właściwymi agencjami w celu szybkiego podsumowania i zaproponowania pochwał i nagród za dobre przykłady, zespoły i jednostki, które wyróżniły się w zapobieganiu klęskom żywiołowym, zwalczaniu ich i przezwyciężaniu ich skutków; zgodnie z przepisami dokonują przeglądu i krytykują zespoły i jednostki, które wykazują się zaniedbaniem i brakiem odpowiedzialności.

Dyrektorzy Generalni korporacji: Wietnamskiej Energii Elektrycznej, Telekomunikacji Wojskowej, Poczty i Telekomunikacji Wietnamskiej pilnie udzielają wskazówek i wsparcia lokalnym władzom w celu natychmiastowego usunięcia przerw w dostawie prądu i problemów z sygnałem telekomunikacyjnym, zapewnienia ciągłego i terminowego zasilania oraz łączności gminom i wsiom. Prace mają zostać zakończone przed 10 sierpnia 2025 r .

Połączmy siły, aby wesprzeć i podzielić się trudnościami z osobami dotkniętymi klęskami żywiołowymi

Premier zwrócił się do Centralnego Komitetu Wietnamskiego Frontu Ojczyzny o zrównoważenie zasobów przeznaczonych na pomoc prowincjom Dien Bien, Son La, Nghe An i innym miejscowościom poważnie dotkniętym klęskami żywiołowymi, z funduszami na odbudowę całkowicie zniszczonych domów, które trzeba było pilnie przenieść (około 100 milionów VND/dom na nowy budynek i około 30 milionów VND/dom na naprawę poważnie uszkodzonych domów).

Jednocześnie Premier zwrócił się do organizacji, przedsiębiorstw, osób prywatnych, urzędników i mieszkańców całego kraju z prośbą o dalsze propagowanie tradycji solidarności, wzajemnej miłości, „miłości narodowej, braterstwa”, aby połączyć siły i wesprzeć osoby dotknięte klęskami żywiołowymi, gwałtownymi powodziami, osuwiskami, w duchu zasady „kto ma coś do zaoferowania, przyczynia się ten, kto ma zasługi, przyczynia się ten, kto ma majątek, przyczynia się ten, kto ma mało, przyczynia się ten, kto ma dużo, przyczynia się ten, kto ma dużo”, „cały liść przykrywa liść podarty, mały podarty liść przykrywa liść bardzo podarty”.

Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki, Telewizja Wietnamska, Głos Wietnamu i Wietnamska Agencja Informacyjna wzmocnią kierownictwo i zapewnią aktualne informacje, aby organizacje, przedsiębiorstwa, osoby prywatne, urzędnicy i obywatele w całym kraju mogli w pełni zrozumieć informacje i połączyć siły, aby wspierać i dzielić się trudnościami z ludźmi dotkniętymi klęskami żywiołowymi; jednocześnie będą nadal dobrze komunikować się i szkolić ludzi w zakresie umiejętności zapobiegania, reagowania i minimalizowania szkód spowodowanych przez klęski żywiołowe.

Przebudowa obszarów mieszkalnych, przeniesienie mieszkańców z obszarów o wysokim ryzyku wystąpienia gwałtownych powodzi i osuwisk

Jeśli chodzi o długoterminowe zadania i rozwiązania, Ministerstwo Obrony Narodowej, Ministerstwo Rolnictwa i Środowiska, właściwe ministerstwa, oddziały i samorządy muszą podsumować i ocenić działania mające na celu zapobieganie klęskom żywiołowym, reagowanie na nie i przezwyciężanie ich skutków, zwłaszcza po każdym ulewnym deszczu, powodzi, powodzi gwałtownej i osuwisku, aby wyciągnąć wnioski i opracować skuteczne rozwiązania mające na celu ograniczenie szkód wyrządzonych przez klęski żywiołowe.

Lokalne komitety partyjne i władze kierują agencjami funkcyjnymi, które dokonują przeglądu, planowania i przekształcania obszarów mieszkalnych, proaktywnie przesiedlają ludzi z obszarów wysokiego ryzyka klęsk żywiołowych, powodzi gwałtownych i osuwisk, aby zapewnić bezpieczeństwo ludzi, a także ustalają priorytety w przesiedlaniu ludzi do skoncentrowanych obszarów mieszkalnych, aby ułatwić zapobieganie ryzyku klęsk żywiołowych i inwestowanie w infrastrukturę społeczną służącą ludziom.

Jednocześnie należy dokonać inspekcji i oceny podstawowych elementów infrastruktury transportowej, nawadniającej, opieki zdrowotnej i edukacyjnej w celu opracowania planów budowy, napraw i modernizacji, które zagwarantują długoterminowe bezpieczeństwo i stabilność; zaproponować właściwym organom rozważenie i zapewnienie finansowania w ramach średnioterminowego planu inwestycji publicznych na lata 2026–2030 na potrzeby wdrożenia.

Promować restrukturyzację sektora rolniczego, zmienić strukturę upraw, przyczynić się do ograniczenia skutków, skutecznie reagować na klęski żywiołowe, tworzyć miejsca pracy i zwiększać zrównoważone dochody dla ludzi; zwracać większą uwagę na sadzenie, odtwarzanie i ochronę lasów w celu zwiększenia powierzchni lasów, poprawy jakości i promowania wielofunkcyjnej wartości lasów pod względem ekonomicznym, ochronnym (zdolność do retencji wody, ochrona gleby, zapobieganie osuwiskom, powodzie gwałtowne itp.) i ochrony środowiska.

Premier zlecił Kancelarii Rządu monitorowanie i wzywanie ministerstw, oddziałów i samorządów do wdrażania wytycznych Premiera zawartych w tym dokumencie, zgodnie z przydzielonymi im funkcjami i zadaniami; niezwłoczne składanie Premierowi i Wicepremierowi sprawozdań dotyczących pilnych i pojawiających się problemów.

Source: https://hanoimoi.vn/thu-tuong-cham-nhat-thang-9-phai-bo-tri-dat-xay-dung-lai-nha-o-cho-cac-ho-bi-mat-nha-do-thien-tai-711611.html