Jakaż szkoda dla ulicy Bui Vien, obszaru zwanego „Ulicą Zachodnią”.

Niepowtarzalny charakter deptaka Bui Vien stopniowo zanika z powodu nieukierunkowanej zabudowy. Aby zapobiec odpływowi turystów, konieczne jest zdecydowane przepozycjonowanie produktu, przekształcając go z taniej, nocnej ulicy w ulicę kulturalną, twierdzą eksperci.

„Muzyka była tak głośna, że ​​nie dało się długo wytrzymać. Po prostu usiadłem na chwilę, a potem wyszedłem” – powiedział James (obywatel Wielkiej Brytanii) po powrocie na deptak Bui Vien po pięciu latach.

Odwiedził to miejsce w 2020 roku i z przyjemnością napił się tu kraftowego piwa, delektując się atmosferą ulicy i słuchając cichej muzyki w tle.

„Wciąż fascynuje mnie tutejsza, żywa atmosfera. Ale teraz, z tak wieloma barami i pubami stłoczonymi obok siebie i chaotycznymi dźwiękami, czuję się nieswojo, bo nie ma miejsca na rozmowę. Idąc ulicą, czuję się nieswojo, bo sprzedawcy ciągle zatrzymują mnie, żebym mógł zaoferować swoje towary. Każdy ma swoje własne odczucia i czuję, że to miejsce już nie jest dla mnie odpowiednie” – powiedział.

James planował wynająć łóżko w akademiku na ulicy i imprezować całą noc przez kilka następnych dni. Postanowił jednak wyjechać.

Odwróć się

James nie jest odosobnionym przypadkiem. Wśród odlatujących turystów była Gita Merlinda (obywatelka Indonezji).

Gita zameldowała się na deptaku Bui Vien w październiku. Zdjęcie: Gita Merlinda.

Odwiedzając Ho Chi Minh City po raz pierwszy w październiku, Gita pragnęła odkryć miejsce reklamowane jako „wyjątkowe miejsce nocnego życia dla turystów z całego świata”. Jej pierwszym wrażeniem była tętniąca życiem atmosfera, inna niż na okolicznych ulicach. Znalazła tam restaurację z owocami morza, a jedzenie było pyszne, ale po posiłku turystka szybko przeniosła się w inne miejsce.

Opowiadała, że ​​przeszła całą tę trasę, ale nie mogła znaleźć odpowiedniego miejsca, by się zatrzymać. Muzyka zagłuszała rozmowy, a ona szukała miejsca na tyle żywego, by móc skupić się na delektowaniu się wietnamskim piwem.

„Poza doświadczeniem kulinarnym , nie czułam tu wyraźnie wietnamskiej tożsamości. Właśnie na to liczyłam, kiedy usłyszałam, że ulica jest miejscem wymiany kulturowej” – powiedziała Gita.

Bary z żywiołową muzyką i tancerzami stanowią większość lokali na deptaku Bui Vien. Zdjęcia: Linh Huynh, Do Khang, Duy Hieu.

Tymczasem Alessia (obywatelka Włoch) powiedziała, że ​​podróżując po Azji, zawsze z niecierpliwością czekała na wizytę w „Dzielnicy Zachodniej”, gdzie mogła cieszyć się kulturą, autentyczną kuchnią i muzyką uliczną, aby lepiej zrozumieć to miejsce. Jednak kiedy dotarła na ulicę Bui Vien, poczuła, że ​​nie pasuje ona do typowego modelu życia nocnego.

Alessia czuła pewien niepokój z powodu skąpo odzianych tancerek i chaotycznych świateł baru. Nadal podobała jej się żywa atmosfera, ale wróciłaby tylko wtedy, gdyby Bui Vien nieco złagodził te wszystkie rzeczy.

„Aby odkrywać ulice, wybieram zwiedzanie w ciągu dnia. Atmosfera jest wtedy łagodniejsza, a lokali gastronomicznych jest więcej. Dla mnie Ho Chi Minh City pozostaje wspaniałym miejscem z gościnnymi mieszkańcami i różnorodną kuchnią” – powiedziała.

Przywrócić

Kiedy w 2017 r. Bui Vien przekształcono w ulicę przeznaczoną dla pieszych, spodziewano się, że stanie się idealnym miejscem dla turystów, którzy będą mogli cieszyć się jedzeniem, muzyką, kulturą uliczną i spotykać się z zagranicznymi przyjaciółmi.

Jednak obecną rzeczywistością deptaka Bui Vien są hałasy, drażniące dźwięki dochodzące z wielu barów, czasami chaotyczna atmosfera i wkraczanie na chodniki, jak twierdzi wiceprezes Stowarzyszenia Turystycznego Ho Chi Minh City.

Wiele renomowanych firm i restauracji stopniowo wycofało się z ulicy Bui Vien. Szybko zastąpiły je inne lokale, ale większość z nich to bary z niższej i średniej półki, przez co ulica straciła swój charakter. Właśnie dlatego Bui Vien straciła na atrakcyjności zarówno w oczach wyrafinowanych turystów, jak i mieszkańców Ho Chi Minh.

W rozmowie z Tri Thức - Znews , Mistrz Dong Son Lam, wykładowca turystyki i zarządzania hotelarstwem na Uniwersytecie RMIT w Wietnamie, stwierdził, że spontaniczny rozwój, brak skoordynowanych wysiłków i nadmierna komercjalizacja zniekształciły pierwotną wizję kulturową ulicy.

Zamiast samej muzyki z barów, w Bui Vien powinny regularnie odbywać się występy sztuki ulicznej, takie jak pokazy akustyczne i pokazy cyrkowe... Zdjęcie: Linh Huynh.

Brak funkcjonalnego planowania przestrzennego, gęste zagęszczenie barów i hałas sprawiły, że ten obszar stał się strefą masowej rozrywki o niekontrolowanej aktywności. Wcześniej, w 2021 roku, ponad 30 firm na tej ulicy musiało podpisać zobowiązanie do ograniczenia poziomu hałasu.

Patrząc na ulicę Ta Hien (Hanoi), nostalgia za ulicą Bui Vien narasta. Ta ulica tętni życiem nocnym i stoiskami z jedzeniem, ale bez ogłuszającego hałasu. Charakteryzuje się również spójnym projektem urbanistycznym, skutecznym zarządzaniem i zaspokaja międzynarodowe gusta, zachowując jednocześnie lokalny charakter.

„Jeśli taka sytuacja będzie się utrzymywać, Bui Vien stanie w obliczu ryzyka znacznego spadku reputacji marki, odstraszenia wartościowych turystów, erozji wartości kulturowych, utraty zaufania inwestorów i wystąpienia niedogodności dla pobliskich dzielnic mieszkalnych” – skomentował absolwent studiów magisterskich.

Aby nie utracić swojej roli mostu łączącego turystów z całego świata, potrzebna jest jasna strategia, obejmująca koordynację planowania urbanistycznego, zarządzania kulturą oraz partnerstwa publiczno-prywatnego. Prawdziwie autentyczna ulica w stylu zachodnim powinna być miejscem cywilizowanej interakcji, selektywnej sztuki ulicznej oraz pysznego lokalnego piwa lub jedzenia.

W sierpniu władze Ben Thanh ogłosiły, że przeprowadzą badania i opracują propozycję, aby Ho Chi Minh City przyjęło politykę i dyrektywę mającą na celu konsolidację i rozbudowę deptaka Bui Vien. Jednak zdaniem osoby posiadającej tytuł magistra, rozbudowa przestrzeni bez poprawy jakości usług jest jedynie powierzchownym rozwiązaniem.

Aby ulica stała się prawdziwym ośrodkiem kulturalnym, oprócz barów serwujących piwo rzemieślnicze i lokalne trunki, potrzebne są restauracje specjalizujące się w kuchni wietnamskiej, zwłaszcza w daniach kuchni południowo- i zachodniowietnamskiej, aby wzbogacić doznania . Władze lokalne mogłyby również uczynić Bui Vien punktem wyjścia dla wycieczek po mieście i nocnych wycieczek kulinarnych, aby przybliżyć ulicę turystom.

„Przekształcenie produktu z niedrogiego nocnego targu w kulturalny nocny targ, odzwierciedlający dynamiczną, a zarazem cywilizowaną tożsamość Ho Chi Minh, przyciągnie wartościowych i zrównoważonych turystów” – podkreśliła absolwentka studiów magisterskich.

Grupa indyjskich turystów bawi się na deptaku Bui Vien w grudniu 2024 roku. Zdjęcie: Linh Huynh.

Z szerszej perspektywy, dr Justin Matthew Pang, starszy kierownik Katedry Zarządzania Turystyką i Hotelarstwem (Uniwersytet RMIT w Wietnamie), dostrzega, że ​​dzięki centralnemu położeniu i dużej liczbie turystów zagranicznych, deptak Bui Vien ma potencjał, by stać się marką turystyczną o zasięgu miejskim lub krajowym. Przede wszystkim jednak ulica musi zostać przywrócona do pierwotnego przeznaczenia , a nie do obecnej funkcji.

Lekarz przytoczył przykład Portobello Road (Londyn), gdzie targowiska są zarządzane prywatnie, ale nadal ściśle zarządzane przez radę miejską. Albo zmianę kierunku planowania na Clarke Quay (Singapur).

W latach 90. XX wieku Clarke Quay wyobrażano sobie jako tętniącą życiem ulicę, ale z powodu niejasnych celów i narracji model ten upadł. Rząd Singapuru podjął następnie drastyczne kroki, aby przekształcić ją we współpracy z interesariuszami, co doprowadziło do reaktywacji Clarke Quay. W Tajlandii Khao San Road również wywarła trwały wpływ dzięki jasno zdefiniowanemu segmentowi klientów i elastycznemu zarządzaniu.

Podsumowując, te trzy kraje z powodzeniem zbudowały wyrafinowane, kulturalne i turystyczne ulice nocne dzięki umiejętnemu zarządzaniu, zastosowaniu ujednoliconej identyfikacji wizualnej i zróżnicowanym modelom doświadczeń. To doświadczenie, z którego Bui Vien powinno czerpać inspirację.

„Władze lokalne odgrywają kluczową rolę w kształtowaniu i przekształcaniu kierunku rozwoju, wizerunku marki i modelu operacyjnego ulicy Bui Vien. Konieczne jest zapobieganie spadkowi jej popularności, ponieważ ulica ta ma potencjał, by stać się ośrodkiem życia nocnego i kulturalnego” – powiedział dr Justin.

Źródło: https://znews.vn/tiec-cho-pho-tay-bui-vien-post1602972.html