Delegaci uczestniczący w warsztatach

W warsztatach wzięli udział eksperci, liderzy miast dziedzictwa kulturowego oraz przedstawiciele organizacji międzynarodowych z regionu, aby wymienić się perspektywami, doświadczeniami i rozwiązaniami na rzecz zrównoważonego rozwoju miejskiego w kontekście ochrony dziedzictwa kulturowego.

Dziedzictwo to nie tylko „muzeum na świeżym powietrzu”

W swoim przemówieniu otwierającym sekretarz generalny OWHC, pan Mikhael de Thyse , podkreślił, że miasta dziedzictwa kulturowego na całym świecie zmagają się z szeregiem wyzwań, takich jak zmiana klimatu, zawirowania geopolityczne , kryzys gospodarczy i presja społeczna.

„Musimy działać szybciej i skuteczniej. Miasta dziedzictwa nie mogą być jedynie muzeami na świeżym powietrzu, lecz muszą stać się laboratoriami miejskiej innowacji , gdzie dziedzictwo łączy się z życiem i kreatywnością” – powiedział.

W tym duchu OWHC zainicjowało Nowy Projekt Miejski (NUP) , którego celem jest przekształcenie dziedzictwa w proaktywny zasób dla miast XXI wieku.

Według pana Mikhaela NUP skupia się na czterech głównych priorytetach: mieszkalnictwie, przestrzeni publicznej, transporcie miejskim i urbanistyce . Jego celem jest odtworzenie zrównoważonych przestrzeni życiowych w oparciu o dziedzictwo kulturowe.

Projekt rozpocznie się w 2026 roku, a miasta członkowskie będą mogły wdrożyć wspólne ramy i metodologię w swoich lokalnych strategiach rozwoju. „Oczekujemy aktywniejszego udziału krajów azjatyckich – regionu z wieloma miastami o bogatym dziedzictwie, które przechodzą intensywną transformację” – dodał pan Mikhael.

Podczas sesji dyskusyjnej pan Hwal Lim, przedstawiciel miasta Gyeongju (Korea), podzielił się historią dotyczącą konfliktu między ochroną środowiska a potrzebami życiowymi.

Przedstawiciel miasta Gyeongju (Korea) podzielił się na forum

„Jesteśmy zmuszeni zachować tradycyjne domy z terakotowymi dachami w nienaruszonym stanie, ale to powoduje, że mieszkańcy cierpią z powodu przecieków wody deszczowej, owadów i innych niedogodności” – powiedział pan Hwal Lim. „To typowy przykład wyzwania, jakie niesie ze sobą zachowanie wartości historycznych i zapewnienie nowoczesnego środowiska życia”.

Według niego rozwój turystyki , choć przynosi duże dochody, niesie ze sobą również konsekwencje – marnotrawstwo, zniszczoną infrastrukturę i presję na społeczność. „Musimy postrzegać dziedzictwo nie tylko jako zasób turystyczny, ale także jako tożsamość związaną z przyszłością miasta” – podkreślił.

Przedstawiciel miasta Sawahlunto z Indonezji, uznanego przez UNESCO za dziedzictwo przemysłowe, powiedział, że miasto stoi przed wyzwaniem znalezienia równowagi między rozwojem infrastruktury a zachowaniem starożytnych obszarów przemysłowych.

„Przy ograniczonych zasobach utrzymanie, monitorowanie i renowacja obiektów dziedzictwa kulturowego jest trudne. Ale jeśli się nie rozwiniemy, miasto zostanie w tyle. To trudna sytuacja nie tylko dla nas, ale i dla wielu innych miast o znaczeniu historycznym” – powiedział przedstawiciel.

Potrzeba zintegrowanego podejścia

Z Andong (Korea Południowa) przywódca miasta przywiózł wyjątkowy przykład wioski Hahoe , która posiada trzy tytuły UNESCO.

Według przedstawiciela Andonga, mimo ścisłego przestrzegania wytycznych dotyczących konserwacji, wartość wewnętrzna – więź między ludźmi, kulturą i przestrzenią życiową – nie została w pełni odzwierciedlona. „Jeśli wartość nie zostanie odtworzona, a organiczna natura nie zostanie zachowana, trudno będzie przekazać to dziedzictwo w nienaruszonym stanie następnemu pokoleniu” – powiedział.

Andong zaproponował opracowanie zestawu kryteriów umożliwiających integrację konserwacji materiałów materialnych, niematerialnych i dokumentacyjnych, a także utworzenie regularnego forum wymiany poglądów między ekspertami z różnych dziedzin.

„Tradycja może przetrwać tylko dzięki ludziom, dlatego konserwacja dziedzictwa musi brać pod uwagę także czynniki społeczne, a nie tylko kamienne bloki i dachy kryte dachówką” – podkreślił przedstawiciel Andong.

Pan Pham Phu Ngoc, zastępca dyrektora Centrum Ochrony Światowego Dziedzictwa Kulturowego Hoi An, powiedział, że po 25 latach uznania przez UNESCO, Hoi An odnotowało ogromne korzyści pod względem rozwoju turystyki i poprawy życia mieszkańców, ale teraz musi stawić czoła wielu nowym wyzwaniom: korkom ulicznym, zanieczyszczeniu, hałasowi i rosnącym kosztom utrzymania.

„Kiedy turystyka rozwija się nadmiernie, rdzenny styl życia stopniowo zanika. Wiele prywatnych zabytków nie jest odpowiednio konserwowanych z powodu braku siły roboczej i tradycyjnych materiałów” – powiedział pan Ngoc.

Pan Vuong Duc Van – Zastępca Burmistrza Miasta Dunhuang (Chiny) zaprezentował model „Nowego Miasta”.

„Nowe Miasto” – w stronę symbiozy między ochroną środowiska a innowacją

Pan Wang Dewen – zastępca burmistrza Dunhuang (Chiny), przedstawił model „Nowego Miasta” wdrażany w celu zrównoważenia ochrony przyrody i rewitalizacji miasta. Władze Dunhuang stosują tu inteligentne zarządzanie turystyką, ograniczając dzienną liczbę odwiedzających jaskinie Mogao, co pomaga zmniejszyć presję na zabytki i lokalną społeczność. Jednocześnie, projekt ekologicznej odbudowy Jeziora Półksiężyca został intensywnie dofinansowany, co pomaga utrzymać stabilny poziom wody – co dowodzi, jak ochrona przyrody może wiązać się z poprawą jakości życia.
Dunhuang digitalizuje również swoje dziedzictwo, tworząc cyfrową bibliotekę zasobów z ponad 200 zeskanowanymi w 3D jaskiniami, torując drogę wirtualnym wystawom, badaniom naukowym i twórczości artystycznej. „Dziedzictwo to nie skamielina w muzeum, ale żywa inspiracja do innowacji” – powiedział Wang Dewen.
Pamiątki od delegatów konferencji

Według pana Vana, aby wspomóc ten proces, konieczne jest utworzenie regionalnej platformy wymiany danych o dziedzictwie, Funduszu Innowacji Miast Dziedzictwa oraz międzyregionalnej sieci doradztwa ekspertów, a Dunhuang jest gotowy gościć w ramach Sojuszu Ekspertów ds. Światowego Dziedzictwa na Jedwabnym Szlaku.

„Przyjemność życia w miastach historycznych zależy nie tylko od poprawy infrastruktury, ale także od ożywienia dziedzictwa. Kiedy dziedzictwo stanie się źródłem energii dla innowacji, przyniesie ono nową energię nowoczesnym miastom” – podsumował pan Van.

Warsztaty wyznaczyły nowy kierunek dla sieci miast światowego dziedzictwa – w którym ochrona i rozwój nie będą już dwoma równoległymi liniami, lecz dwoma powiązanymi gałęziami, wspólnie tworzącymi przyjazne do życia miasta w XXI wieku.

Artykuł i zdjęcia: Lien Minh

Source: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/thong-tin-van-hoa/tim-loi-giai-cho-can-bang-giua-bao-ton-va-phat-trien-di-san-158824.html