Podsumowanie 50 lat literatury i sztuki po zjednoczeniu kraju

Rankiem 18 października w Akademii Urzędników w Ho Chi Minh City odbyła się uroczysta Konferencja Podsumowująca 50 lat Literatury i Sztuki w Ho Chi Minh City po zjednoczeniu kraju (30 kwietnia 1975 – 30 kwietnia 2025). Sekretarz Komitetu Centralnego Partii, sekretarz Komitetu Partii w Ho Chi Minh City, Tran Luu Quang, uczestniczył w konferencji i wygłosił przemówienie.

W konferencji uczestniczyli również: członek Komitetu Centralnego Partii, stały zastępca sekretarza Komitetu Partii Miasta Ho Chi Minh Le Quoc Phong, zastępca szefa Centralnej Komisji Propagandy i Mobilizacji Masowej Tran Thanh Lam;

Wiceminister kultury, sportu i turystyki Ta Quang Dong; liderzy i byli liderzy miasta Ho Chi Minh, stowarzyszeń zawodowych, a zwłaszcza zespołu artystów z dziedziny literatury i sztuki miasta.

Pół wieku kształtowania się i rozwoju literatury i sztuki w Ho Chi Minh City

W raporcie podsumowującym wyniki i ocenę 50 lat literatury i sztuki w Ho Chi Minh City przed połączeniem (1 lipca 2025 r.) szef Wydziału Propagandy i Mobilizacji Masowej Komitetu Partii Miasta Ho Chi Minh, Duong Anh Duc, podkreślił, że przez ostatnie półwiecze Miejski Komitet Partii skupiał się na kompleksowym przywództwie i kierowaniu w dziedzinie literatury i sztuki, od świadomości i organizacji po wdrażanie polityki, inwestycje, szkolenia, zachowanie i promocję wartości kulturowych.

Podsumowanie 50 lat literatury i sztuki po zjednoczeniu kraju – zdjęcie 2 — Delegaci uczestniczący w konferencji

Jeśli chodzi o osiągnięcia, Ho Chi Minh City utworzyło i ukończyło system instytucji kulturalnych i artystycznych, wiele kluczowych projektów zostało wybudowanych na nowo lub zmodernizowanych, takich jak Teatr Tran Huu Trang, Cyrk Phu Tho i Teatr Wielofunkcyjny, Muzeum Pozostałości Wojennych, Muzeum Ton Duc Thang, co przyczyniło się do rozprzestrzeniania życia kulturalnego na przedmieścia, tereny wiejskie i przedmieścia.

Działalność twórcza i promocyjna jest promowana poprzez konkursy i nagrody literackie i artystyczne, ruchy twórcze i wiele programów artystycznych służących celom politycznym , w kierunku granic, wysp i Wietnamu za granicą.

Szczególną uwagę poświęcono pracy nad zachowaniem i promocją dziedzictwa literackiego i artystycznego, zwłaszcza tego, które jest wpisane na listę UNESCO. Twórcy ludowi, rzemieślnicy ludowi i zasłużeni rzemieślnicy mają zapewnione dogodne warunki do wykonywania zawodu i nauczania, co przyczynia się do zachowania narodowej tożsamości kulturowej.

Podsumowanie 50 lat literatury i sztuki po zjednoczeniu kraju – zdjęcie 3 — Sekretarz Komitetu Partii Miasta Ho Chi Minh Tran Luu Quang zrobił sobie pamiątkowe zdjęcie z delegatami i artystami na konferencji.

Miasto wspiera socjalizację działalności artystycznej, stwarzając warunki dla jednostek prywatnych do inwestowania, wystawiania i prezentowania produktów z własnym znakiem. Zespół artystów stale się rozwija, zarówno pod względem ilościowym, jak i jakościowym, i jest zachęcany do elastycznego kształcenia (formalnego, zawodowego).

Regularnie wdrażana jest polityka opieki i wsparcia dla starszych i upośledzonych artystów oraz honorowania tych, którzy wyróżnili się wybitnym wkładem w twórczość artystyczną.

Działalność w zakresie teorii i krytyki literackiej i artystycznej jest kontynuowana i promowana. Po 15 latach działalności Rada ds. Teorii i Krytyki Literatury i Sztuki Miasta Ho Chi Minh przyczyniła się do ukierunkowania twórczości, odkrywania i promowania wartości prawdy, dobra i piękna oraz szybkiej krytyki tendencji dewiacyjnych.

Jednocześnie miasto skupia się na unowocześnianiu modelu funkcjonowania teatrów, publicznych i społecznych placówek artystycznych, promując rolę Związku Stowarzyszeń Literackich i Artystycznych Miasta Ho Chi Minh w jednoczeniu i gromadzeniu artystów.

Podsumowanie 50 lat literatury i sztuki po zjednoczeniu kraju – zdjęcie 4 — Departament Kultury i Sportu miasta Ho Chi Minh został uhonorowany Medalem Pracy Pierwszej Klasy przyznanym przez Prezydenta.

Podsumowanie 50 lat literatury i sztuki po zjednoczeniu kraju – zdjęcie 5

Rozwinięto międzynarodową wymianę i współpracę, zorganizowano wiele dużych spektakli artystycznych i wymian, przyczyniając się do promocji wizerunku kulturalnego Ho Chi Minh i Wietnamu na świecie. Literatura masowa i sztuka nadal dynamicznie się rozwijają, tworząc przestrzeń twórczą i bogatą ofertę kulturalną na poziomie lokalnym.

„W ciągu ostatnich 50 lat literatura i sztuka Ho Chi Minh City pokonały wiele trudności, żywo odzwierciedlając życie, aspiracje i hart ducha mieszkańców miasta. Działalność kulturalna i artystyczna zawsze była pionierem innowacji i integracji, przy jednoczesnym zachowaniu tożsamości narodowej” – powiedział Duong Anh Duc.

Jednakże szef Wydziału Propagandy i Mobilizacji Masowej Komitetu Partii Miasta Ho Chi Minh stwierdził również, że oprócz osiągnięć istnieją nadal pewne ograniczenia.

Inwestycje w kulturę i sztukę nie są adekwatne; dzieł o wielkiej renomie i wartości jest niewiele; polityka wynagrodzeń i traktowania nie jest wystarczająco atrakcyjna, aby „utrzymać” talenty; zespół teoretyków i krytyków jest wciąż niewystarczający, podobnie jak kolejne pokolenie; w niektórych miejscach możliwości doradztwa i zarządzania są nadal niewielkie.

Podsumowanie 50 lat literatury i sztuki po zjednoczeniu kraju – zdjęcie 6

Podsumowanie 50 lat literatury i sztuki po zjednoczeniu kraju – zdjęcie 7 — Przewodniczący Ludowego Komitetu Ho Chi Minh City wręczył Certyfikaty Zasługi wielu kolektywom i osobom, które wniosły pozytywny i istotny wkład w rozwój literatury i sztuki w Ho Chi Minh City 50 lat po zjednoczeniu kraju.

Główną przyczyną jest to, że koordynacja między poziomami i sektorami nie jest jeszcze synchroniczna; niektóre regulacje dotyczące organizacji i działalności stowarzyszeń zawodowych nie są bliskie rzeczywistości; jednocześnie wpływ gospodarki rynkowej, integracji międzynarodowej i nowych technologii sprawia, że życie kulturalne i artystyczne zmienia się szybko, stawiając wiele wyzwań.

W zakresie kierunków działania, Miasto określiło sześć kluczowych zadań. W najbliższej przyszłości promować propagandę, podnosić świadomość i kompetencje przywódcze komitetów partyjnych i władz wszystkich szczebli w zakresie literatury i sztuki; Konkretyzować wytyczne i politykę Partii poprzez mechanizmy motywacyjne, przyciągać i rozwijać talenty.

Jednocześnie należy udoskonalić system instytucji kultury, zapewnić zaplecze materialne dla działalności twórczej i widowisk. Wzmocnić zarządzanie i ukierunkowanie prasy, wydawnictw, kultury i sztuki; aktywnie zwalczać szkodliwe produkty kultury.

Podsumowanie 50 lat literatury i sztuki po zjednoczeniu kraju – zdjęcie 8 — Szef Wydziału Propagandy i Mobilizacji Masowej Komitetu Partii Miasta Ho Chi Minh, Duong Anh Duc, przedstawił podsumowanie wyników i ocenę 50 lat literatury i sztuki w mieście Ho Chi Minh.

Miasto Ho Chi Minh zajmuje się ochroną i promocją materialnych i niematerialnych wartości kulturowych miasta, łącząc rozwój literatury i sztuki z zachowaniem pięknych, tradycyjnych wartości kulturowych narodu.

Kontynuować skuteczną realizację Strategii Rozwoju Przemysłu Kulturalnego Miasta na lata 2020–2030, ze szczególnym uwzględnieniem okresu 2025–2030, zapewniając realizację wspólnego celu, jakim jest rozwój wietnamskiego przemysłu kulturalnego w Ho Chi Minh City i przekształcenie go w ważne sektory gospodarki usługowej, przyczyniając się do wzrostu gospodarczego.

Znaczenie artystów miasta w przepływie twórczym

Przemawiając na konferencji podsumowującej 50 lat literatury i sztuki Ho Chi Minh, pani Duong Cam Thuy, wiceprezes Związku Stowarzyszeń Literatury i Sztuki Ho Chi Minh, prezes Stowarzyszenia Kina Ho Chi Minh, wspomniała o piętnie „sił specjalnych” – artystach, którzy towarzyszyli wojskom wyzwalającym Sajgon wiosną 1975 roku.

Podsumowanie 50 lat literatury i sztuki po zjednoczeniu kraju – zdjęcie 9

Podsumowanie 50 lat literatury i sztuki po zjednoczeniu kraju – zdjęcie 10

Podsumowanie 50 lat literatury i sztuki po zjednoczeniu kraju – zdjęcie 11 — Program artystyczny na powitanie Konferencji

Po zjednoczeniu Ho Chi Minh musiało zmierzyć się z wieloma wyzwaniami: walczyć z pozostałościami reakcyjnej kultury, przywrócić i rozwijać działalność literacką i artystyczną, a jednocześnie chronić i promować rolę patriotycznych intelektualistów i artystów.

Państwo szybko skonsolidowało system instytucji kulturalnych – prasę, radio, telewizję, wydawnictwa, teatry, szkoły artystyczne – tworząc podwaliny sprzyjające twórczości i budowaniu nowego życia kulturalnego o duchu rewolucyjnym.

Podsumowanie 50 lat literatury i sztuki po zjednoczeniu kraju – zdjęcie 12 — Wiceprezes Związku Stowarzyszeń Literackich i Artystycznych Ho Chi Minh City Duong Cam Thuy

Wśród artystów zrzeszonych w Liberation Arts Association oraz lokalnych stowarzyszeniach znalazł się bogaty i energiczny zespół twórczy, którego dzieła z dziedziny muzyki, literatury, sztuk pięknych, teatru, filmu, architektury i tańca pozostawiły głębokie wrażenie.

Pani Duong Cam Thuy potwierdziła, że Ho Chi Minh City jest głównym ośrodkiem gospodarczym i kulturalnym kraju – miejscem, w którym gromadzą się, rozwijają i błyszczą liczne talenty. W kontekście integracji i innowacji, literatura i sztuka miasta wciąż potwierdzają swoją unikalną specyfikę, z silnym wpływem twórczym.

Wyraziła nadzieję, że miasto będzie poświęcać więcej uwagi przestrzeni, środowisku i warunkom tworzenia, tak aby artyści mogli poświęcić się tworzeniu licznych dzieł służących sprawie rewolucyjnej i uzasadnionym duchowym potrzebom ludzi.

Przedstawiciel artystów-weteranów, dyrektor People's Artist Dao Ba Son powiedział: „Pięćdziesiąt lat to niewiele w historii narodu, ale wystarczająco dużo, aby dostrzec odwagę, inteligencję i ducha ludzi w ogóle, a artystów z Ho Chi Minh w szczególności.

Podsumowanie 50 lat literatury i sztuki po zjednoczeniu kraju – zdjęcie 13 — Artysta ludowy Dao Ba Son

Od czasu zjednoczenia kraju my – ci, którzy trzymamy pióra, pędzle, instrumenty i aparaty fotograficzne – przeszliśmy wraz z ludźmi wiele zmian. W trudnych czasach artyści wciąż tworzą i czerpią radość z przyczyniania się do zachowania tożsamości i pielęgnowania ludzkiej duszy.

Według Dao Ba Sona, artysty ludowego, literatura i sztuka Ho Chi Minh City mogą dziś szczycić się ukształtowaniem różnorodnej sceny artystycznej, przesiąkniętej nowoczesnymi, miejskimi niuansami, ale i wietnamskim człowieczeństwem. Szczególnie w dziedzinie kina, postrzega ją jako „zwierciadło odbijające duszę miasta”, gdzie każdy moment życia zawiera historie, marzenia i aspiracje.

Wierzy, że dzięki otwartej przestrzeni dla kreatywności w Ho Chi Minh City mogą powstawać strefy przemysłowo-kulturalne, studia filmowe i centra widowiskowe, tworząc w ten sposób „pas kreatywny” promujący zrównoważony rozwój kultury i sztuki miasta.

Podsumowanie 50 lat literatury i sztuki po zjednoczeniu kraju – zdjęcie 14 — Piosenkarz Vo Ha Tram

Piosenkarka Vo Ha Tram, reprezentująca młode pokolenie, ze wzruszeniem stwierdziła: Jako osoba, która wychowała się w masowym ruchu artystycznym, jest dumna, że może włączyć swój głos w to ważne wydarzenie.

Od wczesnych lat pracy w Domu Dziecka i Centrum Kultury Dzielnicy, w dynamicznym środowisku artystycznym, stopniowo zdobywała uznanie na wielu placach zabaw, od Mistrzyni Konkursu Wokalnego Telewizji Ho Chi Minh City w 2007 r. po międzynarodowe programy wymiany, prezentując śpiew miasta przyjaciołom na całym świecie.

Miejsce, w którym spotykają się różne nurty artystyczne po półwieczu twórczości

VHO - Przez ostatnie półwiecze literatura i sztuka Południa szły ręka w rękę z rozwojem miasta nazwanego na cześć Wujka Ho, odzwierciedlającego witalność, aspiracje i kreatywność mieszkańców Sajgonu - Ho Chi Minh City.

Vo Ha Tram wyraziła wdzięczność poprzedniemu pokoleniu artystów, którzy prowadzili i przekazywali swoje umiejętności, pomagając młodym artystom zachować etykę i poczucie odpowiedzialności wobec publiczności. Wierzy, że bez uwagi, jaką miasto poświęca ruchowi artystycznemu i instytucjom kulturalnym, nie byłoby pokolenia młodych artystów, którzy mogliby odziedziczyć i tworzyć dzisiaj.

Piosenkarka ma nadzieję, że Ho Chi Minh City będzie nadal inwestować w otwarte przestrzenie do występów, programy szkolenia młodych talentów i regularne sceny, aby służyć mieszkańcom, dzięki czemu sztuka będzie mogła szeroko rozprzestrzenić się w życiu miasta.

Kultura i sztuka miasta Ho Chi Minh muszą dokonać przełomu na miarę rangi miasta nazwanego na cześć wujka Ho.

Przemawiając na konferencji podsumowującej 50 lat literatury i sztuki Ho Chi Minh, sekretarz Komitetu Partii Miasta Ho Chi Minh Tran Luu Quang wyraził wdzięczność pokoleniom artystów i pisarzy, którzy w ciągu ostatniego półwiecza przyczynili się do rozwoju kultury, sztuki i dzisiejszego wyglądu miasta.

Sekretarz powiedział, że konferencja miała się odbyć 30 kwietnia, ale z wielu obiektywnych przyczyn została przełożona na ten termin.

Podsumowanie 50 lat literatury i sztuki po zjednoczeniu kraju – zdjęcie 16 — Sekretarz Tran Luu Quang uprzejmie odwiedził artystę ludowego Tra Giang

Według Sekretarza Miejskiego Partii wydarzenie to jest nie tylko konferencją podsumowującą, ale także okazją do spotkania, wyrażenia wdzięczności i uhonorowania osób pracujących w sferze kultury i sztuki miasta, a jednocześnie do szerzenia inspiracji wśród młodego pokolenia, tych, którzy są i będą kontynuować twórczą podróż Ho Chi Minh City.

Sekretarz Tran Luu Quang zapoznał się ze wkładem i pomysłami artystów, które wniosły wkład w rozwój sektora literatury i sztuki, a także w ogólny rozwój miasta.

„Najważniejsze jest to, w jaki sposób możemy zainspirować młode pokolenie, aby ci, którzy są i będą artystami City, mogli nadal rozwijać swoje dusze i twórcze aspiracje” – podkreślił.

Sekretarz Miejskiego Komitetu Partii Tran Luu Quang poinformował również o kilku głównych kierunkach rozwoju przestrzeni kulturalnej w Ho Chi Minh City: obszar Ben Nha Rong - Muzeum Ho Chi Minha zostanie rozbudowany o przestrzeń kulturalną Ho Chi Minh połączoną z parkiem, a wszelkie projekty mieszkaniowe zostaną całkowicie wstrzymane, aby dać priorytet przestrzeni publicznej, sztuce i usługom kulturalnym.

Podsumowanie 50 lat literatury i sztuki po zjednoczeniu kraju – zdjęcie 17 — Reżyser i scenarzysta Xuan Phuong dzieli się swoją wiedzą na konferencji

Ponadto działka nr 1 Ly Thai To (położona pomiędzy ulicami Hung Vuong - Ly Thai To) zostanie przekształcona w park, w którym powstanie również pomnik upamiętniający ofiary COVID-19, a jednocześnie powstanie wielofunkcyjna przestrzeń służąca kulturalnej i artystycznej działalności miasta.

Miejski Komitet Partii rozważa również przebudowę starych budynków biurowych, przyznanie priorytetu terenom pod instytucje kulturalne, sceny i miejsca aktywności społecznej, a także kontynuowanie badań i efektywne wykorzystanie obu brzegów rzeki Sajgon jako przestrzeni dla rozwoju kulturalnego, turystycznego i kreatywnego w przyszłości.

„Dziś Ho Chi Minh City jest największym ośrodkiem kraju, nazwanym na cześć ukochanego Wujka Ho, więc nie możemy poprzestać na tym, co mamy. Kultura i sztuka miasta muszą nadal się rozwijać, na miarę pozycji, rangi i aspiracji miasta nazwanego na cześć wielkiego Wujka Ho” – stwierdził sekretarz Miejskiego Komitetu Partii, Tran Luu Quang.

W ramach konferencji Departament Kultury i Sportu Ho Chi Minh City został uhonorowany Medalem Pracy Pierwszej Klasy, przyznanym przez Prezydenta. Miejski Komitet Ludowy przyznał również Certyfikaty Zasługi zespołom i osobom, które wniosły istotny wkład w rozwój literatury i sztuki w Ho Chi Minh City w ciągu ostatnich 50 lat.

Kilka zdjęć z konferencji: